孫子荊①年少時欲隱,語王武子②“當(dāng)枕石漱流③”,誤曰“漱石枕流”。王曰:“流可枕,石可漱乎?”孫曰:“所以④枕流,欲洗其耳⑤;所以漱石,欲礪其齒。”
【注】 ①孫子荊: 孫楚,字子荊,西晉太原中都(今山西平遙)人,文學(xué)家。②王武子: 王濟(jì),字武子,西晉太原晉陽(今山西太原)人,官至驍騎將軍、侍中。③枕石漱流: 頭枕山石,口漱泉流,指的是山林隱居生活。④所以: ……的原因。⑤洗其耳: 傳說堯欲讓天下于許由,許由聞之,往山溪洗耳。
【評】 將錯就錯而出境界。
左太沖①作《三都賦》,初成,時人互有譏訾②,思意不愜③。后示張公④,張曰:“此二京可三⑤。然君文未重于世,宜以經(jīng)高名之士⑥?!彼寄嗽兦笥诨矢χk⑦,謐見之嗟嘆,遂為作敘。于是先相非貳⑧者莫不斂衽⑨贊述焉。
【注】 ①左太沖: 左思。相貌丑陋,言語木訥,但博學(xué)善文,歷十年寫成《三都賦》。②訾(zǐ): 詆毀,指責(zé)。③愜: 快意。④張公: 張華,有功于滅吳,博學(xué)有名望,晉惠帝時任侍中、中書監(jiān)、司空。⑤二京可三: 左思的《三都賦》可以與班固的《兩都賦》和張衡的《二京賦》鼎足而立。二京,指東漢班固的《兩都賦》和張衡的《二京賦》,“兩都”“二京”均指漢代的東都洛陽和西都長安。三,數(shù)詞活用為動詞,成為三。⑥經(jīng)高名之士: 指請有名望的人做宣傳。⑦皇甫謐: 博覽群書,當(dāng)時有很高的聲譽,朝廷幾次征召他為官,他都沒有接受,著有《列女傳》《高士傳》等。⑧非貳: 非議,懷疑。⑨斂衽: 整理衣襟,表示尊敬。
【評】 (1) 高雅的文學(xué)如要被大眾接受,非常需要宣傳推廣。
(2) 明星代言的先例。