文/余潤德

“中國關(guān)注國際藝術(shù)展”在踐行中國文化走出去戰(zhàn)略中的價值和意義

文/余潤德

中國文化走出去的價值著力點應(yīng)建立在植根于中國文化的精神主體，呈現(xiàn)中國文化獨有的生命氣象和宇宙觀，在經(jīng)驗與超驗、有限與無限的巨大張力中，借以馳騁海闊天空的自由想象，不斷追尋其有無相生、虛實相濟(jì)之道境所形成的審美張力，使華夏文明具備其超越人類生命的使人敬畏的精神力量與生命品格，在可見性場域的逐次展開和敞現(xiàn)。進(jìn)而，以無窮豐富的意蘊，承載和傳遞著中華文明及藝術(shù)精神價值在當(dāng)代的開顯和涌現(xiàn)，異彩紛呈。

當(dāng)代中國正發(fā)生什么變化？發(fā)展的中國將給世界帶來什么影響？這些問題越來越受到國際社會的廣泛關(guān)注，他們把越來越多的目光投向中國，聚焦中國。

早在2013年8月全國宣傳思想工作會議上，習(xí)近平總書記就明確指出：要精心做好對外宣傳工作，創(chuàng)新對外宣傳方式，著力打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，講好中國故事，傳播好中國聲音。為此，廣大文藝工作者深刻領(lǐng)會和積極踐行講話精神，在各自領(lǐng)域為推動中國文化藝術(shù)走出去做出了有益的探索，積累了較為豐富的經(jīng)驗。

跨文化、跨國界的交流傳播是二十一世紀(jì)文化發(fā)展的動力，也是實施國際發(fā)展戰(zhàn)略的重要手段之一。隨著中國國力的增強和國際地位的提升，樹立大國形象，積極參與全球新秩序和新文化的重建，開展多渠道、多形式、多層次對外文化交流與文明對話，向世界傳播展示中華燦爛的民族文化和豐富的精神產(chǎn)品，增強中華文化在世界上的感召力和影響力，無疑是踐行文化走出去，講好中國故事，傳播好中國聲音的重要戰(zhàn)略舉措。

[1]

[2]

藝術(shù)是向世界傳遞文化理解和認(rèn)同的最好方式。作為全球化背景下的中國，關(guān)注傳統(tǒng)與現(xiàn)代、藝術(shù)與人文、地域與國家、生命與精神的當(dāng)代詮釋與表達(dá)，展示多元并具有東方審美語境中的當(dāng)代中國藝術(shù)的新面貌、新人文、新常態(tài)、新力量，已成為中國文化藝術(shù)發(fā)展并與國際建立文化平等對話與交流中備受關(guān)注的問題。為此，中西方美術(shù)研究院聯(lián)合美國帕薩迪納市政府、蒙特利市政府、世界電影協(xié)會、美國加州藝術(shù)協(xié)會、中國人民大學(xué)藝術(shù)學(xué)院于2016年4月23日在美國洛杉磯帕薩迪納市會展中心隆重舉辦了首屆“中國關(guān)注國際藝術(shù)展”。

此次參展中國藝術(shù)家以及邀請在美華人藝術(shù)家和外國藝術(shù)家共有40余位，展出中國著名藝術(shù)家和新力量藝術(shù)家，以及國外著名藝術(shù)家（何家英、王孟奇、王明明、丁方、田黎明、陳平、郭北平、李津、賈滌非、閆平、王克舉、包林、島子、余潤德、向陽、王非、李旺、趙躍鵬、王承昊、楊成國、栗子、邁克·魁恩、露絲·韋斯伯格）等作品近百幅，是一次高級別，高規(guī)格的藝術(shù)作品展示，也是一次難得的中美文化交流的盛會。

美國中文電視金牌欄目《紐約會客室》專門對本次“中國關(guān)注”藝術(shù)展和活動進(jìn)行了一次專訪，聯(lián)合國文化藝術(shù)官員還特別邀請藝術(shù)家代表和收藏家們在聯(lián)合國總部設(shè)宴舉行交流研討會，就中國關(guān)注藝術(shù)國際展的發(fā)展和有關(guān)問題展開廣泛的交流與討論。

通過此次國際展的交流與實踐，中國關(guān)注國際藝術(shù)展贏得了美國主流藝術(shù)機構(gòu)、藝術(shù)院校和華人華僑、藝術(shù)家的高度重視和好評。

中國文化“走出去”關(guān)乎文化生產(chǎn)力的解放，也關(guān)乎國家形象的塑造。有著悠久歷史的中國文化究竟應(yīng)該怎樣“走出去”？怎樣通過文化“走出去”實現(xiàn)文化的傳播和價值影響，是個非常值得探索和思考的問題。

[3]

中國文化作為唯一綿延不斷達(dá)幾千年的一種文明載體，一直參與世界各文明間的互動與對話，見證了多少文明的興盛衰亡。作為一個醒目文化符號而巍然聳立的絲綢之路，即是古代中國文明作用于世界歷史的重要杠桿，也是古老的中國文明走向世界、并接受世界其他地區(qū)文明營養(yǎng)的主要通道。它能歷千年而交流不斷，周而復(fù)始，是源于中華文化敢于并善于吸取世界文明的成果，是中國國力強盛，文明高度繁榮時期的重要體現(xiàn)。而中國哲學(xué)、美學(xué)、書畫、價值觀等對于現(xiàn)代文明產(chǎn)生了影響又是何等的舉足輕重。如此輝煌而綿延不絕的文明，為何到了今天卻面臨“走出去”的訴求，甚至困境，以致于在全球化的今天，當(dāng)我們要面對世界的時候，卻發(fā)現(xiàn)前面還橫列著一道“走出去”的鴻溝？究其原因是復(fù)雜的，多維度的。

[4]

近代以降，由于國力的衰敗，外來文化的侵入和滲透，中國文化遭受前所未有的巨變，在一定時期內(nèi)雖也有其積極的一面，但從長遠(yuǎn)看，更多的是對中國文化主體性的消解和副作用，使得我們對自身文化價值的認(rèn)同和自信進(jìn)入悖論性“文化糾結(jié)”的復(fù)雜狀態(tài)中，可以說世界上很少有國家有如此復(fù)雜的文化糾結(jié)現(xiàn)象。因此，在這樣一個復(fù)雜關(guān)系中如何重新審視我們的文化傳統(tǒng)，構(gòu)建具有當(dāng)代中國特色的文化價值主體和傳播策略，就顯得極為重要，這也關(guān)涉文化“走出去”的價值和意義，更是中國文化能否“走出去”，而不是“送出去”的一個核心問題。當(dāng)然，經(jīng)歷了復(fù)雜歷史變遷的當(dāng)代中國，要想短期內(nèi)建立起自我的核心價值體系并被西方認(rèn)同并非易事，這是一項需要我們心平氣和且長期堅持不懈來努力建構(gòu)的宏偉事業(yè)。對于國人來說，這項宏業(yè)始于對自身文化傳統(tǒng)解釋力的重建，以及如何進(jìn)行現(xiàn)代性的價值轉(zhuǎn)換，不斷引入傳統(tǒng)文化元素和精神內(nèi)涵，通過當(dāng)代性的詮釋與表達(dá)，進(jìn)一步向世界多維度、立體而直觀地介紹和深化，在認(rèn)知和了解的基礎(chǔ)上形成認(rèn)可、認(rèn)同，促使國外民眾在不知不覺中消除對當(dāng)代中國的抵觸，認(rèn)同當(dāng)代中國。

文化是一個國家民族特定的觀念和價值體系。文化輸出的本質(zhì)，是傳遞真實、全面的中國文化，獲得公平的話語權(quán)、化解誤會、增進(jìn)友好。中國文化的內(nèi)涵很寬泛，既包括語言、書法、繪畫等具體的符號或形式，也包括文化傳統(tǒng)、價值觀念、生活習(xí)慣等無形而抽象的內(nèi)容，甚至中國人際關(guān)系的相處模式和生產(chǎn)方式等，都構(gòu)成了中國文化獨特的精神內(nèi)涵。因此，在這樣一個多維語境中，中國文化走出去的價值著力點應(yīng)建立在植根于中國文化的精神主體，呈現(xiàn)中國文化獨有的生命氣象和宇宙觀，在經(jīng)驗與超驗、有限與無限的巨大張力中，借以馳騁海闊天空的自由想象，不斷追尋其有無相生、虛實相濟(jì)之道境所形成的審美張力，使華夏文明具備其超越人類生命的，使人敬畏的精神力量與生命品格，在可見性場域的逐次展開和敞現(xiàn)。進(jìn)而，以無窮豐富的意蘊，承載和傳遞著中華文明及藝術(shù)精神價值在當(dāng)代的開顯和涌現(xiàn)，異彩紛呈。

在國際文化交流中藝術(shù)是最具有其開放性、包容性和價值傳播力的。為進(jìn)一步擴大中國關(guān)注國際藝術(shù)展在文化交流中的影響力，我們將進(jìn)一步加強與國際一流的藝術(shù)展覽會、藝術(shù)機構(gòu)以及一些重要城市的合作，通過組織中國關(guān)注的國內(nèi)外藝術(shù)家共同參與，交融互通，將中國文化的博大精深與獨特魅力，通過藝術(shù)的形式充分展現(xiàn)出來，并以多元、開放、包容、個性化的當(dāng)代面貌，讓更多的國際友人和民眾了解今日開放的中國真正的文化現(xiàn)狀和當(dāng)代中國藝術(shù)的真實風(fēng)貌。要詮釋出中華文明的普世性價值和生命精神，給更多希望了解當(dāng)代中國優(yōu)秀藝術(shù)的觀展者以新的感受和啟發(fā)，從而獲得一種中國文化藝術(shù)在場的直接與間接的互動體驗，并從這種交融中獲得更加難忘的文化感動與記憶。

推動中華文化走向世界，是一項長期的戰(zhàn)略任務(wù)。在全球化的今天，隨著國際間文化交往活動的頻繁和密切，深入?yún)⑴c國際間文明的對話與交流，把中華文化的理念和精髓傳播至世界各地，使國外民眾真正感知、理解和喜愛中華優(yōu)秀文化藝術(shù)，不斷增強中華文化的感召力和影響力是全體中華兒女和中國關(guān)注藝術(shù)家們的共同責(zé)任和使命，也是“中國關(guān)注”這樣一個具有國家性概念生成的價值和意義。

[5]