英國路透社8月14日報道，原題：中國的地下正遭破壞：煤礦關(guān)閉，城鎮(zhèn)沉陷在山西省核心產(chǎn)煤區(qū)的深處，隨著地面逐漸塌陷，鶴林村（音）的村民們正忙著修補(bǔ)裂縫、重建墻體并填補(bǔ)數(shù)十年采煤導(dǎo)致的沉陷區(qū)。鶴林村位于孝義市郊區(qū)，當(dāng)?shù)丶s100口礦井已無煤可采，礦山附近許多村莊都處于搖搖欲墜的危險中。在中國數(shù)十年煤炭業(yè)迅猛發(fā)展期，一些村莊和城鎮(zhèn)的地下已被煤礦掏空，迫使政府如今需要疏散成百上千個存在沉陷危險的社區(qū)。僅山西省就計劃明年底將65.5萬居民搬離不安全的傳統(tǒng)產(chǎn)煤區(qū)，搬遷成本將達(dá)158億元。當(dāng)?shù)卣烙?，煤炭開采已使該省“生態(tài)環(huán)境經(jīng)濟(jì)損失”高達(dá)770億元。

采礦業(yè)引發(fā)的土地沉陷并不僅限于中國，但中國的問題尤其嚴(yán)重。鶴林村鄰村的一個公告牌讓人對該問題的規(guī)模窺見一斑。公告牌列出散布在23個村的19個地質(zhì)“災(zāi)害區(qū)”、55處山體滑坡、950條地表裂縫和880起礦區(qū)沉陷事故——所有這些都位于區(qū)區(qū)13.25平方公里范圍內(nèi)。數(shù)據(jù)表明，截至2014年底，煤炭開采在中國已導(dǎo)致2.6萬起地質(zhì)災(zāi)害，1萬平方公里區(qū)域受到影響。中國國土資源部上月表示，未來5年內(nèi)將斥資750億元以恢復(fù)礦山地質(zhì)并處理全國的采礦廢棄物。

與這本越來越厚的環(huán)保賬單相伴而至的，是中國陷入困境的煤炭業(yè)正面臨盛景破滅后的激增債務(wù)、低迷需求和價格下跌。曾令地方政府受益的煤炭業(yè)如今已變成一種負(fù)擔(dān)。為推進(jìn)治理，中國政府鼓勵開發(fā)商在廢棄的礦區(qū)打造風(fēng)力和太陽能發(fā)電項目。在山西大同東郊一片不再適宜種植的礦區(qū)，已建成一個太陽能示范項目。▲

（作者大衛(wèi)·斯坦威，王會聰譯）