劉娉婷

聽說了嗎，打著職場(chǎng)劇旗號(hào)的《翻譯官》還要拍第二部了，據(jù)說是打算再拍一版韓語(yǔ)翻譯的。但是就算把所有語(yǔ)言都拍一遍，可能依然擺脫不了這套劇槽點(diǎn)滿滿的事實(shí)—因?yàn)樵诂F(xiàn)實(shí)職場(chǎng)中，翻譯官這種說法就不存在嘛！

想要追溯一下內(nèi)地職場(chǎng)劇是從何年何月火起來的，可能有些困難。但是一夜之間，打開電視的黃金檔，每家電視臺(tái)挨個(gè)喊起了職場(chǎng)劇的口號(hào)?！侗鄙蠌V不相信眼淚》《翻譯官》《實(shí)習(xí)生》《浮沉》……影視劇公司狠狠抓住這股潮流，各種買小說IP，買到就是賺到，錯(cuò)過了這個(gè)IP小說，作者還得寫一陣才能產(chǎn)出下一部呢。咦，好像也引領(lǐng)了小說創(chuàng)的作方向？只是有些改編用力過猛，或者說完全不懂職場(chǎng)，于是每次改編都會(huì)有小說粉絲吐槽，稱電視劇毀了原作。元老級(jí)職場(chǎng)IP《杜拉拉升職記》算是重災(zāi)區(qū)，明明小說里是教大家職場(chǎng)生存，拍成影視劇后主線變成了婚戀生活。

中國(guó)觀眾只吃這一套？2014年的熱門日劇《半澤直樹》在中國(guó)那么火，可不是靠情感糾葛做賣點(diǎn)哦。在職場(chǎng)這個(gè)廣大的舞臺(tái)上，發(fā)生的種種沖突難道不比婆媳矛盾類型更豐富斗爭(zhēng)更激烈？前陣子《歡樂頌》熱播的時(shí)候，大家就著劇情分析職場(chǎng)門道的熱情也說明把職場(chǎng)認(rèn)真拍好了，不僅完全有市場(chǎng)，而且還是片大藍(lán)海！因?yàn)橹两穸紱]有人認(rèn)真地拍過。只不過呢，礙于《歡樂頌》原著小說本就在職場(chǎng)上著墨不多，電視劇拍著拍著就變味了。

每每說到專業(yè)度，我們總?cè)滩蛔∧脙?nèi)地的職場(chǎng)劇和國(guó)外的比一比。不是說美劇沒有槽點(diǎn)，但人家的專業(yè)性是有目共睹的。傳說中《波士頓法律》是很多人的美國(guó)法律啟蒙課本，以每分鐘200個(gè)單詞的頻率向你傳播婚姻修訂法、財(cái)產(chǎn)法到底都是什么。還有種說法是，看完一部美國(guó)醫(yī)療劇，觀眾若還不會(huì)做CPR，簡(jiǎn)直就是這部劇的恥辱。

最近有部犯罪題材的網(wǎng)劇《余罪》口碑不錯(cuò)，某種程度上也是因?yàn)樽髡咦约河羞^相關(guān)經(jīng)歷，所以劇情才不會(huì)讓人覺得脫線。好吧，這個(gè)例子是有點(diǎn)特殊，但我們過去的老一輩藝術(shù)家每次創(chuàng)作前都會(huì)體驗(yàn)生活，這個(gè)優(yōu)良傳統(tǒng)到底是何時(shí)遺失的？

其實(shí)職場(chǎng)劇也是有標(biāo)準(zhǔn)定義的，百度百科上的“職場(chǎng)劇”詞條就寫著：以職場(chǎng)矛盾為主題，每一部電視劇都可以看作是一部教觀眾窺探人心的教材。但截至目前播出的那些職場(chǎng)劇，教化人心鮮有，瑪麗蘇式的傻白甜如何逆襲成為主管、突破三角四角五角戀的重圍最后修成正果的劇情倒是鋪天蓋地。如果要拍續(xù)集的話，引入一下婆媳爭(zhēng)斗和三小問題，又40集齊活了。真要說劇情和偶像劇、宮斗劇、婆媳劇有什么不同？大概只是剛好拍了點(diǎn)工作的場(chǎng)景而已吧。其實(shí)吧，按這個(gè)路數(shù)下來，內(nèi)地的電視劇用兩種類型就能概括了，那就是婚前劇和婚后劇。

職場(chǎng)劇的硬傷

01#劇情不專業(yè)

職場(chǎng)劇大部分都圍繞著某一個(gè)行業(yè)展開，免不了說點(diǎn)體現(xiàn)專業(yè)知識(shí)的內(nèi)容。對(duì)于這屆沒有職場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)的編劇來說好像挑戰(zhàn)有點(diǎn)大。近期最為大家詬病的是在《翻譯官》中，法語(yǔ)交換生去了蘇黎世大學(xué)—蘇黎世大學(xué)位于瑞士的德語(yǔ)區(qū)。還有《歡樂頌》中的安迪這個(gè)角色，每天不用看報(bào)表、研究數(shù)據(jù)，而是開會(huì)盯著市場(chǎng)部經(jīng)理做方案，簡(jiǎn)直是拿著CFO的工資操著CEO的心。觀眾的眼睛都是雪亮的，不是說必須做到一點(diǎn)都不出錯(cuò)，但是這種超級(jí)大硬傷還是越少犯越好是吧？

02#演員不職業(yè)

比如《翻譯官》里的主角喬菲說法語(yǔ)的時(shí)候口型都對(duì)不上。主演楊冪對(duì)此的解釋是“沒有更多的時(shí)間練習(xí)，駕馭不了長(zhǎng)句。”道歉的態(tài)度挺誠(chéng)懇，但理由也太沒有誠(chéng)意了吧。一個(gè)對(duì)比是，故事發(fā)生在音樂學(xué)院里的日劇《交響情人夢(mèng)》雖然難免也有后期配樂的成分在，但玉木宏、水川麻美、瑛太這些原本沒有樂器基礎(chǔ)的演員在演奏樂器時(shí)起碼能做到指法和彈奏位置都對(duì)。這種專不專業(yè)就在細(xì)節(jié)里，觀眾一眼就能看出來。相較而言，我們的演員是不是太輕松了點(diǎn)？

03#穿著不職場(chǎng)

TVB職場(chǎng)劇里的，演員為什么看起來真的都像受過教育的職場(chǎng)精英？除了氣質(zhì)上確實(shí)演出了聰明人的樣子，也因?yàn)槿思移鸫a都規(guī)規(guī)矩矩地穿著職業(yè)裝。相對(duì)來說，我們的電視劇的服裝造型，心思基本都放在了秀名牌和讓女演員露大長(zhǎng)腿上。主角明明身世不好，要靠打工賺錢，學(xué)費(fèi)都交不起，卻在論文答辯時(shí)穿著Valentino的白襯衫，這人物形象能立起來么？郭敬明寫《小時(shí)代》第一本的時(shí)候起碼也知道要讓主角穿個(gè)快時(shí)尚的牌子來配合下主角出生在普通人家的設(shè)定呢，雖然拍成電影之后就不是這么回事了。

04#手段太骯臟

成功學(xué)似乎成了大多數(shù)職場(chǎng)劇想要傳遞的意思，畢竟現(xiàn)在追求“詩(shī)和遠(yuǎn)方”那么流行。但主角靠著手段上位的劇情就看不懂了。為了自個(gè)兒老婆升職，把別的員工的報(bào)告壓在手里不上報(bào)；為了自己當(dāng)個(gè)官，設(shè)計(jì)陷害幫助過自己的人；搞定客戶靠的不是實(shí)力，是把客戶關(guān)在房間里灌醉……這種職業(yè)道德觀拿來公開傳播真的不怕帶壞職場(chǎng)風(fēng)氣和嚇壞剛出校門的年輕人么？

05#雞湯太猛烈

國(guó)產(chǎn)職場(chǎng)劇特別偏愛批量生產(chǎn)心靈雞湯語(yǔ)錄，比如“也許圓滑，但并不世故；也許虛榮，但并非全無底線。”“你記住啊，除了你自己，誰都不能跟你一輩子?！本巹∪羰怯行?，回頭把幾部劇里的“金句”攢一攢，編成本勵(lì)志書放到機(jī)場(chǎng)去賣保證有市場(chǎng)。當(dāng)然，最大的雞湯還得數(shù)劇情本身，只要肯努力，只要奮斗，最后都會(huì)迎來面包、愛情雙豐收的大團(tuán)圓結(jié)局。說白了，就是好人必美、壞人必丑，好人必勝、壞人必?cái)〉摹陡窳滞挕返默F(xiàn)實(shí)版演繹啦，但問題是這樣的劇情本身就太脫離現(xiàn)實(shí)。

06#橋段太離奇

《翻譯官》里面主角喬菲考試遲到不好好認(rèn)錯(cuò)卻先和主考官扯私人恩怨，最后居然還憑借守則上其實(shí)寫明了可以遲到兩分鐘安全通過了面試。但另一邊，配角秦貝貝卻因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)中根本不存在的翻譯不準(zhǔn)涂香水的規(guī)定而被開除。主角光環(huán)服務(wù)的離奇設(shè)定實(shí)在太多啦，直害得懵懂的網(wǎng)友都發(fā)帖問：“真實(shí)的職場(chǎng)真的和職場(chǎng)劇里的一樣嗎？”

07#霸道總裁情結(jié)太嚴(yán)重

編劇們是有多喜歡“霸道總裁”的設(shè)定？?jī)?nèi)地職場(chǎng)劇里的能干經(jīng)常表現(xiàn)得很臉譜化，走路帶風(fēng)，語(yǔ)速飛快，一言不合就拍桌子罵下屬，時(shí)常一意孤行但又力挽狂瀾，好像這就是一個(gè)能干職場(chǎng)人的表現(xiàn)。但在真實(shí)的職場(chǎng)世界里，這樣的人過不了3個(gè)月就會(huì)因?yàn)榈米锪怂腥?，最后混不下去被淘汰出局吧？編劇們還是把職場(chǎng)和職場(chǎng)人都想得太簡(jiǎn)單了點(diǎn)兒，強(qiáng)烈建議寫劇本前還是先上個(gè)班進(jìn)修一下。

所有劇的通病

01#披著n種外衣演言情劇

開頭的橋段總是一個(gè)集灰姑娘和瑪麗蘇設(shè)定于一身的女主角意外邂逅了拯救她于危難中的霸道總裁男主角，隨后兩人斬妖除魔走向婚姻的殿堂。像職場(chǎng)這樣的類型元素每集分?jǐn)傁聛眄敹嗖贿^10分鐘。和幾十年前那種不上班天天談戀愛的瓊瑤劇相比，唯一的進(jìn)步只是主角有工作了而已。

02#主角經(jīng)常三觀不正

一部好的劇里，價(jià)值觀的輸入很重要，觀眾雖然年齡層次有差別，但大多數(shù)都是誠(chéng)實(shí)守法的好公民。在《北上廣不相信眼淚中》，女主角潘蕓酒駕后，首先想到的是打電話找人頂包。而她的老板愿意主動(dòng)為她頂罪，并被看作是一種很男人的做法。但這已經(jīng)是犯法了好嗎？正確的做法不是應(yīng)該抨擊和批評(píng)這些行為嗎？在體現(xiàn)男主角很man之前，還是先弄清最基本的是非黑白和法律常識(shí)吧。

03#劇情太軟，廣告太硬

吵架超到一半，猝不及防就突然冒出句：“嗨，您的京東快遞到了?！焙煤玫丶又?，突然就沖著鏡頭來一句：“累了？來罐紅牛吧?！备鼊e提喝RIO都能喝高啦、沒病沒災(zāi)都要沖包感冒藥體現(xiàn)關(guān)懷啦這些超做作的橋段了。要植入起碼也有點(diǎn)兒技術(shù)含量吧，導(dǎo)演這樣讓觀眾分分鐘跳戲其實(shí)也挺對(duì)不起自己的勞動(dòng)成果的。

04#劇情拖沓到想整部戲快進(jìn)

據(jù)說中國(guó)要把11集的日劇《龍櫻》翻拍成40集的網(wǎng)劇了。這注水能力，也是杠杠的哦。分析下現(xiàn)在的國(guó)產(chǎn)片，一集40分鐘的戲其實(shí)有效劇情只有10分鐘，一部40集的戲其實(shí)拍20集就能說清楚。剩下的部分全是用沒有沖突但很狗血的對(duì)白注水。好不容易等來一兩部開頭還不錯(cuò)的電視劇，觀眾看到后頭往往也因?yàn)樽⑺嗍チ四托?，最后評(píng)分刷刷往下掉。

05#穿幫鏡頭數(shù)都數(shù)不清

每次某部職場(chǎng)劇出來，歡快的網(wǎng)友都會(huì)把其中的穿幫鏡頭做成一個(gè)小視頻，往往10分鐘都播不完?！丁痢羷±锸蟠顽R頭》的“十”都是一個(gè)虛數(shù)的說法了。《歡樂頌》中曲筱綃扭傷了左腳，看病時(shí)X光片顯示右腿；還有一種最鬼畜的穿幫，說一句話的功夫，沒有任何人經(jīng)過，身邊的包包換了位置。雖然有些主創(chuàng)會(huì)特地呼吁大家不要在意這些細(xì)節(jié)，看劇情為主。但劇情其實(shí)，也沒啥可看的，不是嗎？

06#必然出現(xiàn)的n角戀關(guān)系

剖析每一部職場(chǎng)劇，不論男主女主都沒法好好相愛，半路一定會(huì)出現(xiàn)多個(gè)情敵—一部劇只有10%不到的篇幅講職場(chǎng)，剩下的總不能一直聊人生聊理想吧？只能聊感情了。但是拜托，連韓劇都不玩這種狗血橋段了好么。世界這么大，世間的矛盾沖突俯拾即是，中國(guó)編劇們也得再多用點(diǎn)功去想呀，至少要追上已經(jīng)不流行多角戀的潮流。

07#把吐槽當(dāng)賣點(diǎn)

從去年開始，電視劇圈就有一個(gè)怪現(xiàn)象，即一部劇的劇情差到網(wǎng)友在網(wǎng)上集體吐槽，居然也能火。大概是發(fā)現(xiàn)了觀眾對(duì)雷劇的好奇心也是個(gè)賣點(diǎn)，于是，把吐槽當(dāng)作賣點(diǎn)來營(yíng)銷的影視劇也一下子多了起來。不得不說，這種做法實(shí)在有點(diǎn)low，而且也不長(zhǎng)久。時(shí)間就是金錢，等好奇心過去了，誰還愿意花時(shí)間去不斷看爛劇吐槽呢？