★編譯/朱　英

又見愛妻

★編譯/朱英

一天，某男子對于每次發(fā)工資都要回家把支票交給老婆的生活終于感到厭倦了。于是等到下次發(fā)工資的時候，他把支票都兌換成了現(xiàn)金，整個周末都出去和別人聚會。

當他最終決定回家的時候，他的妻子在門廊前等著他。一見到他，妻子道：“……你到哪兒去了？怎么也不打個電話？你的工資支票呢？”

她突然打住，注意到丈夫根本不在聽。她抓著他的臉，厲聲喝道：“如果你幾天見不到我會有什么感覺？”

丈夫想了一會兒，假笑道：“我想我會非常樂意的！”

一天過去了，他沒見到妻子……兩天過去了，他還是沒見到……三天過去了，開始消腫了，他終于可以透過左眼的眼角看到他的愛妻了。

（摘自《笑翻你的英文故事》）