Mary+Williams+Walsh

這是真的：美國(guó)在自己的國(guó)境內(nèi)也有了一個(gè)徹底失敗的州，就像歐洲有希臘一樣。

美國(guó)最大的未立州領(lǐng)土波多黎各終于在今年夏天虧空國(guó)庫，停止償還債務(wù)。如今，美國(guó)國(guó)會(huì)正在組建監(jiān)督委員會(huì)來主管相關(guān)事務(wù)，直到該島能夠自力更生。

這與希臘有著非同尋常的相似之處：陽光明媚的度假天堂突然破產(chǎn)，要拿出大量現(xiàn)金（歐元和美元）應(yīng)對(duì)巨額債務(wù)。這兩場(chǎng)危機(jī)都引發(fā)了大范圍的討論，究竟是哪里出了問題，是誰的錯(cuò)，又該如何應(yīng)對(duì)。是應(yīng)該采取緊縮政策呢，還是實(shí)施緊急財(cái)政援助？抑或是有其他辦法？

隨著討論一天天往后拖，當(dāng)?shù)氐那闆r也在一天天惡化。

在華盛頓，波多黎各所面臨的麻煩常被描述為“人道主義危機(jī)”—這一措辭常讓人聯(lián)想起饑荒、戰(zhàn)爭(zhēng)、瘦骨嶙峋的兒童和受到戰(zhàn)火驚嚇、大批涌入的難民。然而這并不是你會(huì)在波多黎各看到的，你將看到的是一片復(fù)雜而又相互矛盾的景象。

在這里，超市和空屋子擺滿了物品。閃閃發(fā)光的通勤列車呼嘯著駛過同樣擺滿貨物的店面。譴責(zé)美帝國(guó)主義的愛國(guó)人士們?cè)谖譅柆斮徫锵?。失業(yè)率為12%的同時(shí)，又沒人去收割咖啡豆。青少年們穿著綴滿亮片的舞會(huì)禮服，無家可歸的人則睡在人行道上。這是超現(xiàn)實(shí)主義外表下的美國(guó)。

驚恐的人們離開這里前往美國(guó)大陸，也有人希望聯(lián)邦監(jiān)管能夠帶來變化，讓他們有理由留下來。甚至也已經(jīng)有人回來了。

聯(lián)邦監(jiān)管到底會(huì)干涉到哪種程度，沒有人知道。有些人認(rèn)為，這會(huì)引發(fā)破壞性的文化沖突。

來自圣胡安“新經(jīng)濟(jì)中心”研究機(jī)構(gòu)的主任米格爾·索托-克拉斯（Miguel Soto-Class）說，幾個(gè)月以來，他腦海中一直醞釀的措辭是“在懸崖邊跳舞”（Dancing to the Precipice）。

這是一本書的名字，講述了在法國(guó)大革命到來之前凡爾賽宮的生活。但對(duì)他來說，這正好概括了波多黎各的每個(gè)人目前所經(jīng)歷的那種不詳和無力感。

2001年，波多黎各拉開了抗擊貧困的新戰(zhàn)線。它專門劃出了742個(gè)“特殊社區(qū)”，即那些被經(jīng)濟(jì)發(fā)展落下的地區(qū)。它派出了組織者去尋找當(dāng)?shù)仡I(lǐng)袖，了解他們最迫切的需求，還在最強(qiáng)大的政府發(fā)展銀行建立了10億美元的專門信托基金來為各類項(xiàng)目提供支持。

資金來自中央政府，但想法則來自草根民間—那些最清楚自己需要什么的人。家住Abra San Francisco的家具木匠卡梅隆·加西亞（Carmelo García）認(rèn)為這是一個(gè)好想法。該村是建在沿海城市阿雷西博（Arecibo）陡峭山上的一片民房，被指定為“特殊社區(qū)”，加西亞便是村委會(huì)的主席。

首先，村委會(huì)在居民間調(diào)研。人們首先想要的就是修復(fù)破敗房屋。政府發(fā)展銀行于是劃撥了資金來重建11所房屋，工程隨之展開。

加西亞稱，當(dāng)他看到有一位承包商單為了加蓋的一層簡(jiǎn)單金屬屋頂就索要1.5萬美元時(shí)，便開始感到不安。像這樣獅子大張口的事屢見不鮮。

就在一個(gè)政府部門不惜重金修繕?biāo)拇迩f時(shí)，另一個(gè)政府部門也在豪擲千金，要把村莊從島上割裂開來。監(jiān)管該島整體經(jīng)濟(jì)的公路運(yùn)輸管理局拓寬了鄰近的一條高速公路，這樣一來，邊遠(yuǎn)地區(qū)的制造商能更方便地把貨物運(yùn)輸?shù)绞ズ玻?yīng)出口。

但是，建好的高速并沒有靠近Abra San Francisco的出口，還把該地區(qū)同所有公共交通和幾乎所有商業(yè)活動(dòng)隔絕開來。有工作的人們沒有辦法去上班，家庭開始往外搬。

而閃亮的新高速也并沒有顯現(xiàn)出自己的魔力。面對(duì)稅收上漲和嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)下行，制造商也都紛紛倒閉?！叭缃?，Abra San Francisco最大的問題并不是房屋破損，”加西亞說，“而是無人居住。”

“你想看看我們的‘農(nóng)場(chǎng)學(xué)校嗎？”村委會(huì)的另一位成員何塞·埃爾南德斯（José Hernández）問道。加西亞說，他花了6年時(shí)間，想辦法弄來5萬美元來擴(kuò)建校 舍。

但等錢拿到手的時(shí)候，成群結(jié)隊(duì)的家庭離開了鎮(zhèn)子，于是教育部便關(guān)停了校舍。如今，校舍成了附近賽馬場(chǎng)的臨時(shí)馬廄。

在2010年，出臺(tái)了一個(gè)雄心勃勃的城市復(fù)興計(jì)劃，允諾要突破瓶頸，修復(fù)破敗的社區(qū)，讓酒店的數(shù)量翻一番。此外，還要修建輕軌和水上出租車，甚至還要在La Perla門前建一片沙灘。而那里現(xiàn)在只有石頭。

從La Perla便可看出，這里有非常激烈的土地紛爭(zhēng)。聯(lián)邦政府擁有圣胡安的西班牙城墻古堡，不允許在城墻9米以內(nèi)的范圍內(nèi)蓋私人建筑，即便當(dāng)?shù)厝擞X得他們擁有這片土地。

?？送小ね欣姿梗℉éctor Torres）的車庫被聯(lián)邦雇員拆掉了，因?yàn)檫@棟房子離舊西班牙城墻太近了。

除了在這無人之地再拼湊出一個(gè)新游泳池，繼續(xù)做著自己的美國(guó)夢(mèng)，他還能做什么呢？他說：“如果要為此去死，我一點(diǎn)都不害怕，”此時(shí)他的孩子和孫子們正在水中嬉戲，“我已經(jīng)教會(huì)我所有的孩子為此戰(zhàn) 斗。”