彭才華
寫在前面
人,是需要童年的。
小的時(shí)候,人在童年中自由徜徉;長大后,人也常喜歡在童年里暢想;老的時(shí)候,人更是喜歡將童年翻出來,在冬日暖陽下晾曬。所以,肖伯納說:“童年時(shí)代是生命在不斷再生過程中的一個(gè)階段,人類就是在這種不斷的再生過程中永遠(yuǎn)生存下去的?!?/p>
讀《冬陽·童年·駱駝隊(duì)》,我的心就是被“童年”這個(gè)詞一直牢牢拴住的。其實(shí),每一個(gè)人有關(guān)童年的回憶,一定逃不脫某一種或幾種特定的情景,而每一次對(duì)童年的回憶,一定會(huì)從這兒出發(fā),然后一直綿延出更多更豐富的回想和聯(lián)想。
我想,林海音的童年情結(jié)、故鄉(xiāng)情結(jié)大致也如此吧。林海音從20世紀(jì)20年代到40年代末,主要生活在北京,差不多有30年,從童年到青年,那是人生最美好的時(shí)光?。《诶媳本┒冗^的童年更是無時(shí)無刻不在她腦海里纏綿。所以,她說:“我漫寫北平,是為了我多么想念她,寫一寫我對(duì)那地方的情感,情感發(fā)泄在格子上,苦思的心情就會(huì)好些?!保ā蛾惞茸印€芝麻》)而《城南舊事》就是通過一個(gè)小姑娘的眼睛,向我們展示了一個(gè)老北京的風(fēng)土人情。
我以為,整部小說,林海音都是在回憶著她的北平、她的童年。讀《冬陽·童年·駱駝隊(duì)》,我似乎一直沉浸在作者心靈中的童年里,也一直沉浸在自己心靈中的童年里;我也像是醒著,又像在夢(mèng)里,我聽見了一聲聲遙遠(yuǎn)又清晰的呼喚,看見了五光十色、朦朧而又耀眼的斑斕……我真是深深地沉醉在“那種純真、質(zhì)樸、含蓄而雋永的美”里。所以,我一度想拒絕所謂文本細(xì)讀。我內(nèi)心深處常這樣以為,有些作品,是無須細(xì)讀的,也是不能細(xì)讀的,因?yàn)椋?xì)讀有可能讓我們?cè)谶^多技術(shù)化地關(guān)注細(xì)節(jié)之后,丟失了最原初的直覺和感動(dòng)。眼前是林海音的作品,我更希望自由地、不帶任何目的地去讀,讓文章中淡淡的憂傷和濃濃的詩意將自己包圍和浸潤。
然而,我們是教師,是語文教師,我們不能做“常人”,我們得發(fā)現(xiàn)文字中那種“微妙的形式” (宗白華《常人欣賞文藝的形式》),然后讓學(xué)生也對(duì)這種形式有所領(lǐng)悟。
細(xì)讀題目
《冬陽·童年·駱駝隊(duì)》,這個(gè)題目,曾讓我的目光長時(shí)間駐留。
一是因其少見的形式,三個(gè)詞,加兩個(gè)間隔號(hào),讀來像音樂般,具有節(jié)奏美。
二是因?yàn)槿齻€(gè)詞語的順序,我嘗試將它們換一換:童年·冬陽·駱駝隊(duì)、駱駝隊(duì)·冬陽·童年、冬陽·駱駝隊(duì)·童年,沒有哪一個(gè)比原來的題目更合適——冬陽必須在前邊,童年必須在中間。
三是因間隔號(hào)里的空白,著實(shí)讓我浮想聯(lián)翩:暖暖的冬陽,帶著老北京獨(dú)有的氣味,融融地,在鬧市、在胡同、在四合院、在每個(gè)角落纏綿。清亮的駝鈴聲悠悠傳來,一個(gè)小姑娘立刻從屋里飛奔出來,在巷口翹首張望。過了一會(huì)兒,走來一隊(duì)駱駝,那般高大,那般丑陋,又那般傲慢。小姑娘目不轉(zhuǎn)睛地望著,多么新鮮的龐然大物啊……
究竟這三個(gè)詞語之間是一種什么關(guān)系?以哪一個(gè)為主?于是,我用了一個(gè)笨的辦法——統(tǒng)計(jì)詞語的出現(xiàn)頻率。我數(shù)了數(shù),全文中,“冬陽”一詞出現(xiàn)兩次,另加一次“太陽特別暖和”;“童年”一詞也出現(xiàn)兩次;“駱駝”一詞出現(xiàn)頻率最高,明寫的就有19處,還有表示駱駝的“它們”8處,幾乎遍布全文所有段落。于是,我對(duì)題目或者說是主旨有了這樣的認(rèn)識(shí):英子的童年回憶,是從“駱駝”發(fā)軔的,“駱駝”就是她回憶的源頭。從“駱駝”出發(fā),她對(duì)老北京的景色和人物的回憶,如同電影畫面綿延不絕;從“駱駝”出發(fā),她對(duì)故鄉(xiāng)的懷念、對(duì)童年的追憶,如同一溪活水自由流淌。而這些回憶,都籠罩在暖暖的冬陽下,于是,回憶就帶上了一種特有的色調(diào)、特有的溫度、特有的氣息、特有的情味。
由此,我想,實(shí)際上每一個(gè)人的童年回憶都是有源頭的,正如我的童年回憶是從放牛歸來奔跑在田間道上開始的。這種源頭對(duì)正處于兒童時(shí)期的學(xué)生來說,并非一種自覺。他們并不知道,他們正在經(jīng)歷的某件事會(huì)成為將來回憶的源頭。那么,我們是否可以讓學(xué)生對(duì)自己已經(jīng)逝去的童年進(jìn)行追憶,讓他們找找類似這樣的源頭?我們是否可以通過這個(gè)文本,教會(huì)學(xué)生翻檢自己的生活,用筆、也用心將這些情景作為一種寶貴的回憶資源珍藏?我們是否可以放手讓學(xué)生在對(duì)這個(gè)題目本身進(jìn)行一些多元的理解和感悟,甚至聯(lián)系自己的童年,也來給自己的童年回憶取一個(gè)題目?那也許是個(gè)有情有趣的事兒。
細(xì)讀課文
駱駝隊(duì)來了,停在我家門前。
駱駝隊(duì)來了,回憶開始了,如同電影的序幕。
它們排列成一長串,沉默地站著,等候人們的安排。天氣又干又冷。拉駱駝的摘下了他的氈帽,頭上(禿瓢兒)冒著熱氣,是一股白色的煙,融入干冷的空(大)氣中。(括號(hào)中為原文,下同)
這一段三句話,分別寫駱駝、天氣、拉駱駝的。首先關(guān)注駱駝,是一個(gè)孩子自然、真實(shí)的視角。然后描述天氣,放在一般人的筆下,可能會(huì)先寫天氣,但是在這兒,我們卻并不感到突兀。仔細(xì)一讀,發(fā)現(xiàn)這兒寫天氣的又干又冷是為下邊作鋪墊(融入干冷的空氣中),所以,這句話與后邊的關(guān)系要緊密一些。自然,正因?yàn)樘鞖獾母衫?,冬陽才?huì)更加可愛,也許正是這個(gè)原因,作者一定要在題目中加上“冬陽”。
教材改編時(shí)將原文的“禿瓢兒”改成了“頭上”,大概是基于學(xué)生理解難度的考慮,不過,這么一改,老北京的味兒就淡了。另外,《城南舊事》塑造的英子是個(gè)懂事的女孩形象,同時(shí),她又稍有些可愛的調(diào)皮和倔強(qiáng),也許在她的眼里,“禿瓢兒”才好玩兒呢,這無關(guān)乎禮貌。
爸爸在和他講價(jià)錢。雙峰的駝背上,每匹都馱著兩麻袋煤。(我在想,麻袋里面是“南山高末”呢?還是“烏金墨玉”呢?我常??匆婍槼墙置簵5陌讐ι希瑢懼@樣幾個(gè)大黑字。但是)拉駱駝的說,他們從門頭溝來,他們和駱駝,是一步一步走來的。
這個(gè)自然段,編者進(jìn)行了大的改動(dòng),大概也是擔(dān)心學(xué)生不理解“南山高末”和“烏金墨玉”吧。我以為,這是編者多慮了。首先,這兩個(gè)詞極為生動(dòng)和形象,五年級(jí)的學(xué)生若讀著這兩個(gè)詞,必然發(fā)問,必然會(huì)有自己的猜想,相信能心領(lǐng)神會(huì)的學(xué)生不在少數(shù)。而且,后邊說小英子在白墻上看到的,是否也可對(duì)學(xué)生進(jìn)行滲透——生活中處處有這樣有趣的漢語:這兩個(gè)詞是煤商招攬生意的廣告語,比現(xiàn)如今許多的電視廣告更有品位。
(另外一個(gè)拉駱駝的,在招呼駱駝們吃草料。它們把前腳一屈,屁股一撅,就跪了下來。)
這是原文中的一段,教材編者干脆略去了。雖然去掉后,前后依然連貫,可是,削弱了駱駝在小英子心里的有趣、重要?!扒澳_一屈,屁股一撅”,多么簡潔,多么準(zhǔn)確,多么生動(dòng)!換了我們,還真不知怎樣寫駱駝跪下去的呢!教學(xué)時(shí),應(yīng)該讓學(xué)生讀到這樣的文字。
爸爸和他講好價(jià)錢了。人在卸煤,駱駝在吃草。我站在駱駝的面前,看它們咀嚼的樣子:那樣丑的臉,那樣長的牙,那樣安靜的態(tài)度。它們咀嚼的時(shí)候,上牙和下牙交錯(cuò)地磨來磨去,大鼻孔里冒著熱氣,白沫子沾在胡須上。我看呆了,自己的牙齒也動(dòng)起來。
這一段描寫了一個(gè)最有趣、最傳神、最能勾起學(xué)生生活聯(lián)想的場景。作者看得呆了,每一個(gè)人都可能有這樣“呆”的時(shí)候,這才是真童年??!從文字看也是非常簡潔、生動(dòng):駱駝的態(tài)度是“安靜”的,多貼切的形容;寫咀嚼的樣子,抓住牙的“交錯(cuò)地磨來磨去”,還有大鼻孔里的熱氣和胡須上的白沫子,沒有一個(gè)廢字,把駱駝咀嚼草料的樣子寫得活靈活現(xiàn)。
學(xué)生心中自然也有喜愛的動(dòng)物,能否讓學(xué)生模仿著寫一寫?寫一寫動(dòng)物吃東西時(shí)的樣子,相信這樣的訓(xùn)練是學(xué)生樂于接受并且會(huì)練有所得。即使是學(xué)困生,也應(yīng)該可以悟到一些觀察和寫作的竅門。
老師教給我,要學(xué)駱駝,沉得住氣(的動(dòng)物)??此鼜牟恢保刈?,總會(huì)到的;慢慢地嚼,總會(huì)吃飽的。(看它從不著急,慢慢地走,慢慢地嚼,總會(huì)走到的,總會(huì)吃飽的。也許它天生是該慢慢的,偶然躲避車子跑兩步,姿勢(shì)很難看。) 駱駝隊(duì)伍過來時(shí),你會(huì)知道,打頭兒的那一匹,長脖子底下總會(huì)系著一個(gè)鈴鐺,走起來,鐺、鐺、鐺地響。
小英子對(duì)駱駝的關(guān)注沒有停止于它咀嚼草料的有趣模樣,她想起了老師說過的話。編者對(duì)于“從不著急,慢慢地走,慢慢地嚼,總會(huì)走到的,總會(huì)吃飽的”的改動(dòng),是基于寫作的考慮,引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行比照,一定能發(fā)現(xiàn)條理的微妙變化。
但將兩段合為一段,似乎不太合理。原文上一段是寫老師的教導(dǎo),另一段才開始寫鈴鐺——為后邊小英子發(fā)問作鋪墊。
“為什么要系一個(gè)鈴鐺?”我不懂的事就要問一問。
童年就是這樣,事事好奇!電影中小英子像這樣的提問很多。這才是真童年。
爸爸告訴我,駱駝很怕狼,戴上了鈴鐺,狼聽見鈴鐺的聲音,就不敢侵犯了。(爸爸告訴我,駱駝很怕狼,因?yàn)槔菚?huì)咬它們,所以人類給它們帶上了鈴鐺,狼聽見鈴鐺的聲音,知道那是有人類在保護(hù)著,就不敢侵犯了。)
改動(dòng)之后的課文比原文更簡練、干凈。
小英子的爸爸是個(gè)和藹的人,對(duì)女兒的發(fā)問總是覺得有意思,而且會(huì)詳細(xì)地給女兒解答。這其實(shí)是童年幸福的一種。想想我們,是否會(huì)對(duì)孩子、對(duì)學(xué)生的問題都這么認(rèn)真地對(duì)待呢?那可是孩子將來回憶的一部分?。?/p>
我的幼稚心靈中卻充滿了和大人不同的想法,我對(duì)爸爸說:“不是的,爸!它們軟軟的腳掌走在軟軟的沙漠上,沒有一點(diǎn)點(diǎn)聲音,您不是說,它們走上三天三夜都不喝一口水,只是不聲不響地咀嚼著從胃里倒出來的食物嗎?一定是拉駱駝的人們,耐不住那長途寂寞的旅程,才給駱駝帶上了鈴鐺,增加一些行路的情趣?!?/p>
爸爸想了想,笑笑說:“也許,你的想法更美些。”
一個(gè)稚氣十足而又極具詩情的可愛的女孩,一個(gè)可以盡情想象、盡情表白的童年!在小英子的心里,真的藏著無窮無盡的天真想象。正如爸爸后邊的回答,我們成人的思維往往顯得庸俗而局促。
從小英子的話里,我們還可以推想,愛想愛問的她,以前已經(jīng)對(duì)駱駝?dòng)羞^許多的思考和提問了——她一直是那么喜愛駱駝!之所以說駱駝是她回憶的源頭,從這里便可以看出些端倪。
冬天快過完了,春天就要來了,太陽特別暖和,暖得讓人想把棉襖脫下來??刹皇菃??駱駝也脫掉它的舊駝絨袍子啦!它的毛皮一大塊一大塊地從身上掉下來,垂在肚皮底下。我真想拿把剪刀替它們剪一剪,因?yàn)樘徽R了。拉駱駝的人也一樣,他們身上那件反穿大羊皮,也都脫下來了,搭在駱駝背的小峰上。麻袋空了,(“烏金墨玉”都賣了,)鈴鐺在輕松的步伐里響得更清脆。
冬天快要過去,春天即將來臨。這是文章中第一次明寫時(shí)間。這里有一種惋惜嗎?春天即將來臨,意味著駱駝來的次數(shù)會(huì)漸漸變少。春天即將來臨,小英子也就要長大一歲。這是在為下文作鋪墊。
太陽的暖,這是第一次提到,那暖暖的陽光應(yīng)該可以帶給人愉快的心情。于是,小英子繼續(xù)饒有興致地觀察她喜愛的駱駝,也饒有興致地看那些“禿瓢兒”脫去毛皮大衣。當(dāng)然,產(chǎn)生剪駱駝的舊駝絨袍子的奇怪想法,則只有小英子這樣稚氣十足、天真爛漫的小女孩才能想出來。她一定想象著剪舊駝絨袍子的有趣情景,也一定想到了剪去后的駱駝是啥模樣。與前文的學(xué)駱駝咀嚼如出一轍,這就是真童年。這樣奇妙的想法一旦產(chǎn)生,就成為小英子一生的念想,多么溫馨、多么難忘的念想。
夏天來了,再不見駱駝的影子,我又問媽媽:“夏天它們到哪里去?”
“誰?”
“駱駝呀!”
媽媽回答不上來了,她說:“總是問,總是問,你這孩子!”
“再不見駱駝的影子”,“影子”一詞的背后,我們似乎看到小英子多少次在老地方翹首企盼的駱駝終未出現(xiàn),多少次側(cè)耳傾聽的駝鈴聲終未響起——多么掃興!于是一向愛問的小英子又問媽媽:“夏天它們到哪里去?”
這個(gè)“它們”要是換成了“駱駝”,意思是一樣的,但意味卻大相徑庭。之所以直問“它們”,是她以為自己天天念念不忘的駱駝家人也記掛著。好一個(gè)沒頭沒腦的“它們”!由此,我們真切感受到一個(gè)孩子自然純真的童心;由此,我們也可以引導(dǎo)學(xué)生明白,好文章就應(yīng)該像這樣讓當(dāng)時(shí)的事實(shí)說話,真實(shí)、自然;由此,我們也再次發(fā)現(xiàn),林海音對(duì)于童年的點(diǎn)點(diǎn)滴滴記得多么深刻。童年啊,那是作者一生的掛牽;故鄉(xiāng)啊,那是作者一生的愛戀!
夏天過去,秋天過去,冬天又來了,駱駝隊(duì)又來了,童年卻一去不還了。冬陽底下學(xué)駱駝咀嚼的傻事,我也不會(huì)再做了。 可是,我是多么想念童年住在北京城南的那些景色和人物??!我對(duì)自己說,把它們寫下來吧。(讓實(shí)際的童年過去,心靈的童年永存下來)就這樣,我寫了一本《城南舊事》。
這里原本為三段,教材編者合為一段了,從語義的銜接來看,似乎比原文要好一些。但是,作者為什么在這樣語義明顯緊密相連的地方,硬生生無情地?cái)嚅_?這應(yīng)當(dāng)不是作者的失誤。
寫到此處,作者的情感明顯與前文不一樣了?!跋奶爝^去,秋天過去,冬天又來了,駱駝隊(duì)又來了,但是童年卻一去不還了。”這定然不是啰唆,這樣的寫法有多重意蘊(yùn):有小英子對(duì)駱駝的日日苦盼,盼而不得又失望,然而還是在盼得執(zhí)著;有駱駝不再來,童年最大的樂趣、最大的盼頭落空的失望;有小英子對(duì)時(shí)光流逝、童年遠(yuǎn)去又不復(fù)返的嘆惋……而當(dāng)作者發(fā)現(xiàn)駱駝隊(duì)又來了的時(shí)候,那些傻事她再也不會(huì)做了,長大也是一種可惜??!
一個(gè)“可是”,可謂筆力千鈞,它表達(dá)了作者全文、全書,甚至整個(gè)人生最想表達(dá)的心愿!一個(gè)感嘆號(hào)終于在作者飽滿的情感再也壓抑不住的時(shí)候,奪“筆”而出——這是全文敘述語言中唯一的一次。
對(duì)自己說,這是少有的事;即便有,也不會(huì)入文。但是,林海音這樣寫了——這是作者在表白一種強(qiáng)烈愿望。這樣一表達(dá),使得這件事情變得鄭重而深情。如果換成“于是,我就這樣把它寫下來了,寫成了《城南舊事》”這樣的說法,意味就迥然不同了。
作者寫到這里,深情不能自已。它激烈而又凝滯,奔放而又頓挫,于是,作者采用了這種方式——不該分段的地方分段。形式本身就是內(nèi)容,這樣的形式里,更深含作者要表達(dá)的濃郁
情意。教材編者似乎沒注意到這
一點(diǎn)。
這一段也展現(xiàn)了作為一本書的序言所特有的筆法,作者告訴我們這本書是在這樣情況下寫成的。這一點(diǎn)可以讓學(xué)生有所發(fā)現(xiàn),有所體會(huì)。
我默默地想,慢慢地寫,又看見冬陽下的駱駝隊(duì)走過來,聽見緩緩悅耳的鈴聲。童年重臨于我的心頭。
“默默”與“慢慢”里,藏著作者一顆對(duì)童年、對(duì)故鄉(xiāng)的永遠(yuǎn)眷戀的心。
看見駱駝隊(duì)又走過來,不是簡單的照應(yīng)開頭。那一道風(fēng)景——駱駝隊(duì)向她走來的風(fēng)景,一定是作者童年回憶里永遠(yuǎn)抹不去的風(fēng)景,也是作者童年回憶的源頭。所以,緊接下去——“童年重臨于我的心頭”?!爸亍币馕吨啻危芭R于”一詞,詩意而不矯情,自然率性中飽含濃濃的童年情結(jié)。
人,永遠(yuǎn)需要童年。
(作者單位:廣東東莞市莞城中心小學(xué))
責(zé)任編輯 楊壯琴