［加］瑪秋莎·帕基⊙文

我討厭書

［加］瑪秋莎·帕基⊙文

一個女孩名叫米娜。她討厭所有的書，更討厭去讀什么書。

米娜常常叫喊：“這些該死的書，老是擋我的路！”的確，她家里到處堆的都是書。更糟的是，她的父母總是往家里帶回更多的書。爸爸媽媽很想讓米娜也加入讀書的行列，可米娜總會跺著腳尖叫：“我討厭，我討厭書！”

有天早上，米娜像往常一樣準備吃早餐。突然，她找不到自己的小貓麥克斯了。

突然，米娜聽到一聲大叫：“喵嗚！”她趕緊跑進餐廳，天啊，麥克斯竟然站在她們家最高的那摞書上。那些都是米娜的父母給她買回來，而她根本沒有碰過的書。最底下的那本有著漂亮封面的書，是她還是小嬰兒的時候，爸爸媽媽為她買來的；夾在中間的是字母表和兒歌集；最上面的是童話和冒險故事。這些書高得幾乎都要挨著天花板啦，而且，它們?nèi)济缮狭艘粚雍窈竦幕覊m。

“別擔心，麥克斯，我來救你！”米娜說著就準備往書上爬。只聽“嘩啦”一聲，所有的書都飛了起來，又噼里啪啦地落了下去。哦，真是糟透了！裝訂的書線被摔斷了，里面的書頁也摔散了。而最最奇怪的是：書里面的人和動物，居然全從書里跑了出來，掉到了地板上！他們一個接一個，推來搡去，弄翻了椅子，沖散了書本，把小小的房間擠得滿滿當當?shù)摹?/p>

王子、公主和仙女，青蛙、大野狼和三只小豬，還有圓木上的怪獸，他們?nèi)紡臅锱芰顺鰜?。蛋頭先生飛到了空中，被摔成兩瓣，落在鵝媽媽和紫色長頸鹿的后面。還有大象、國王、小精靈，他們不知怎么搞的，和一群猴子相互纏到了一塊兒。

而最最多的是兔子：野兔、白兔、戴帽子的兔子——它們遍地都是，什么種類的都有，而且還在源源不斷地從書里跳出來。

米娜目瞪口呆地坐在地板上：這還是家里的餐廳嗎？大象正站在飯桌上，用盤子表演著雜技；猴子們扯下窗簾當帽子戴；而兔子們正在一點一點地咬著桌子腿呢。

米娜大叫：“快停下來！都給我回去！”可她的聲音很快就淹沒在汪汪的狗叫聲、呼嚕呼嚕的喘息聲、還有咚咚的敲擊聲中了，沒有誰聽得到米娜在說什么。

米娜尖叫起來：“不行，這樣不行！天知道它們是從哪本書里跑出來的！”她想了想，又說，“算了，我干脆一個一個地問。”是，她從一個完全不認識的奇怪動物開始問道：“你是誰？”“我是代表字母A的土豚?！蹦莻€動物氣呼呼地說著，還把腳重重地踩在字母書上。

米娜又在桌子下面找到一只渾身濕透的狼，問它是哪個故事里的。大灰狼哭喪著臉，嘆了口氣說：“唉！我也弄不清，自己到底是《三只小豬》里的狼，還是《小紅帽》里的狼……”它一邊說，一邊用桌布擦了擦鼻涕。有什么辦法呢，米娜壓根兒就沒讀過那兩本書，她也不知道答案啊。

這時，米娜想出了另一個辦法。她拿起手邊的一本書，高聲地讀了起來：“很久很久以前，在一個很遠的地方……”

漸漸地，這些動物停止了嬉笑打鬧，也停止了咆哮和爭吵。它們慢慢地、慢慢地聚攏過來，因為它們也想知道，故事里到底發(fā)生了什么事情呢。接著，它們就坐成了一個圓圈，開始專心地聽米娜講故事了。

當米娜念到第二頁的時候，小豬們歡呼雀躍起來，“那是我們哎，”它們叫道，“她在念的那頁是我們的故事，我們的書耶！”它們跳出圓圈，鉆過米娜的膝蓋，消失在了書里。米娜“啪”的一下就把書合上了，生怕它們會再從書里跑出來。

她又拿起了另外一本書。就這樣，米娜開始一本一本地讀起故事書來。當然啦，動物們也一個一個又回到了屬于它們的故事書里。

最后，只剩下一只穿著藍色外套的兔子了。米娜慢慢拿起一本書，書的名字是《彼得兔的故事》?！盎蛟S我可以把它留下來呢?！泵啄认?。當大家都回到屬于自己的故事里后，她開始覺得有點孤單了。

小兔子可憐巴巴地站在米娜面前，抽動著鼻子，不停地跺著腳。看得出，它是多么急切地想回家啊。米娜重重地嘆了口氣，翻開最后一本書。小兔子搖了搖尾巴，單腳跳進書中，眨眼間就不見了。

房間里安靜下來了。米娜嘆了口氣說：“唉，我再也看不到那些可愛的兔子了?！?/p>

忽然，米娜又笑了起來，因為她看到，那些故事書都還躺在地上，陪伴在她的身邊呢。

那個午后，當米娜的父母回到家時，他們幾乎不敢相信自己的眼睛了一一米娜，那個討厭書的女孩，正坐在屋子的中間，專心地讀著書呢。