翻譯： 王雷 編輯： 黎璇 美編： 周蕾

能取得今天的成就你最想感謝誰？

翻譯： 王雷 編輯： 黎璇 美編： 周蕾

Paul Hill，MBE紀(jì)實(shí)和風(fēng)光攝影師你

希望與哪位攝影師（在世的或已故的）共進(jìn)晚餐？Roger Fenton，想了解他制作照片的過程。

你最喜歡的地方是哪里？

德比郡，那里的國家公園讓我印象深刻。

你的存儲(chǔ)卡上有什么？

在希臘當(dāng)志愿者時(shí)拍攝的難民照片，四月在紐約拍攝的照片，還有一些是在新英格蘭拍攝的風(fēng)光照片。

能夠取得今天的成就，你最感謝誰？

Brian Randle，在我開始做自由職業(yè)那段時(shí)間，他介紹了Birmingham Mail的攝影工作給我，這是我的第一份攝影工作。此外，還要感謝已去世的妻子Angela，我從1976年開始開設(shè)了攝影講習(xí)班，她為講習(xí)班做出了巨大的奉獻(xiàn)。

告訴我們一個(gè)你從未說過的攝影秘密？

當(dāng)我作為自由攝影師得到第一個(gè)拍攝任務(wù)的時(shí)候，我把膠卷洗壞了。因?yàn)樵谶@之前我從沒有自己沖洗過膠卷。

要不要裁剪照片？

如果可以的話，我更喜歡在取景器里拍攝我想要的構(gòu)圖，不過也并不會(huì)排斥裁剪照片。

在你的愿望清單里排在第一的是什么？

用我圖片庫里的照片做個(gè)展覽。

現(xiàn)在你的器材包里有什么？

我喜歡用小型相機(jī)，所以現(xiàn)在帶著iPhone和松下Lumix。我基本不需要攝影包。

推薦一本攝影師必讀的書籍？

除去我自己出的書籍嗎？Robert Adams的Beauty in Photography和David Bate的Photography：Key Concepts。

你最欣賞誰的作品？Bill Brandt。

每個(gè)項(xiàng)目你平均會(huì)拍多少張照片？

很少。即使我到馬其頓邊境拍攝希臘難民時(shí)也拍得很少。我討厭浪費(fèi)，我想這與我過去一直使用膠片拍攝有關(guān)系。我曾經(jīng)與Josef Koudelka聊過，我算了一下，他一個(gè)月用掉的膠片可能比我一輩子用掉的都多！

對(duì)剛?cè)胄械穆殬I(yè)攝影師有什么箴言嗎？

要與眾不同。如果你在取景器中看到過類似的畫面，請(qǐng)不要按下快門。還有就是，努力不一定就能成功，但持之以恒一定能夠成功。

有什么沒有實(shí)現(xiàn)的攝影夢(mèng)想？

沒有。我傾向于讓照片來找我，我是被動(dòng)的，我不想做別人已經(jīng)做過的事。

如果去孤島只能帶一部相機(jī)，你會(huì)帶什么？

我的iPhone。

Paul Hill撰寫的Approaching Photography一書已經(jīng)由攝影學(xué)會(huì)出版社出版發(fā)行。Paul Hill和Maria Falconer近期去希臘拍攝的照片已在www.mariafalconer.co.uk/prints.html銷售，照片的所有銷售所得將捐贈(zèng)給當(dāng)?shù)刂驹刚邎F(tuán)體。