張佳羽
有個(gè)在中國留學(xué)的拉脫維亞女孩,叫安澤。她的臉龐,是典型的西方人的樣子,金發(fā),藍(lán)眼,白膚,高鼻梁;她開口說話,是流利正宗的中國味兒,一句接一句的京味兒,沒有一丁點(diǎn)的磕磕絆絆。
她來到中央電視臺(tái)的《開門大吉》節(jié)目中,主持人尼格買提問她中國話為啥說得這么地道,她說自己靠正常的學(xué)和不正常的學(xué)。
尼格買提問:“啥叫正常的學(xué)?”
她答:“跟老師學(xué)?!?/p>
尼格買提又問:“啥叫不正常的學(xué)?”
她答:“處處留心?!?/p>
經(jīng)過停車場,安澤對(duì)倒車提示音感興趣:“請(qǐng)注意,倒車!”聲音又甜又清晰,她聽著聽著,就記住了。
到超市買零食,收銀員操作計(jì)算貨款專用電腦,發(fā)出“歸零。加……”的聲音,她跟著學(xué)。
使用手機(jī),撥打電話遇到“對(duì)方正在通話中,請(qǐng)稍后再撥”的提示,她失去一次通話的可能,卻意外收獲一次學(xué)習(xí)中文的機(jī)會(huì)。
乘坐地鐵,她對(duì)報(bào)站名格外上心,專注地聽一路:“歡迎乘坐地鐵一號(hào)線列車。列車運(yùn)行前方是××站。乘車時(shí)請(qǐng)坐穩(wěn)扶好,下車的乘客請(qǐng)?zhí)崆白骱脺?zhǔn)備……”她說這個(gè)老師太棒了,教會(huì)了她說很多中文。
她還向京劇老師學(xué)京劇,《沙家浜》里阿慶嫂“壘起七星灶”的選段,她唱得有板有眼。
她跟著戲曲演員學(xué)中國戲曲,對(duì)唱《劉??抽浴?,也情理皆通,有模有樣。
她和尼格買提對(duì)話,反客為主,完全有女主持人的范兒,風(fēng)趣活躍,機(jī)敏睿智,語言豐富。
尼格買提感嘆:“你都快成人精了?!眴査牭枚畣幔克穑骸熬褪俏液臀业男』锇閭兌俭@呆了,對(duì)嗎?”
這還叫外國人嗎?
安澤非語言天才,她用六年時(shí)間成為中國通,得益于附在“正常的學(xué)”之后的“不正常的學(xué)”。一個(gè)人,有了處處留心的好學(xué)精神,還有什么學(xué)不會(huì)的呢?