張琪琪

6 月24 日，由中國社會藝術(shù)協(xié)會、韓國全羅北道政府主辦，觀照堂影像藝術(shù)中心、全羅北道攝影家協(xié)會承辦的“穿越與交融”全球攝影交流活動首站啟航，來自湖北等地的24 名攝影家組成的攝影團隊來到韓國美麗的全羅北道，展開了為期5 天的中韓攝影文化交流活動。

位于韓半島西南部的全羅北道，是韓國與中國大陸距離最近的地方， 悠久的歷史傳統(tǒng)、秀麗的自然風(fēng)光與燦爛的文化遺產(chǎn)引得世界矚目。此行， 充滿文學(xué)氣息的群山市、美麗富饒的海路之鄉(xiāng)扶安郡、傳承千年文化歷史的全州市、散發(fā)著寶石之光的益山市、精神氣十足的鎮(zhèn)安郡以及浪漫愛情之都南原市都是攝影團采風(fēng)的目標城市。

美麗港揚帆起航

25 日，陽光普照下的格浦港，海鷗伴著清風(fēng)拂過海面，正在這里舉辦的第二屆新萬金杯國際快艇大賽是中韓攝影家們攝影交流活動中拍攝的重點。

第二屆新萬金杯國際快艇大賽開幕式上的精彩表演

參賽選手揚帆起航

“穿越與交融”國際文化交流攝影家代表團團長楊明在開幕式上講話

在精彩的開幕式后，攝影家們兵分兩路，一隊登上船只，對快艇比賽選手進行近距離跟蹤拍攝，一隊則踏上海邊觀景臺，對格浦港以及整個賽況進行遠距離拍攝記錄。第一隊隨船出發(fā)，海上的顛簸讓人無法站穩(wěn)，但這并沒有打消攝影家們的積極性，大家把身體或倚在繩索上，或靠在桅桿上，支起三腳架， 將鏡頭伸向遠方。隨著船的擺動起伏， 大家慢慢適應(yīng)了這種顛簸幅度，開始在船上移動，尋找各種最佳拍攝角度，將每個參賽船只與選手的風(fēng)采收入鏡中。期間，來自中國寧波的參賽快艇引起大家的特別關(guān)注，為了讓攝影家可以捕捉到絕佳的畫面，寧波號快艇特意圍繞在四周轉(zhuǎn)彎、擺動，最后向勝利的終點駛?cè)?，留下一個自信的背影。

在80 多歲老船長的指揮下，船慢慢靠岸，攝影家們來到岸邊礁石上進行韓國傳統(tǒng)民族服飾拍攝，身著長裙的韓國少女踏著海風(fēng)、伴著傳統(tǒng)的韓國民樂在礁石上翩翩起舞，吸引了不少游人駐足觀賞。曼妙的少女、無邊無際的礁石灘、似書卷堆積而起的彩石江峭壁在攝影家的鏡頭下綻放。

告別了格浦港，攝影團一行人向藝術(shù)之都益山進發(fā)。益山自古以寶石而聞名天下，傳承益山地區(qū)特色和百濟文化的益山寶石博物館以其寶石之美與館藏之珍吸引著世界各地游客的腳步。館內(nèi)收藏了11 萬8 千多枚珍品，寶石船、彌勒寺址石塔、寶石花等看得人眼花繚亂，寶石的光芒照耀著整個場館， 自然也吸引了攝影家們的關(guān)注。離寶石博物館不遠，一場韓國傳統(tǒng)文化饕餮盛宴正在益山藝術(shù)會館上演，身著韓國各時期傳統(tǒng)民族服飾的藝術(shù)家們在臺上盡情地演繹著韓國文化，從民族舞到劍舞，再到陶藝工匠、織網(wǎng)老人，無不散發(fā)著獨特的韓國古典魅力。中國攝影團隊與數(shù)百名韓國攝影家齊聚一堂， 在藝術(shù)的牽引下，交融互通。

攝影家們在棧道上拍攝格浦港美景

攝影家們正在拍攝身看傳統(tǒng)韓目服飾的少女

益山藝術(shù)會館內(nèi)的織網(wǎng)老人

藝鄉(xiāng)風(fēng)韻 傳承千年味道

全州市位于首爾以南232 公里處， 也是全羅北道的政府所在地。1000 多年的歷史使全州有著最具韓國特色的傳統(tǒng)風(fēng)貌，韓屋、韓紙、韓食、板索里等韓國文化在這里體現(xiàn)得淋漓盡致。此行，攝影團便走進了最具全州特色的地標景點——韓屋村。700 多座韓國傳統(tǒng)房屋星羅棋布，具有歷史意義的梧木臺、慶基殿，藝術(shù)氣息十足的工藝品展示館、品牌店，以及現(xiàn)在仍居住的居民區(qū)，這些建筑從梁柱到地板采用的都是天然木材，散發(fā)著大自然的味道。身著傳統(tǒng)韓服的少男少女們漫步于韓屋間的林蔭小道，街道旁三三兩兩的游客嬉笑交談，慵懶的貓兒在樹蔭下打著小盹，這些最自然的個體或群體都成為攝影家們鏡頭下的最美模特。

中韓攝影家們在益山藝術(shù)會館內(nèi)齊聚一堂

俯瞰韓屋村，各色韓目傳統(tǒng)民居星羅棋布

韓屋村內(nèi)游人如織

傳統(tǒng)韓式建筑

獨特的建筑材質(zhì)與構(gòu)造蘊藏著獨特的韓屋文化

來到了有“世界六大美食之都之一” 稱號的全州，聞名遐邇的全州美食自然不能錯過。其中，以數(shù)十種豐富的拌飯食材搭配精心調(diào)制的醬料，組合而成的色香味俱全的全州拌飯瞬間就俘獲了大家的味蕾。而在全羅北道副省長、國際大使鄭煥星先生的招待晚宴上，韓國特色傳統(tǒng)美食——韓定食更讓大家眼前一亮，拍手稱贊。定食，即全席， 古時為君王食用的宮廷膳食料理，后來被士大夫配合各地特有的鄉(xiāng)土飲食， 模仿成班家料理，各式小菜擺滿桌， 主菜用盡各種方式，蒸、烤、燙、拌， 花樣百出，豐富無比的菜色與色彩斑斕的視覺美感，使韓定食成為韓國美食中的登峰造極之作，讓人意猶未盡。

探尋高原馬耳山的傳說

鎮(zhèn)安郡的馬耳山位于高原地帶， 由兩座海拔686 米（雌馬耳峰）和680 米（雄馬耳峰）的水成巖形成，由于其形狀酷似馬耳，而取名“馬耳山”。馬耳山的背后還有一個故事：朝鮮太祖李成桂在高麗末擔任將帥的某天夜里， 做夢見到仙人對他說“用這個金尺去測量三韓疆土吧”。之后，李成桂在智異山附近的荒山上一舉擊退倭寇，在回軍途中便看到了馬耳山，連綿的山勢仿佛將夢中的金尺捆綁在一起，于是，李成桂將其命名為束金山，并更加堅定了建國的決心，終于在臥薪嘗膽12 年后實現(xiàn)了朝鮮的建國之夢。

馬耳山塔寺前堆砌的石頭千姿百態(tài)

沿著滿是綠蔭的林間小路，攝影家們一邊走一邊拍，散落的三兩小鋪、路邊不知名的小野花、碧波蕩漾的湖水都在攝影家的鏡頭下釋放著自己的美。有了攝影的樂趣，漫長的山路竟在不知不覺中走完，馬耳山塔寺近在眼前。由大小不一的石塊壘起來的80 多座石塔，參差不齊地圍聚在一座寺周圍，石塔的形態(tài)大致以一字形和圓錐形為主， 大小變化多端，每座石塔都造型奇特， 耐人尋味。其中以位于大雄寶殿后方的天地塔最為高大，約有成人身高的3 倍之多。據(jù)說這石塔是由當時的寺廟住持李甲龍?zhí)幨吭?9 世紀末期，獨自一人堆疊而成的，至于他是如何堆出這樣高的石塔，至今為止還未有明確的答案。

自然造就的神奇山峰，人類創(chuàng)造的奇異石塔，以及耳山廟、銀水寺等景觀， 都為馬耳山增添了無限趣味，也為攝影家們提供了不少創(chuàng)作的源泉。

踏上烏鵲橋 走進春香的愛情之鄉(xiāng)

“香丹啊，香丹，推我蕩秋千，如同推船入海。讓我遠離這搖擺的楊柳樹，遠離如繡在枕端的花草，遠離這些蝴蝶和黃鸝群?！?/p>

——徐廷柱《秋千詞》

南原府使的兒子李夢龍在去觀賞廣寒樓的路上，對正在蕩秋千的成春香一見鐘情，一段浪漫的愛情故事由此展開。

以《春香傳》而聞名的廣寒樓建于1419 年，廣寒樓前有一片池水，象征著銀河，池中央建有三島，烏鵲橋在此跨池而建，相傳，只要一年踏上一次這座烏鵲橋，便能求得夫妻恩愛，子女幸福。池塘前的樓閣建筑風(fēng)格獨特，但與其建筑風(fēng)格相比，更引人入勝的還是春香和李夢龍的浪漫愛情傳說。循著千年愛的足跡，攝影家們在春香祠堂、玩月亭、烏鵲橋、春香館等地紛紛開始攝影創(chuàng)作。烏鵲橋旁，金魚戲著淙淙泉水從橋下游過，韓國攝影家金先生與中國攝影家胡斌討論起泉水拍攝的慢門技巧， 不同的文化背景、不同的語言環(huán)境并沒有阻礙藝術(shù)的交流，在攝影的世界里， 語言是相通的。

遠眺馬耳山，兩只“馬耳朵”十分惹人愛

穿越·交融·收獲

訪問期間，中國社會藝術(shù)協(xié)會攝影委員會代表、觀照堂“穿越與交融” 國際文化交流攝影家代表團團長楊明與韓國全羅北道攝影家協(xié)會會長李石揆代表中韓雙方簽訂了友好合作協(xié)議， 就兩地攝影家互訪、舉辦攝影比賽等合作事項達成一致，這也預(yù)示著未來雙方的攝影文化交流將進入更深的層次。

因《春香傳》而聞名的廠塞樓

韓國古典發(fā)型和服飾

穿韓服的少女在春香館自拍

廣塞樓還是情侶們最鐘愛的約會場所之

至此，五天四夜的韓國攝影交流之旅圓滿落幕，但觀照堂“穿越與交融” 攝影交流活動才剛剛起步。穿越與交融，旨在通過時間與空間的穿越，用攝影家的鏡頭去審視、記錄同一個地球上不同地域、不同文化、不同歷史國度的現(xiàn)實狀況，并觀照不同背景下的攝影藝術(shù)特色，用豐富的視覺語言實現(xiàn)國與國、人與人、藝與術(shù)之間的溝通與交流， 從而促進世界文化的交融。其新穎的活動形式、豐富的活動內(nèi)容將不同文化、不同地域下的中外攝影家們通過攝影這個藝術(shù)紐帶連接在一起，他們一起用光影與畫面記錄著這個世界，也記錄著藝術(shù)的純潔與本真。

觀照堂“穿越與交融”國際文化交流攝影團合影

中國社會藝術(shù)協(xié)會攝影委員會代表、觀照堂“穿越與交融”國際文化交流攝影家代表團團長楊明（右二），活動總策劃人王岳君（右）與韓國全羅北道攝影家協(xié)會會長李石揆（左二），韓國攝影家協(xié)會全羅北道支會事務(wù)局長安泰賢（左一）代表中韓雙方簽訂友好合作協(xié)議

分別前，團長楊明代表全體成員向李石揆會長及全羅北道省政府上海代表處白正基代表等所有韓方工作人員表示真摯的感謝。幾天的相處，大家都被他們的敬業(yè)精神所感動，并結(jié)下了深深的跨國友誼，藝術(shù)的紐帶打破了國籍與地域，帶領(lǐng)大家一路前行。