李娜

【摘要】本文從日語的產(chǎn)生，發(fā)音的來源切入，著重從日語發(fā)音的語調(diào)、音節(jié)及發(fā)音時的舌位等幾個方面介紹了日語的發(fā)音特色，并簡單論述了日語發(fā)音與漢語拼音發(fā)音的區(qū)別與聯(lián)系，幫助初學(xué)者更好的了解日語發(fā)音。

【關(guān)鍵詞】發(fā)音 日語音調(diào) 音節(jié) 舌位

【中圖分類號】G642 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2016）06-0077-02

日語是日本大和民族固有的語言，但是最初只有發(fā)音，并沒有文字表示。在漢字流入日本之前，古老的日本人民采用了結(jié)繩記事等其它方式來記錄表達意思。據(jù)《漢書·地理志》中記載，早在公元前一世紀前，位于日本列島上的部落小國就開始了與我國的文化交流，承載漢文化的漢字開始逐漸流入日本。之后日本人民從漢字中演化出平片假名，吸收了大量的外來語，逐漸形成了今天的現(xiàn)代日語。

在日語與漢語聯(lián)系密切結(jié)合的過程中，最為人所知的莫過于隋唐時期，亦即日本的奈良時代和平安時代。在奈良時代，日本的遣隋使和遣唐使把中國的文化精粹帶回日本，而到了平安時代日本人民在繼承、總結(jié)、提煉日本傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，消化漢文化之后，創(chuàng)造了“假名”字母。相傳假名是由留唐學(xué)生吉備真?zhèn)浜土籼坪蜕锌蘸?chuàng)造的。將假名與佛經(jīng)結(jié)合，形成短歌，在日本普及開來?！豆沤窈透杓?、《萬葉集》等日本著名的詩歌集，就是假名產(chǎn)生后，文化繁榮的代表作品。

由于使用了漢字來表達意思，日語在發(fā)音上不可避免的受到漢語的很大影響，但因為繼承了傳統(tǒng)的日本文化，其發(fā)音有其獨特之處，下面就從日語單詞的音調(diào)、音節(jié)、舌位等幾個方面來總結(jié)一下日語的發(fā)音特色。

一、日語發(fā)音的音調(diào)

日語的單詞由假名組成，句子由單詞組成，單詞和句子的發(fā)音稱為音調(diào)。音調(diào)分為聲調(diào)和語調(diào)。

1.聲調(diào)

①聲調(diào)的定義

聲調(diào)是針對單詞而言，是指單詞中音調(diào)的高低，強弱。語言的聲調(diào)，主要分為高低型和強弱型。日語單詞的發(fā)音屬于高低型。

②聲調(diào)的特點

聲調(diào)的高低出現(xiàn)在假名與假名之間，日語是在音拍中實現(xiàn)高低變化的。也就是單個假名，沒有聲調(diào)的高低變化。在同一個單詞里，只有一次的高低變化，通常來講，詞形越長，聲調(diào)也越平。

③ 聲調(diào)的功能

辨義功能。 也就是用聲調(diào)的變化，來區(qū)別單詞的意義。

例如：はし 讀◎調(diào)的時候?qū)懽觥岸恕笔且欢说囊馑?/p>

讀①調(diào)的時候?qū)懽觥绑纭笔强曜拥囊馑?/p>

讀②調(diào)的時候?qū)懽觥皹颉笔菢蛄旱囊馑?/p>

與此相對的，我們的母語漢語拼音有四種音調(diào)，并且每一個單獨的拼音都可以以四種音調(diào)來發(fā)音。由拼音的聲母和韻母拼成一個漢字時，發(fā)音由標注在韻母上面的音調(diào)而定。

2.語調(diào)

①語調(diào)的定義

語調(diào)是針對句子的發(fā)音，包括整個句子的全部韻律特征，如句子的節(jié)奏，停頓等。

②語調(diào)的特點

日語的句子的語調(diào)，有一個最大的特點，就是大部分句子都是由高走向低，這種特征在日語的語音學(xué)上，被稱作ダウンステップ（down step）。

二、日語的音節(jié)

日語是以每個假名為一個音節(jié)的，日語當中還有不發(fā)音的促音“っ”和不能單獨發(fā)音的撥音“ん”，都單獨成為一個音節(jié)。我們中國的漢語有410個音節(jié)，而日語只有112個音節(jié)，因此相對于漢語來說日語的發(fā)音要簡單得多。

日語的發(fā)音中還有一個比較有特色的現(xiàn)象，那就是拗音。

例如：みゃ みゅ みょ

にゃ にゅ にょ

從發(fā)音上來看，日語的拗音沒有拼讀的痕跡，只發(fā)一個音素，沒有口型的變化。對于初學(xué)日語的人來說，拗音的發(fā)音與書寫往往容易出現(xiàn)問題，這與拗音的上述特別之處不無聯(lián)系。

日語的發(fā)音音節(jié)中雖然不存在口型變化，但卻有音拍延長的現(xiàn)象，這就是日語的長音。出于表達的需要，日語演化出了長音，并且以長音來表示不同的詞意。

例如：こし 是腰的意思

こうし 是教師的意思

三、日語發(fā)音的舌位

あ、い、う、え、お是日語中的元音，在發(fā)音中作用十分重要。日語中元音發(fā)音與漢語拼音相似，其最基本特征是：發(fā)元音時氣流在咽頭、口腔、鼻腔等各個部分都不會碰到阻塞，較容易發(fā)出。由于舌位的高低、前后，口唇的形狀等等，這些發(fā)音時細微不同，導(dǎo)致了日漢對應(yīng)元音在發(fā)音方法上的明顯差別。漢語母語的初學(xué)者在學(xué)習(xí)日語發(fā)音時，不能簡單地用漢語元音的發(fā)音方法去發(fā)相對應(yīng)的日語元音。

例如“あ”和/a/在日語和漢語中都是低元音，發(fā)音時舌頭呈自然狀態(tài)，放在下齒齦中央，把嘴張大，顫動聲帶發(fā)音。而“い”和/i/在日語和漢語里都是前高元音，發(fā)音時嘴唇略開，唇角向外舒展，呈扁平狀，上齒和下齒幾乎靠攏，舌頭朝下前伸，抵住下齒背，舌面前接近硬腭，聲帶顫動。

由于日語具有上述的發(fā)音特點，使得日語的發(fā)音速度比較快且比較飽滿有力，并不像人們通常認為的越快越好，反而是語速均勻才更地道。音調(diào)句調(diào)的起伏變化不大，通常一個句子中的低音在最后，使得日語聽起來比較平和，或許這也是人們感到日本人比較有禮貌的原因之一。

參考文獻：

[1]趙秀娟.掌握日語發(fā)音[M] .北京：世界圖書出版社，2003.

[2]謝為集.日語的發(fā)音與聲調(diào)[M] .北京：北京大學(xué)出版社，2006.

[3]盛勤.日本概況[M] .上海：上海外語教育出版社，2011.

[4]李奇楠，押尾和美.綜合日語（第一冊）[M] .北京：北京大學(xué)出版社，2009.