翻譯：劉張鉑瀧　編輯：喬楓偉　美編：周蕾

名家

翻譯：劉張鉑瀧編輯：喬楓偉美編：周蕾

這位環(huán)保主義者在本文中談到了建立他的大型動物基金會以及他最新的項目Inherit The Dust。

地下通道與大象，2015年在Nick的博客上可以找到有關(guān)這張照片的故事。

是什么讓你從拍攝視頻轉(zhuǎn)行，成為一個攝影師了呢？

2003年的時候，我放棄了原來的職業(yè)。我非常迫切地想要將我對于動物的熱愛、動物對我的重要意義和我以視覺創(chuàng)作的方式結(jié)合起來。我從來沒想過要成為攝影師，但我一直想要以某種方式表現(xiàn)我對動物的愛。當(dāng)我去東非旅行的時候，我終于找到了實(shí)現(xiàn)它的方法——攝影。攝影對我來說是非常私人的方式，同時也是最能表達(dá)我感情的形式，所以這趟旅行也讓我下定決心，從事跟攝影有關(guān)的工作。是什么讓你決定用攝影來做出一番事業(yè)的呢？

其實(shí)沒什么。我不認(rèn)為我是在“攝影”，因?yàn)閿z影師要去迎合市場，我的照片中，我表現(xiàn)的僅僅是那些讓我感動的事物。如果在這個過程中人們對我的擔(dān)憂有所回應(yīng)，并且有進(jìn)一步的思考，那就很好了。我從來都只是為了自己拍照片，反映自己的感受。我從沒有以別的因素作為我創(chuàng)作的出發(fā)點(diǎn)。

你為何要建立大型動物慈善基金會，是什么促使你萌生了這個想法？

2010年7月是我2年以來第一次回到安博塞利生態(tài)系統(tǒng)，這是一個處在肯尼亞與坦桑尼亞接壤的200萬英畝的地區(qū)，位于乞力馬扎羅山附近。在此前的6年中，我曾經(jīng)在這里花費(fèi)數(shù)月時間拍攝棲居在此的大象。

2010年，我再前往那里時我才知道，在我拍攝的“飲水的大象，安博塞利，2007年”中的那頭大象伊戈爾去年被殺了。在此后的幾個月中，大型雄象被偷獵者獵殺的數(shù)量在迅速上升。這已經(jīng)不是有大長牙的大象會不會被殺的問題了，只不過是時間早晚的問題。最初我以為偷獵者的目標(biāo)只是有長牙的大象，但是那些牙齒只有樹樁長短的大象也被偷獵者獵殺了，沒有大象是安全的。

獵殺逐漸擴(kuò)大為針對這一地區(qū)內(nèi)的所有野生動物。平原上的動物慘遭屠殺。這個地區(qū)內(nèi)的長頸鹿遭到獵殺的速度越來越快，它們的肉被拿去販賣。甚至有人簽訂協(xié)議獵殺斑馬，因?yàn)樗鼈兊钠っ莵喼拮钚碌某绷鲿r尚。動物們80%的時間都不在受到保護(hù)的地區(qū)活動，當(dāng)?shù)卣矝]有足夠的資金，保護(hù)動物只不過是紙上談兵。

我覺得我不能因此感到失落喪氣。憤怒和消極是沒有意義的。要憤怒，但是要積極才是對的。大型動物基金會現(xiàn)在有300名騎警、31個前哨據(jù)點(diǎn)、14輛巡邏車、2架飛機(jī)進(jìn)行空中監(jiān)視，3條追蹤犬，以及遍布整個地區(qū)的線人網(wǎng)絡(luò)。這是東非第一個跨境協(xié)調(diào)的反偷獵組織。隨著這個組織結(jié)構(gòu)的建立，慈善基金會大大縮減了這一地區(qū)的偷獵行為。

上圖_真實(shí)尺寸大小的照片板需要在非洲制作起來，然后由工作人員小心地放置在選好的拍攝地點(diǎn)。

NICK BRANDT

環(huán)保主義攝影師

Nick Brandt出生于英國，現(xiàn)居美國。Brandt早期是一名拍攝音樂視頻的導(dǎo)演，他曾拍攝過Michael Jackson 和Moby。

自2001年他開始專注于拍攝東非正在消逝的自然世界，最終集結(jié)成為三部曲畫冊：On This Earth，A Shadow Falls以及Across The Ravaged Land。

2010年，他參與建立了大型動物慈善基金會，幫助保護(hù)肯尼亞和坦桑尼亞的瀕危生態(tài)系統(tǒng)。

他最新的畫冊《Inherit The Dust》在今年早些時候出版。與此相伴的展覽正在世界各地展出。

講講Inherit The Dust這個項目的想法是怎么來的吧？

當(dāng)時我正在計劃休息一下，之前剛剛完成三部曲畫冊的制作，幾乎有幾年的時間都沒有停歇。我不記得到底是怎么開始的了，只記得到處充斥著毀壞土地和殺害動物的事件，而我感到“我還沒有真正把它們報道出來”。我確實(shí)拍了一些騎警和被人類殺害的大象牙齒的照片——但是還有什么別的呢？如果我真的是一個像我自己聲稱的那樣的環(huán)境保護(hù)主義者的話，我做的這些還不夠。

上圖_工廠與犀牛，2014年

下圖_垃圾場與大象，2015年

這個想法出現(xiàn)在了我的腦海里，然后我就投入了進(jìn)去，直到2年之后才完成。最初的9個月我只是把以前的底片小樣翻出來看看有沒有從來沒有用過的照片，無論好壞。我們在加州的一些山坡上試驗(yàn)過，按照我們認(rèn)為的最接近動物的真實(shí)大小把板子和照片裝在一起，然后把它們立起來，再拍出照片看看是不是真實(shí)的大小。

接下來我開始尋找拍攝地點(diǎn)。我原來是做導(dǎo)演的，現(xiàn)在仿佛又回到了原來的崗位。最初有這個想法的時候我擔(dān)心效果會不會太過夸張，不過當(dāng)我最終看到整體的作品時，它確實(shí)不算偏激，而且精準(zhǔn)表達(dá)了我的感情，不會造成更多弦外之音。很多人認(rèn)為作品意義重大才好，我覺得作品越簡單、直接越好！

你是怎么找到那些拍攝地點(diǎn)的呢？

在進(jìn)行了6個月的選景之后，我們最終只確定使用3個地點(diǎn)。那張“荒漠與犀?！笔窃谝粋€山峰線條完美契合的地方拍攝的。我們花了6個月的時間尋找一座能和照片里的山峰線條契合的地點(diǎn)。我們已經(jīng)去了垃圾場而我已經(jīng)要絕望了。我們試了3個不同的地點(diǎn)但是拍攝效果都不理想。

我沿著這條路走，然后發(fā)現(xiàn)了一整個區(qū)域都是垃圾河流的地方，我舉起這張12英寸的小照片——我總是在到處走的時候帶著這些小照片試試看效果如何。當(dāng)時我就想，“這個線條太完美了”。之前的頹廢一掃而空，我說，“把犀牛的板子支起來。我們就在這里拍了”！

有些照片中有人物出現(xiàn)會更好地表現(xiàn)照片嗎？

我最討厭的事情就是有人說：“在Photoshop里面做出來和這個也差不多吧？”我很擔(dān)心拍出來的效果就像是Photoshop做出來的，所以每次我在現(xiàn)場拍攝的時候，我都會想方設(shè)法讓它看起來是在現(xiàn)場實(shí)實(shí)在在拍出來的。我總會嘗試拍下有人走過照片板前是什么效果。但讓我失望的是通常效果都不好，因?yàn)槲蚁胱寗游锟雌饋硎枪铝㈤_來的。它們的孤立讓照片看起來顯得更傷感，所以只有少數(shù)的照片中有人走過。

你是用膠片拍攝的，這意味著你不能馬上看到效果……

合成麝香主要來源于城鎮(zhèn)生活生產(chǎn)污水，選取枯水期進(jìn)行水質(zhì)研究具有一定的代表性。在 2015年12月，珠江流域進(jìn)入枯水期，在廣州五大區(qū)（天河區(qū)、海珠區(qū)、白云區(qū)、荔灣區(qū)以及南沙區(qū)）的湖泊、河涌、航道以及入?？?類地表水體中采集樣品。本研究共布設(shè)56個采樣點(diǎn)，在8條河涌的上下游與支流共布設(shè)了17個采樣點(diǎn)，并在16個湖泊、19條航道和4個入?？诟鞑荚O(shè)了1個采樣點(diǎn)，采樣點(diǎn)分布以及具體信息見圖1和表1。

每兩周就會有人帶著底片飛回倫敦沖洗，我承認(rèn)這是一個開銷超級大的拍攝項目。我們會避免X光檢查，將底片直接交到倫敦碩果僅存的手工沖洗黑白膠片的技術(shù)人員手里。他會將它沖洗完成，制作底片小樣，再將底片小樣掃描后發(fā)給我，這樣我就知道拍攝效果如何了。

后期處理的流程是什么樣的呢？

我花了10個月的時間處理照片，最終得到了30張滿意的作品。還有其他一些人會協(xié)助我的工作，比如設(shè)計圖書等。

整個項目一共拍攝了多少張照片？

我覺得大概有1000個膠卷。

是什么驅(qū)使你完成一個如此大規(guī)模的拍攝項目的呢？

我不能允許自己半途而廢。

那又是什么讓你決定結(jié)束Inherit The Dust這個項目的呢？

上圖_垃圾場與犀牛，2015年

左圖_小巷和黑猩猩，2014年。

快問快答

Q&A

你對于其他想要做慈善事業(yè)的攝影師有何建議？

我很驚訝于最初開始做大型動物基金會時受到的藏家和其他人的信任以及支持。我的意思是，我是一個攝影師，而不是一個環(huán)境保護(hù)者。但是因?yàn)槿藗兛吹搅宋遗倪@些照片的努力和意圖，所以當(dāng)我最開始接觸他們的時候他們都很信賴我。這讓我倍受鼓舞。說出心里話——既從實(shí)際解決方案講也從感情上講——人們總會幫助你的。

如果一個攝影師要開始這樣的慈善事業(yè)首先要做的是什么？

要確保你有一個長期計劃。你要知道這是你的一個承諾。如果在人們開始信賴你的時候你放棄了，那么會讓事情變得糟糕。這比從一開始就不做更糟糕。

上圖，從左到右_巖石上的大猩猩，盧旺達(dá)火山國家公園，2008年；飲水的大象，安博塞利，2007年；石化的魚鷹，納特龍湖，2012年。

上圖_騎警和被殺害的大象的牙齒，安博塞利，2011年。

首先，我拍照片純粹是為了自己不是為了別人——如果為了別人的話只會讓你的藝術(shù)變得平庸。你應(yīng)該只去拍那些吸引你的東西，如果別人對此有所回應(yīng)，那很好。我至今為止都很幸運(yùn)，人們對我們的照片有所回應(yīng)，而我能夠通過只是為自己拍攝照片養(yǎng)活自己。

雖然這聽起來很陳詞濫調(diào)，但我真的想讓這個世界變得更美好。我希望人們能夠看到照片，看到原作，希望他們能將動物看做也是有感情的、與我們平等的生物，也需要我們的尊重。

對于這組新作品來說，僅僅是我們——這些憂心忡忡的人——看到是不夠的，他們看完我只能說，“這是不是太糟糕了？”我真正希望的是那些能夠做出改變的人看到這些照片，比如政治家和工業(yè)家們，然后和他們說：“看看你們都做了些什么，把眼光放遠(yuǎn)一點(diǎn)吧?！?/p>

也許我只是太天真了，但我還是要試一試。短期來看的話，對環(huán)境的破壞能夠換取一定的經(jīng)濟(jì)利益，但是如果考慮到環(huán)境問題并且從長期來看的話，你所能做的又能換來怎樣的經(jīng)濟(jì)利益。

即使是從他們資本家和物質(zhì)主義者的角度來看，還是能夠從中獲得一些利益的。那些有錢有勢的人所能造成的影響比我們眾多沒錢沒勢的人所能造成的影響要大得多。www.nickbrandt.com

Nick的設(shè)備包

“我曾經(jīng)一直用賓得6x7相機(jī)拍攝，因?yàn)槲蚁矚g腰平取景。我特別喜歡看它的對焦放大鏡。后來我換成了瑪米亞RZ67 Pro II D，因?yàn)樗男D(zhuǎn)壓片背很好用。在之前的拍攝中我很少用三腳架，因?yàn)檫@樣的拍攝速度很快，還可以隨時把相機(jī)豎過來拍攝。

“大畫幅攝影的優(yōu)勢在于視野。我一直傾向于單幅畫面中有更廣的視野而不是更高的分辨率?！?/p>

INTERVIEW