南方周末記者 于冬 南方周末特約撰稿 褚振江

“來中國(guó)走上一回，是摒棄對(duì)華誤解和偏見的最有效途徑。對(duì)華態(tài)度的改變，也被防務(wù)學(xué)院認(rèn)為是檢驗(yàn)軍事培訓(xùn)效果的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。”

南方周末記者 于冬

南方周末特約撰稿 褚振江

“長(zhǎng)城之外是哪個(gè)國(guó)家？”

此類讓人啼笑皆非的問題和場(chǎng)景，徐輝教授已不是第一次碰到。幾年前，曾有一名來自新西蘭的學(xué)員，整天躲在宿舍里不愿出門。直到三天后，這名學(xué)員才小心翼翼地問道，“我能不能在學(xué)院里轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)？”

原來，這名學(xué)員來華之初帶有很深的誤解與偏見。徐輝教授說，“他覺得中國(guó)根本沒有自由，中國(guó)人都是不可信任的?！?/p>

誤解與偏見

從京城驅(qū)車25公里，進(jìn)入長(zhǎng)城腳下，便來到了隸屬于中國(guó)人民解放軍國(guó)防大學(xué)的防務(wù)學(xué)院，其主要任務(wù)是培訓(xùn)外國(guó)高級(jí)軍官、文職官員和部分中國(guó)軍官，并進(jìn)行防務(wù)安全領(lǐng)域的國(guó)際交流與學(xué)術(shù)探討。徐輝教授是全軍的外宣專家，這所學(xué)院的院長(zhǎng)，“講好中國(guó)故事”成了他最重要的職責(zé)。防務(wù)學(xué)院認(rèn)為，檢驗(yàn)軍事培訓(xùn)效果的重要標(biāo)準(zhǔn)之一，就是外國(guó)培訓(xùn)學(xué)員對(duì)華態(tài)度的改變。

這座學(xué)院的歷史可以追溯到1956年，最初每年培訓(xùn)十幾人，如今發(fā)展到每年培訓(xùn)來自一百六十多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織的近千人，每年還有數(shù)十批外國(guó)政府官員、高級(jí)軍官和學(xué)者專家前來參加各種研討活動(dòng)。這些人全部都是所在國(guó)的精英群體，消除他們對(duì)華的誤解與偏見，則被更加看重。

“我想嘗嘗你的茶。”課間休息時(shí)，劉夫香正同幾名外籍學(xué)員在走廊里聊天，突然，一名來自非洲的軍官指著她的茶杯說道。當(dāng)劉夫香把杯子遞過去時(shí)，這名外籍學(xué)員卻突然連忙擺手，“我不要，我不要。我就是想試探一下，看你給不給我喝你的水?！?/p>

場(chǎng)面尷尬而蹊蹺。劉夫香對(duì)這位非洲軍官的舉動(dòng)十分不解，便繼續(xù)追問，非洲軍官這才道出原委，“我就是想看看，中國(guó)人是不是和某些西方人一樣。他們很自私，絕對(duì)不會(huì)把自己的水給我們非洲人喝?！?/p>

“很多外籍軍官學(xué)員都是第一次來到中國(guó)。他們受到一些西方媒體輿論的影響，往往對(duì)中國(guó)持有不同程度的偏見和誤解?！狈绖?wù)學(xué)院教譯室主任徐國(guó)平教授說。

幾乎每年的入學(xué)問卷調(diào)查都顯示，90%的外國(guó)學(xué)員參加培訓(xùn)的目的是希望進(jìn)一步了解中國(guó)。來華之前，他們對(duì)中國(guó)的認(rèn)知大多出于類比和想象，有些人甚至認(rèn)為中國(guó)是世界政治經(jīng)濟(jì)格局中的“新貴”，因此抱有期待與恐懼并存的復(fù)雜心態(tài)。

“中國(guó)已經(jīng)很發(fā)達(dá)。”談及游歷北京、上海、深圳和廣州等經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)的感受時(shí)，來自剛果（布）的狄艾爾上校對(duì)南方周末記者說。

如同盲人摸象一般，多元復(fù)雜的中國(guó)讓外籍學(xué)員感到困惑不已。徐國(guó)平教授說，幾年前有一名歐洲學(xué)員來防務(wù)學(xué)院報(bào)到時(shí)，帶了一整箱的方便面等食品，原因是他擔(dān)心在中國(guó)會(huì)餓肚子。

“來中國(guó)走上一回，是摒棄對(duì)華誤解和偏見的最有效途徑?！狈绖?wù)學(xué)院院長(zhǎng)徐輝介紹，為了讓外籍學(xué)員更全面深刻地了解中國(guó)，學(xué)院已在全國(guó)各地設(shè)立30處見學(xué)基地，包括京上廣深等經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)，也有延安等西部欠發(fā)達(dá)城市。

“不同的意識(shí)形態(tài)、不同價(jià)值觀念和宗教信仰在這里碰撞、融合?！卑凑辗绖?wù)學(xué)院政委衣述強(qiáng)的理解，“對(duì)外軍事培訓(xùn)實(shí)質(zhì)上是做人的工作，是一種人心的爭(zhēng)取、情感和智力上的戰(zhàn)略投資，這也是當(dāng)前世界各國(guó)對(duì)外軍事培訓(xùn)的共性?！?/p>

“外交無小事”

畢竟，“外交無小事”。

2016年11月21日，一股寒潮席卷北京。幾名水電工人在翻譯的陪同下，挨個(gè)檢查學(xué)員們房間的供暖設(shè)施。

秉承著周恩來總理的外交工作理念，防務(wù)學(xué)院的綜合服務(wù)中心接待處24小時(shí)值守，外籍學(xué)員只要撥通電話，相關(guān)部門立即會(huì)派人前來處理：調(diào)派車輛，代購(gòu)商品，特色餐廳，醫(yī)療保健，水電維修。

“從來沒覺得自己是工作在外交一線，那是外交部門的事兒，我們的角色更像是保姆、導(dǎo)游，是學(xué)員的朋友?！蓖醴椒颊f。

在同事們眼中，防務(wù)學(xué)院教譯室副教授、英語翻譯組組長(zhǎng)王方芳總是行色匆匆，就連晚飯后簡(jiǎn)短的校園散步，她也是健步如飛，言談間還會(huì)下意識(shí)地用手按住腹部。2005年，王方芳就被查出患上肋間神經(jīng)痛。醫(yī)生說，病因很簡(jiǎn)單，累的；治療更簡(jiǎn)單，多休息。但是由于工作的性質(zhì)，十多年來她卻很難得到充分的休息：英語班的一百多名外軍軍官，不但大課需要翻譯，就連小班研討、互動(dòng)交流時(shí)也離不開翻譯，各種來訪、材料等翻譯任務(wù)更是經(jīng)常突如其來。

在這所學(xué)院之中，工作關(guān)系、人際關(guān)系就是國(guó)際關(guān)系。

2015年10月，防務(wù)學(xué)院組織外籍學(xué)員到京外參觀見學(xué)，在杭州梅家塢茶園下車后，法語隊(duì)參謀張浩就發(fā)現(xiàn)少了一人，于是他匆忙跑回車上檢查。克雷古中校正躺在車上，一見到張浩就暴躁起來，“離我遠(yuǎn)點(diǎn)！讓我休息一下，看到你們我就心煩，頭暈?！?/p>

“一向彬彬有禮的克雷古中校怎么如此反常？”張浩感到很疑惑，醫(yī)生經(jīng)過一系列的檢查后發(fā)現(xiàn)，原來克雷古中校的血糖值已經(jīng)降到正常值的一半以下，肌酐數(shù)值超過尿毒癥的診斷標(biāo)準(zhǔn)。

外交無小事，卻又“突發(fā)”不斷。

去年，防務(wù)學(xué)院組織學(xué)員遠(yuǎn)赴廈門參觀，一名外籍學(xué)員在機(jī)場(chǎng)安檢時(shí)，把行李弄丟了。法語班翻譯彭庭法一面安頓參觀隊(duì)伍，一面尋找失物。最終，學(xué)院保衛(wèi)部、機(jī)場(chǎng)安檢部門、當(dāng)?shù)毓簿秩铰?lián)動(dòng)，查清失物被一名飛往四川的乘客誤領(lǐng)。經(jīng)過一番聯(lián)系，這名乘客讓女兒親自飛往北京把行李歸還原主。

“中國(guó)人非常友好，我在游覽長(zhǎng)城等名勝古跡時(shí)，都會(huì)有很多中國(guó)人熱情地邀請(qǐng)我一起合影?！眮碜圆悸〉系囊链鞣疑闲?duì)南方周末記者說。他曾在2006年時(shí)來過中國(guó)，表示中國(guó)“正在發(fā)生著翻天覆地的變化”。

國(guó)際舞臺(tái)上，私交也可轉(zhuǎn)化為“戰(zhàn)略回饋”。2003年10月2日，“東突”恐怖組織頭目艾山·買合蘇木被擊斃。同年12月24日，中國(guó)外交部新聞發(fā)言人也證實(shí)這一消息，并確認(rèn)艾山是中國(guó)境內(nèi)一系列暴力恐襲案的主謀?！队《葧r(shí)報(bào)》報(bào)道說，親自指揮此次反恐行動(dòng)的巴基斯坦特種部隊(duì)司令曾在中國(guó)國(guó)防大學(xué)防務(wù)學(xué)院學(xué)習(xí)過。

“我們的學(xué)員朋友遍及五大洲，成為知華、友華的重要力量。”防務(wù)學(xué)院政委衣述強(qiáng)說，甚至在解救索馬里海盜手中的中國(guó)人質(zhì)行動(dòng)里，都不乏防務(wù)學(xué)院校友的身影。通過短暫的學(xué)習(xí)，他們把中國(guó)的和平外交政策以及“和合”文化帶向了世界。

“戰(zhàn)場(chǎng)上， 我最不想見到 的人就是你”

防務(wù)學(xué)院的學(xué)員來自全世界一百六十多個(gè)國(guó)家的軍隊(duì)，其中甚至不乏昔日戰(zhàn)場(chǎng)上的敵人。

2015年7月26日，俄語班學(xué)員畢業(yè)歸國(guó)前的夜晚，學(xué)員隊(duì)參謀李大偉夜間巡視校區(qū)，看見Y國(guó)的中校加吉克正同來自A國(guó)的中校西亞武什一起在喝酒。

他們身著白背心和大褲衩，蹺著二郎腿，舉起啤酒瓶一邊喝一邊聊。就在五個(gè)月前入學(xué)分配宿舍時(shí)，加吉克還對(duì)李大偉提出一系列要求，“我們這個(gè)班有沒有A國(guó)的學(xué)員？”“能不能把我們安排在不同的樓層？”

2014年7月29日至8月1日，兩國(guó)爆發(fā)武裝沖突，雙方動(dòng)用了包括榴彈炮在內(nèi)的重型武器，造成數(shù)十名士兵死亡。這是自1984年以來兩國(guó)最激烈的武裝沖突。

出于這個(gè)原因，學(xué)院把兩國(guó)成員分配在不同樓層。加吉克中校住在里三樓，西亞武什中校則分在二樓。最初，兩人見面從不打招呼。

2007年，A國(guó)和Y國(guó)兩名學(xué)員也曾差點(diǎn)“擦槍走火”。雙方都要求在課堂上就某問題闡述本國(guó)立場(chǎng)，以爭(zhēng)取他國(guó)同學(xué)的支持，這被院方緊急叫停。

李大偉覺得，應(yīng)該想辦法去化解這段恩怨。于是，學(xué)員隊(duì)組織活動(dòng)時(shí)，李大偉有意將他們倆安排在一起，但是兩人依舊沒有任何交談?；顒?dòng)結(jié)束時(shí)，兩人卻有了第一次握手。當(dāng)全班參觀頤和園時(shí)，李大偉再次拉著兩人一起合影，他們慢慢地開始冰釋前嫌。

“戰(zhàn)場(chǎng)上，我最不想見到的人就是你?！彪x別時(shí)的那個(gè)夜晚，加吉克中校對(duì)西亞武什中校說。歸國(guó)后，他們還給各自國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人提交報(bào)告，積極推動(dòng)兩國(guó)簽署和平協(xié)定。

一尊孫武塑像矗立在防務(wù)學(xué)院的小廣場(chǎng)上，每天都有不同膚色的軍人走過。徐國(guó)平教授解釋，塑像傳遞著“止戈為武”的訓(xùn)誡，也蘊(yùn)含著“自古知兵非好戰(zhàn)”的理性。

“以戰(zhàn)止戰(zhàn)，雖戰(zhàn)可也。這既是中華民族的戰(zhàn)爭(zhēng)觀，也是中華民族的和平觀?！毙燧x教授說，中國(guó)的和平文化影響著一批又一批的外軍學(xué)員，他們也時(shí)常把《孫子兵法》與克勞塞維茨的《戰(zhàn)爭(zhēng)論》相比較。

來自馬達(dá)加斯加的吉米中校對(duì)南方周末記者說，“我正在學(xué)習(xí)《孫子兵法》，一部講述戰(zhàn)爭(zhēng)的著作，但它卻用很長(zhǎng)篇幅來強(qiáng)調(diào)和平的價(jià)值?！倍藙谌S茨的《戰(zhàn)爭(zhēng)論》則強(qiáng)調(diào)“沖突與戰(zhàn)爭(zhēng)”。

南方周末記者翻閱防務(wù)學(xué)院歷年畢業(yè)學(xué)員所著論文，多與和平相關(guān)：一名法國(guó)學(xué)員以長(zhǎng)文論述《法德和解：從敵人走向伙伴》；一名土耳其學(xué)員則以該國(guó)與希臘的合作為案例，強(qiáng)調(diào)“建立并培養(yǎng)軍事互信以應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)”；當(dāng)南亞陷入核軍備競(jìng)賽時(shí)，一名巴基斯坦學(xué)員則呼吁，“共同發(fā)展經(jīng)濟(jì)，以雙方均滿意的方式和平解決爭(zhēng)端。”

法語班的學(xué)員不僅做了一份通訊錄，還制定互訪路線圖，約定畢業(yè)后組團(tuán)到同學(xué)所在國(guó)進(jìn)行互訪。

“夫人來了， 北約學(xué)員也來了”

“第三世界的學(xué)員對(duì)孫子兵法、毛澤東游擊戰(zhàn)以及鄧小平改革開放最為推崇?！苯套g室主任徐國(guó)平教授總結(jié)說，學(xué)員之間可以揚(yáng)長(zhǎng)補(bǔ)短，像拉美國(guó)家的學(xué)員軍事理論素養(yǎng)較高，而東歐和非洲國(guó)家的學(xué)員則有豐富的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。

2009年，斯里蘭卡政府軍畢業(yè)學(xué)員在給徐國(guó)平的電子郵件中透露，他們?cè)谇謇怼懊突ⅰ苯M織的戰(zhàn)利品時(shí)，發(fā)現(xiàn)敵人居然也在研究《孫子兵法》。

最受第三世界國(guó)家學(xué)員歡迎的還有毛澤東游擊戰(zhàn)理論。1997年，剛果（金）總統(tǒng)洛朗·卡拉比回訪防務(wù)學(xué)院時(shí)在留言簿上寫道，“我在學(xué)院學(xué)習(xí)6個(gè)月零21天，學(xué)到三句話：槍桿子里出政權(quán)，農(nóng)村包圍城市和游擊戰(zhàn)，我奮斗了數(shù)十年，取得了政權(quán)?！?/p>

已退休的高兵群教授回憶說，1969年，外訓(xùn)系剛搬來昌平時(shí)，這里是遠(yuǎn)離市區(qū)的農(nóng)村，四周都是農(nóng)田菜地，門前只有一條簡(jiǎn)易的碎石路，唯一的公交站距離學(xué)院要步行40分鐘。

“最少的年份，我們只有兩三個(gè)學(xué)生，‘一個(gè)樓住著一個(gè)國(guó)家（的學(xué)員），相互之間嚴(yán)格保密。這種封閉式、保姆式的管理保障模式，也反映出中國(guó)當(dāng)時(shí)所處的特殊國(guó)際環(huán)境。”1973年3月19日，康建武來防務(wù)學(xué)院工作時(shí)（當(dāng)時(shí)叫解放軍軍政大學(xué)），主要課程是游擊戰(zhàn)理論與實(shí)踐。

院內(nèi)則是煤渣鋪就的道路，直到上世紀(jì)80年代外訓(xùn)系還是在廢舊倉(cāng)庫(kù)改造的教室內(nèi)上課。

那時(shí)，每名干部都有三大裝備：鐵鍬、鐮刀和草帽。教學(xué)之余，都滿懷激情地參加建院勞動(dòng)。除此之外，對(duì)外籍學(xué)員則是全力照顧，即使在20世紀(jì)60年代，三年困難時(shí)期，仍堅(jiān)持對(duì)外軍學(xué)員的供應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)不降低。

“我們都知道中國(guó)對(duì)我們無私和真誠(chéng)地援助過。中國(guó)改革開放取得成功的經(jīng)驗(yàn)更值得我們學(xué)習(xí)。”科特迪瓦中校艾達(dá)拉對(duì)南方周末記者說。

如今，防務(wù)學(xué)院的革命印記已經(jīng)褪去，只剩下一座廢棄的“防空洞”。校園內(nèi)不同膚色的學(xué)員多了起來，“一班一國(guó)”的傳統(tǒng)組訓(xùn)模式也與國(guó)際通行的職業(yè)軍事教育漸行漸遠(yuǎn)，“多國(guó)一班”的混編合訓(xùn)模式則成為主流；學(xué)員只要簽署《安全管理協(xié)議》，就可以走出校園，走進(jìn)中國(guó)社會(huì)。1986年，首次允許偕夫人孩子前來學(xué)習(xí)，開“陪讀”的先河。為適應(yīng)這種變化，防務(wù)學(xué)院開始配備女翻譯。

“夫人家屬也是友好工作的對(duì)象，做好‘夫人外交可以起到事半功倍的效果?！狈绖?wù)學(xué)院政委衣述強(qiáng)說，如今，家屬人數(shù)已超過學(xué)員，在教育、醫(yī)療等方面可享受“國(guó)民待遇”。

21世紀(jì)初，為配合國(guó)家的全方位外交，防務(wù)學(xué)院也開始招收一些來自北約國(guó)家的學(xué)員。

“第一屆國(guó)際問題研討班時(shí)，不僅有傳統(tǒng)友好國(guó)家的學(xué)員，加拿大、英國(guó)、法國(guó)等一些北約國(guó)家的學(xué)員也受邀參加，與會(huì)者毫不回避熱點(diǎn)、敏感問題?！笨到ㄎ浣淌谟浀茫诙脟?guó)際問題研討班時(shí)，“美國(guó)人也來了，他們更想了解和打探其它國(guó)家的情況，哪怕是太平洋中的小國(guó)。中國(guó)軍隊(duì)更加開放、自信。”