◎ 夏殷棕/譯

祈 禱

◎ 夏殷棕/譯

杰克和馬克斯是一對(duì)好朋友。這天，他們做完禮拜從教堂里走出來，杰克突然很想知道祈禱時(shí)能否抽煙。

馬克斯對(duì)他說：“你怎么不去問問神父？”

于是杰克回到教堂，問神父：“神父，祈禱時(shí)我可以抽煙嗎？”

神父搖頭說：“當(dāng)然不可以，這是大不敬的行為呀！”

杰克垂頭喪氣地從教堂里出來，把自己與神父的對(duì)話一五一十地告訴了馬克斯。

馬克斯說：“你問的方式不對(duì)。你在這兒等著，我去幫你問問。”

說著，馬克斯進(jìn)入教堂，一臉虔誠地問神父：“神父，我在抽煙的時(shí)候可以祈禱嗎？”

神父聽到這樣的問題，急不可耐地答道：“當(dāng)然可以！孩子，當(dāng)然可以！”（摘自《羊城晚報(bào)》）