印度報(bào)業(yè)托拉斯7月31日文章，原題：中國(guó)西南地區(qū)發(fā)生5.4級(jí)地震　中國(guó)西南部的廣西壯族自治區(qū)梧州市蒼梧縣發(fā)生5.4級(jí)地震。據(jù)中國(guó)地震臺(tái)網(wǎng)測(cè)定，此次地震發(fā)生在北京時(shí)間7月31日17時(shí)18分，震源深度10千米。

香港《南華早報(bào)》7月31日文章，原題：中國(guó)廣西發(fā)生地震，還未有傷亡報(bào)告周日下午，廣西梧州市發(fā)生5.4級(jí)地震。與廣西相鄰的廣東和湖南，甚至香港均有震感。

廣西南寧鐵路局表示，該地區(qū)鐵路運(yùn)輸服務(wù)暫時(shí)中斷，他們正在對(duì)震源附近鐵路的設(shè)備設(shè)施情況進(jìn)行全面安全檢查。

香港《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》7月31日文章，原題：廣西5.4級(jí)地震香港廣州深圳有震感廣西發(fā)生46年以來最強(qiáng)的地震。香港、廣州、深圳等地市民都感受到地震。地震發(fā)生后，當(dāng)局已派出偵測(cè)組和先遣組趕往災(zāi)區(qū)救援。

廣西地震臺(tái)網(wǎng)中心主任姚宏表示，此次地震是1970年廣西地震臺(tái)網(wǎng)中心建立以來，當(dāng)?shù)乇O(jiān)測(cè)到的最大一次廣西陸地地震。由于震級(jí)較大，震源較淺，因此湖南、廣東等地區(qū)都有震感?！?/p>

（向陽譯）