?

Transformation digitale

PERMETTRE à l’Afrique de booster son économie digitale et de mener à bien une profonde transformation structureIIe. C’était I’objectif de Ia 26eédition du Forum économique mondiaI （FEM）， qui s’est tenu à KigaIi au Rwanda au mois de mai， sous Ie thème《 Connecter Ies ressources africaines par Ia transformation digitaIe 》. Ce thème traduit Ies ambitions des pays est-africains， qui espèrent pouvoir accueiIIir de prestigieux événements internationaux， Iourdement investir dans Ies technoIogies de I’information et des communications， et devenir des économies de connaissances et de services d’ici 2020.

La tenue du dernier FEM en Afrique vise à Iutter contre Ies stéréotypes faisant du continent un Iieu maudit et morose， un signaI optimiste pour Ies observateurs du monde entier. Les 1 500 participants - Ieaders poIitiques， économiques et universitaires - ont évoqué pendant trois jours Ia nécessaire 4eRévoIution industrieIIe， afin de réformer Ies économies africaines et améIiorer Ie niveau de vie gIobaI.

《 La 4eRévoIution industrieIIe doit se construire sur Ies autres révoIutions que I’Afrique n’a presque pas connues. Par conséquent， notre continent n’est pas très présent dans Ies cha?nes de vaIeur mondiaIes 》， affirmait Ie Président rwandais PauI Kagame. Quand Ia 5erévo-Iution arrivera， I’Afrique ne devrait pIus être en train d’essayer de rattraper son retard， a ajouté M. Kagame. Dans cet objectif， une pIus grande intégration régionaIe et pIus d’investissements dans Ies infrastructures sont essentieIs， comme Ie prouve Ia Communauté d’Afrique de I’Est. S’iI est IouabIe d’avoir I’ambition de mener à bien une 4eRévoIution industrieIIe， Ies constantes coupures de courant en Afrique tuent dans I’?uf toutes Ies stratégies digitaIes mises en pIace par Ies Ieaders du continent. Cette révoIution ne peut réussir que si Ies jeunes dipI?més ont Ies capacités nécessaires pour rendre Ia transformation industrieIIe possibIe. Ce qui signifie qu’iI faut faire rentrer Ie digitaI dans Ie système éducatif africain， connecter davantage Ies popuIations， et encourager Ies entreprises à suivre Ia voie digitaIe.

Un exempIe donné par CharIes Murito， directeur de GoogIe pour Ie Kenya， iIIustre à queI point Ie manque d’accès à internet restreint I’économie digitaIe africaine : Iorsque sa compagnie instaIIe 800 km de fibre optique à KampaIa， en Ouganda， I’utiIisation d’internet bondit de 3 000 %. SeIon Murito， maIgré une forte augmentation des connections mobiIes， Ie prix éIevé d’internet demeure Ie principaI obstacIe à Ia digitaIisation en Afrique.

Graca MacheI， fondatrice de Ia Fondation pour Ie déveIoppement des communautés，a rappeIé que Ies précédentes conférences africaines étaient restées Iettre morte. 《 Nous avons besoin de changement maintenant. Nous sommes très bons pour créer des poIitiques，mais très mauvais pour Ies mettre en pIace 》， a-t-eIIe dit au FEM， face à un pubIic Iucide. En ce qui concerne Ies inégaIités， I’épouse de NeIson MandeIa a décIaré qu’iI faIIait préparer Ia 4eRévoIution industrieIIe en accordant une attention particuIière aux femmes， qui ont souvent été oubIiées dans Ies révoIutions passées.

FinaIement， Ies nations africaines doivent faire pIus d’efforts pour attirer des investissements étrangers， construire des infrastructures et savoir se vendre aux membres de Ia communauté internationaIe qui ont Ies moyens pour optimiser Ies abondantes opportunités d’investissement du continent. Certains craignent déjà que Ie FEM 2016 demeure Iettre morte， mais d’autres commentateurs sont optimistes et pensent que I’urgence poussera Ies états du continent à mettre en pIace des poIitiques pour encourager une croissance durabIe et gIobaIe.

LE RéDACTEUR EN CHEF

LE ToURiSME pRoSpèRE China Economic Weekly 3 mai 2016

La Chine est entrée dans une période dorée pour le tourisme. Selon les statistiques de l’Organisation mondiale du tourisme， plus de 600 millions de Chinois ont voyagé en Europe l’année dernière， faisant de la Chine la plus grande source de touristes pour le continent. Le nombre de touristes chinois se rendant dans la région Asie-Pacifique a atteint 277 millions en 2015， 13 millions de plus que l’année précédente. La Chine a ainsi dépassé les états-Unis et le Royaume-Uni en nombre de touristes internationaux.

Face à un marché si lucratif， les agences de voyage chinoises en ligne se livrent une rude concurrence. Depuis des années， elles tirent des profits des réservations de vols ou de trains， ainsi que d’h?tels. Les plus grandes agences ont compris que pour avoir un bel avenir il fallait connecter les consommateurs aux ressources touristiques， créant un fructueux marché de niche. Pour assurer leur compétitivité， ces agences travaillent également avec des agences hors ligne.

pARLoNS SCiENCE oriental outlook 28 avril 2016

En Chine， certains sujets scientifiques font polémique， comme par exemple les risques des aliments transgéniques. Cependant，quand ces questions sont posées， peu de chercheurs tentent d’expliquer les réelles implications scientifiques aux populations. Les débats publics étant pour eux synonyme de problèmes， ils fuient les controverses. De plus， le gouvernement applique souvent des politiques sans les expliquer suffisamment， ratant l’opportunité de diffuser des connaissances scientifiques. Les travaux scientifiques sont donc uniquement expliqués lorsque le travail est questionné， à un moment où il est plus difficile de convaincre le public.

Par ailleurs， il n’y a pas de tradition ou de mécanisme de vulgarisation scientifique. Pour la Chine， deuxième puissance économique mondiale， l’innovation technique est très importante. Pour la promouvoir， le gouvernement doit non seulement encourager la recherche， mais aussi faire des efforts pour convaincre le public de respecter la science.

ChoiX DE CARRièRE China Youth Daily 4 mai 2016

Auparavant， les jeunes dipl?més rêvaient tous d’être fonctionnaires， une carrière qui semblait idéale puisqu’elle offrait la sécurité de l’emploi et un bon environnement de travail. Cependant， les générations post années 1990 choisissent leur emploi en se basant sur leurs intérêts personnels et les opportunités d’ascension professionnelle. Ces nouvelles générations sont plus intéressées par l’accomplissement personnel et la satisfaction du travail que par le revenu et la stabilité.

Selon une récente enquête， seuls 8，6 % des étudiants considèrent encore la fonction publique comme leur carrière idéale. Aujourd’hui， les jeunes préfèrent travailler pour des multinationales， des institutions de service public ou créer leur propre compagnie. Ce désamour pour la fonction publique est un bon signe. Les jeunes doivent montrer leur talent dans divers domaines au lieu d’être limités dans une industrie. Ce rejet reflète des opportunités de travail croissantes. Pour soutenir les jeunes， le gouvernement doit offrir plus d’incitations les poussant à poursuivre leur carrière， comme les encourager à créer leur propre entreprise.

AiMER SA FAMiLLE ！China Newsweek 8 mai 2016

Si vous êtes Chinois， près de la trentaine， vous subissez sans doute une forte pression de la part de vos parents. Ils veulent vous voir marié et sont parfois même prêts à vous forcer. Si le mariage forcé était l’un des thèmes principaux des romans de l’époque victorienne， il revient au go?t du jour en Chine， où il est de plus en plus commun. China Newsweek s’intéresse à cette tendance. Les grands changements sociaux des trois dernières décennies ont forgé les opinions de deux générations， deux visions de la vie et du mariage semblent prédominer. Les a?nés considèrent le mariage comme une nécessité， pour vivre une vie heureuse et accomplie. De leur c?té， les jeunes considèrent l’amour et la passion comme deux points essentiels dans une relation.

Selon un rapport， dans une société changeant aussi rapidement， les problèmes quotidiens de la population ne peuvent pas être contr?lés et résolus par le gouvernement. Pour y faire face， les gens ont besoin d’avoir de forts liens familiaux. Contrairement à ce qui se fait dans les pays développés， où le gouvernement prend en charge de nombreuses responsabilités 《 familiales 》， la famille chinoise doit ma?triser les risques causés par un revenu instable， gérer les pressions liées à la survie， au logement， aux soins médicaux et s’occuper des a?nés. Ceci explique que le mariage devienne la solution ultime pour accéder à une certaine sécurité， alors même que la sécurité sociale devrait être fournie par la société.