★編譯/（山東）祁蘿江

脫口秀說2016年美國大選

★編譯/（山東）祁蘿江

☆一項(xiàng)全國性調(diào)查發(fā)現(xiàn)，美國選民想起唐納德·特朗普時(shí)，腦海里最常出現(xiàn)的詞語是“傲慢”。而當(dāng)他們想起希拉里·克林頓時(shí)，最常用的詞是“騙子”。至于杰布·布什，選民們最先想到的就是“布什”。他們根本不關(guān)心杰布·布什，甚至想不起一個(gè)詞來描述他?！住そ鹉瑺枺绹都赚F(xiàn)場(chǎng)秀》主持人）

☆本周，共和黨候選人里克·佩里將唐納德·特朗普比作癌癥。這真不公平，因?yàn)橛袝r(shí)候你是可以擺脫癌癥的?！愃埂み~耶斯（《賽金花秀》主持人）

☆麥克·哈克比在最近的一次演講中說，他是唯一打擊了克林頓的政治機(jī)器并取得勝利的人。與此相反的是，民主黨候選人伯尼·桑德斯是唯一打擊了一臺(tái)傳真機(jī)并且失敗了的人（傳真機(jī)應(yīng)該是暗指希拉里，她曾因不會(huì)用傳真機(jī)而被笑話）。——吉米·法倫

☆希拉里·克林頓暫時(shí)將她的競(jìng)選LOGO的顏色變成彩虹色，以支持婚姻平等。當(dāng)然，她所希望的婚姻平等應(yīng)該是兩個(gè)人都能成為總統(tǒng)?！愃埂み~耶斯

☆去年伯尼·桑德斯因?yàn)閮蓤?chǎng)演講和一次在電視上的露面，大約賺了2000美元，而克林頓夫婦賺了2500萬美元。桑德斯成為歷史上第一個(gè)僅僅因?yàn)榇_實(shí)需要錢而競(jìng)選總統(tǒng)的人?！住し▊?/p>

☆在共和黨方面，今天前德克薩斯州州長里克·佩里宣布他將參加總統(tǒng)競(jìng)選。他年輕時(shí)想成為一名獸醫(yī)，但他的成績不夠好。幸運(yùn)的是，現(xiàn)在他想要負(fù)責(zé)的是人?！住し▊?/p>

☆昨天在愛荷華州，只有四名支持者出現(xiàn)，與共和黨總統(tǒng)候選人里克·桑托勒姆共進(jìn)午餐。如果你所有的選民能夠坐滿熟食店的位子，這總不是個(gè)好現(xiàn)象?！颇稀W布萊恩（《科南秀》主持人）

☆總統(tǒng)候選人林塞·格雷厄姆是個(gè)單身漢。他今天表示，如果當(dāng)選，他將擁有一位“輪流的第一夫人”（對(duì)于美國的未婚和喪偶的總統(tǒng)來說，第一夫人的角色可由女兒、姐妹等親人和朋友來擔(dān)當(dāng)）。更恐怖的是，他是在易燃物上說這句話的?！愃埂み~耶斯

☆伯尼·桑德斯宣布競(jìng)選總統(tǒng)，他在宣布后的24小時(shí)內(nèi)，籌集了150多萬美元的資金。與此同時(shí)，一個(gè)12歲的孩子在眾籌網(wǎng)站上宣布果汁盒水槍的想法，五分鐘后就籌了700萬美元。——吉米·法倫

☆希拉里·克林頓是民主黨總統(tǒng)候選人的領(lǐng)先提名者。前克林頓助手約翰·波德斯塔說，如果參選，希拉里將強(qiáng)調(diào)她與奧巴馬總統(tǒng)的不同。他倆最大的區(qū)別是：希拉里對(duì)總統(tǒng)這一寶座仍然感興趣。——吉米·法倫

☆似乎確有苗頭顯示，希拉里·克林頓將要競(jìng)選總統(tǒng)。奧巴馬總統(tǒng)競(jìng)選活動(dòng)背后的兩個(gè)數(shù)字團(tuán)隊(duì)已經(jīng)準(zhǔn)備為希拉里效力了。他們很早就開始行動(dòng)了，因?yàn)樗麄円呀?jīng)刪除了比爾·克林頓近十年來的電腦瀏覽歷史。——科南·奧布萊恩

☆喬·拜登本周表示，他將在春天或夏天時(shí)決定是否參加2016年總統(tǒng)競(jìng)選。然后他說，無論哪個(gè)季節(jié)先來。——吉米·法倫

☆周末奧巴馬總統(tǒng)和前總統(tǒng)喬治·布什參加了一項(xiàng)“面對(duì)全國”的采訪。布什總統(tǒng)說，他的弟弟杰布將有50%的可能參加2016年的總統(tǒng)競(jìng)選。然后他說，“但有80%的概率他不會(huì)參加。”——吉米·法倫

編輯/秦遠(yuǎn)

E-mail：xjsj_qinyuan@126.com