◆敖　萌

“變換”“變幻”怎么辨

◆敖萌

皮皮

高老師，請(qǐng)教您一個(gè)問(wèn)題，“變換”和“變幻”在用法上有區(qū)別嗎？

高老師

當(dāng)然有區(qū)別呀！“變換”所指的事物通常都是實(shí)在具體的，比如，變換位置、變換角色；“變幻”就比較抽象了，多指動(dòng)蕩不定、變化無(wú)常的，使人不可捉摸、難以預(yù)料的，比如，風(fēng)云變幻、變幻莫測(cè)。

皮皮

一次，我在看介紹“變臉”的電視節(jié)目時(shí)看到字幕中有“變換一副面孔”這句話。當(dāng)時(shí)，我覺(jué)得用“變幻”才對(duì)，用“變換”是錯(cuò)的。高老師，到底用哪個(gè)才對(duì)呢？

高老師

這個(gè)問(wèn)題問(wèn)得好?！白儞Q”和“變幻”還有一個(gè)區(qū)別：“變換”常帶賓語(yǔ)，而“變幻”一般不帶賓語(yǔ)。所以，“變換一副面孔”是對(duì)的，如果寫成“變幻一副面孔”就錯(cuò)了。

皮皮

哦，是這樣用的呀……

高老師

再者，盡管“變臉”十分神秘，讓人猜不透表演者的手法，但臉是個(gè)具體的事物，不是讓人看不見摸不著的，因此，用“變換”才對(duì)。

皮皮

“媽媽變換了一副面孔”“森林里的天氣變幻莫測(cè)”，這樣用就對(duì)了吧？

高老師

對(duì)，你舉的例子非常好，看來(lái)你已經(jīng)弄懂了。