白 鷺

?

新形勢(shì)下少數(shù)民族出版事業(yè)面臨的挑戰(zhàn)及其對(duì)策

白 鷺

【摘 要】少數(shù)民族出版事業(yè)是中國(guó)特色社會(huì)主義出版事業(yè)中極為重要構(gòu)成部分之一，同時(shí)也是我國(guó)民族工作有機(jī)組成部分。民族出版不但承擔(dān)著宣傳黨和國(guó)家方針政策的重大職責(zé)，而且同時(shí)還承載了維護(hù)民族平等與團(tuán)結(jié)，提升民族群眾綜合文化素質(zhì)，抵制西方國(guó)家思想文化侵蝕，推動(dòng)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會(huì)文化協(xié)調(diào)發(fā)展的艱巨任務(wù)。本文闡述了少數(shù)民族出版的主要內(nèi)容，分析了少數(shù)民族出版事業(yè)面臨的巨大挑戰(zhàn)，并提出了少數(shù)民族出版事業(yè)應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的幾點(diǎn)對(duì)策。

【關(guān)鍵詞】少數(shù)民族 出版事業(yè) 挑戰(zhàn) 對(duì)策

自從我國(guó)實(shí)施改革開(kāi)放以來(lái)，各種各樣的社會(huì)變革深刻影響到了社會(huì)的各個(gè)方面，這一社會(huì)轉(zhuǎn)型期不僅給我國(guó)帶來(lái)了極大的機(jī)遇，也造成了一些不可忽視的挑戰(zhàn)。我國(guó)少數(shù)民族出版事業(yè)的宗旨在于通過(guò)對(duì)民族出版物的宣傳以貫徹黨的民族政策，從而服務(wù)于我國(guó)廣大民族地區(qū)。民族出版既有狹義上的概念，也有廣義上的概念。前者主要是指使用少數(shù)民族文字所出版的書(shū)籍等出版物，后者主要是指包括少數(shù)民族文字的出版以及以民族題材為其內(nèi)容，并且服務(wù)于少數(shù)民族群眾的各類出版物。所以說(shuō)，民族出版事業(yè)對(duì)于經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展具有特別重要的意義，尤其是我國(guó)進(jìn)入到轉(zhuǎn)型期之后，實(shí)現(xiàn)了從農(nóng)業(yè)社會(huì)往工業(yè)社會(huì)的轉(zhuǎn)型，從傳統(tǒng)社會(huì)邁進(jìn)現(xiàn)代社會(huì)，隨之而來(lái)的基于市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制的諸多創(chuàng)新與變革，這也直接影響到了我國(guó)少數(shù)民族出版事業(yè)的發(fā)展走勢(shì)。為此，必須對(duì)新形勢(shì)下我國(guó)民族出版事業(yè)面臨的挑戰(zhàn)加以深入分析，從而得出應(yīng)對(duì)之策。

一、少數(shù)民族出版的主要內(nèi)容

當(dāng)前在我國(guó)各大城市以及民族地區(qū)共成立了規(guī)模不等的少數(shù)民族出版機(jī)構(gòu)36家，近年來(lái)每年都能用20多種民族文字出版相關(guān)書(shū)籍相近4000種，總印數(shù)多達(dá)5300余萬(wàn)冊(cè)。同時(shí)，依據(jù)少數(shù)民族讀者群體的實(shí)際需求，這些少數(shù)民族出版機(jī)構(gòu)還會(huì)發(fā)行一定數(shù)量的涉及到各個(gè)民族政治、經(jīng)濟(jì)、生活以及文化等各個(gè)方面內(nèi)容的漢文版圖書(shū)。除了書(shū)籍，全國(guó)范圍內(nèi)的民族出版機(jī)構(gòu)每年還用17種民族文字出版發(fā)行報(bào)紙達(dá)144種、用11種民族文字出版發(fā)行雜志期刊73種。下面進(jìn)行具體闡述：一是和少數(shù)民族研究有關(guān)的各種專業(yè)出版品。此類產(chǎn)品以涉及少數(shù)民族的專業(yè)期刊和論著為典型代表，具備了相當(dāng)高的出版價(jià)值，受眾人數(shù)比較固定而且印刷數(shù)量不算多。比如，涉及到少數(shù)民族理論以及政策研究的，有中共中央黨校出版社發(fā)行的少數(shù)民族中國(guó)特色社會(huì)主義理論文庫(kù)等；涉及到民族文化遺產(chǎn)搶救、整理以及挖掘的，有廣西民族出版社出版發(fā)行的桂西北民族非物質(zhì)文化資源研究叢書(shū)等；涉及到民族文化研究的，有民族攝影藝術(shù)出版社出版發(fā)行的中國(guó)少數(shù)民族戲劇史等。二是和少數(shù)民族有關(guān)的各種非專業(yè)性出版品。該類型的出版物還可具體細(xì)分成兩類。第一種是以少數(shù)民族人士為服務(wù)主體的，使用的是用民族語(yǔ)言出版的諸多出版物。第二種則是面向普通大眾所出版的漢語(yǔ)出版物。

二、少數(shù)民族出版事業(yè)面臨的巨大挑戰(zhàn)

當(dāng)前國(guó)家在此方面有了非常大的投入，積極鼓勵(lì)進(jìn)行創(chuàng)新性探索，努力創(chuàng)建能夠覆蓋少數(shù)民族理論政策文化研究、青少年群體思想政治教育、少數(shù)民族傳統(tǒng)語(yǔ)言文化以及民族古籍搜集整理等能夠符合國(guó)家價(jià)值并且具備少數(shù)民族出版優(yōu)勢(shì)及其特色的全新少數(shù)民族出版事業(yè)結(jié)構(gòu)。但是，同時(shí)也要看到，我國(guó)少數(shù)民族出版事業(yè)還面臨著非常大的挑戰(zhàn)，表現(xiàn)在民族出版物的種類不多、印量較低、結(jié)構(gòu)有所失衡。我國(guó)民族圖書(shū)的出版量只占全國(guó)總罷出版物數(shù)量的2.3%左右，印刷的冊(cè)數(shù)只占1%左右。我國(guó)少數(shù)民族群眾每年平均萬(wàn)人擁有圖書(shū)的數(shù)量為0.72種，難以滿足廣大少數(shù)民族閱讀者日益增長(zhǎng)的實(shí)際需求。具體來(lái)說(shuō)，我國(guó)少數(shù)民族出版事業(yè)面臨的挑戰(zhàn)表現(xiàn)為如下三個(gè)方面：

（1）少數(shù)民族出版經(jīng)費(fèi)嚴(yán)重不足。在我國(guó)各類民族書(shū)籍的出版之中，出版經(jīng)費(fèi)的匱乏已成為影響我國(guó)民族圖書(shū)出版業(yè)取得可持續(xù)發(fā)展的重要制約因素。在傳統(tǒng)意義上的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制過(guò)渡到中國(guó)特色市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制的過(guò)程之中，少數(shù)民族讀者們對(duì)于出版物的要求變得愈來(lái)愈高，特別是如今物價(jià)的持續(xù)提升，導(dǎo)致民族書(shū)籍的出版成本變得愈來(lái)愈高。一些邊疆省份的民族圖書(shū)出版主要依賴于當(dāng)?shù)刎?cái)政的撥款，從而擠壓了民族圖書(shū)出版機(jī)構(gòu)的日常辦公所需經(jīng)費(fèi)，會(huì)造成出版社的正常工作無(wú)法很好地開(kāi)展，加之近年來(lái)的各項(xiàng)改革措施，民族出版社也要逐步走上市場(chǎng)化發(fā)展之路，財(cái)政撥付的經(jīng)費(fèi)變得愈來(lái)愈少，這樣書(shū)稿的主要來(lái)源只能是自由來(lái)稿，如此一來(lái)就會(huì)直接影響到書(shū)籍質(zhì)量。

（2）少數(shù)民族讀者的流失狀況十分嚴(yán)重。因?yàn)樯贁?shù)民族的語(yǔ)言文字往往十分復(fù)雜，這樣一來(lái)就造成了少數(shù)民族出版物在讀者群體上有一定的制約，加之因?yàn)榈乩砩系囊蛩?，大量少?shù)民族居住地的環(huán)境十分惡劣，其經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平與交通情況都十分滯后，從而造成了少數(shù)民族出版物的對(duì)外傳播能力相當(dāng)差，以至于諸多讀者無(wú)法買到自己所需要的圖書(shū)。因?yàn)槭艿矫褡逭Z(yǔ)言造成的影響，大量高齡少數(shù)民族群眾，特別是身處邊疆少數(shù)民族農(nóng)村地區(qū)而且文化水平較低的少數(shù)民族人員對(duì)于漢語(yǔ)知之不深，更談不上認(rèn)識(shí)漢語(yǔ)，但本地書(shū)店所售書(shū)籍主要是漢語(yǔ)的，造成這批人員難以進(jìn)行有效的閱讀，讀者的流失現(xiàn)象相當(dāng)嚴(yán)重。因?yàn)樽x者的大量流失，直接影響到了民族出版行業(yè)的更好發(fā)展，而且也影響到了少數(shù)民族文化的更好傳播，這就要求政府部門(mén)積極提升扶持的力度，從而讓更加多的少數(shù)民族群眾能夠買得起和讀得起書(shū)。

（3）少數(shù)民族出版人才極其匱乏。當(dāng)前，少數(shù)民族圖書(shū)出版行業(yè)人才十分欠缺，一方面是少數(shù)民族題材的專業(yè)編輯人士出現(xiàn)了流失，另一方面是少數(shù)民族翻譯人才出現(xiàn)了缺失。由于我國(guó)全面深化改革進(jìn)程的不斷推進(jìn)，各少數(shù)民族之間的大融合現(xiàn)象變得愈加普遍，導(dǎo)致少數(shù)民族專業(yè)出版物的需求量變得愈來(lái)愈少，加之民族出版社的轉(zhuǎn)制與改制，導(dǎo)致其難以繼續(xù)盈利，而出版社員工的工資福利也無(wú)法得到提升，大量?jī)?yōu)秀少數(shù)民族出版選題無(wú)法得到實(shí)施。在這一狀況之下，諸多少數(shù)民族出版社的資深編輯出版人士還是傾向于找到更為寬廣的個(gè)人職業(yè)生涯發(fā)展空間。所以，民族出版社這一發(fā)展艱難的經(jīng)營(yíng)情況造成大量出版發(fā)行專業(yè)人才外流，人才所具有的稀缺性被不斷提升，從而也擴(kuò)展了少數(shù)民族與非少數(shù)民族相互間的文化素質(zhì)差距。同時(shí)，鑒于少數(shù)民族書(shū)籍閱讀者的人數(shù)相當(dāng)有限，所以要想讓少數(shù)民族圖書(shū)能夠在更廣闊的范圍之中得到較好的推廣，從而能夠?qū)崿F(xiàn)新的發(fā)展，這就必須要得到專業(yè)少數(shù)民族語(yǔ)言翻譯人才的積極支持。唯有把用民族語(yǔ)言撰寫(xiě)的圖書(shū)翻譯為漢語(yǔ)書(shū)籍甚至于別的國(guó)家語(yǔ)言，才能夠真正實(shí)現(xiàn)數(shù)民族書(shū)籍出版業(yè)的不斷發(fā)展。然而就目前我國(guó)少數(shù)民族圖書(shū)出版業(yè)發(fā)展之現(xiàn)狀來(lái)考慮，民族翻譯人才的奇缺，是影響本地圖書(shū)出版業(yè)得到持續(xù)發(fā)展的重要因素。

三、少數(shù)民族出版事業(yè)應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的幾點(diǎn)對(duì)策

（一）強(qiáng)化民族出版事業(yè)相關(guān)理論的深入探究

必須在馬列主義、毛澤東思想的指導(dǎo)之下，深入貫徹習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話精神，加強(qiáng)少數(shù)民族出版工作。要全面分析民族出版方面的理論以及其規(guī)律，開(kāi)展民族出版方面的歷史以及實(shí)際問(wèn)題之探究。要全面落實(shí)民族方面的政策，保障民族出版事業(yè)能夠有正確的工作導(dǎo)向，這也是民族出版事業(yè)中的重要任務(wù)之一。對(duì)于違反黨的民族政策，尤其是傷害民族群眾以及宗教感情的非法出版物，應(yīng)當(dāng)依法進(jìn)行嚴(yán)肅的處理。對(duì)于在少數(shù)民族地區(qū)有分裂國(guó)家與破壞社會(huì)穩(wěn)定的各類非法出版書(shū)籍，應(yīng)當(dāng)強(qiáng)化打擊的力度，從而實(shí)現(xiàn)社會(huì)和諧穩(wěn)定與民族團(tuán)結(jié)。

（二）增加民族出版的資金投入

要千方百計(jì)地提升對(duì)于民族圖書(shū)資金上的投入，對(duì)于難以創(chuàng)造出較大商業(yè)利益的少數(shù)民族出版，應(yīng)當(dāng)由財(cái)政予以專項(xiàng)補(bǔ)貼，同時(shí)還應(yīng)當(dāng)致力于改進(jìn)相當(dāng)一部分少數(shù)民族出版社所存在的資金缺乏的狀況。當(dāng)然，就長(zhǎng)遠(yuǎn)而言，還應(yīng)當(dāng)積極指導(dǎo)少數(shù)民族的圖書(shū)進(jìn)入到市場(chǎng)之中，學(xué)會(huì)在市場(chǎng)大潮之中求得生存與發(fā)展，提升其所具有的自負(fù)盈虧方面的能力，并且適應(yīng)于中國(guó)特色社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)發(fā)展之所需。當(dāng)然，政府部門(mén)也應(yīng)當(dāng)積極扶持民族出版社，尤其是應(yīng)當(dāng)在經(jīng)濟(jì)上進(jìn)行大力支持，從而推動(dòng)其在所出版圖書(shū)的質(zhì)量以及數(shù)量上能夠不斷取得新的進(jìn)步，進(jìn)而提升其自身所具有的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。

（三）培養(yǎng)民族語(yǔ)言專業(yè)翻譯人才隊(duì)伍

少數(shù)民族出版物水平和質(zhì)量之高低，最重要的還是取決于出版社編輯工作者們的專業(yè)能力。唯有擁有了較高素質(zhì)的出版社編輯工作者，才能夠發(fā)行高質(zhì)量的精品民族書(shū)籍，才能得到更加多讀者尤其是少數(shù)民族地區(qū)讀者的衷心喜愛(ài)。有鑒于此，少數(shù)民族出版發(fā)行行業(yè)的管理者一定要從努力培養(yǎng)民族文字翻譯和民族題材編輯人才的視角出發(fā)，致力于建設(shè)一支具備強(qiáng)大民族書(shū)籍整理、翻譯、出版、發(fā)行等能力的高素質(zhì)人才隊(duì)伍，進(jìn)而為民族類圖書(shū)的積極對(duì)外傳播提供更加強(qiáng)有力的支持。為了做到這一點(diǎn)，各地政府部門(mén)也可投入相應(yīng)的資金，定期舉辦民族出版編輯培訓(xùn)班，不斷拓展學(xué)習(xí)的內(nèi)容與范圍，從而切切實(shí)實(shí)地提升我國(guó)少數(shù)民族書(shū)籍的總體質(zhì)量。翻譯作為我國(guó)民族圖書(shū)出版界十分重要的構(gòu)成部分之一，必須引起高度重視。翻譯人員唯有做到真正地精通所要翻譯民族的語(yǔ)言以后，才能夠使用最為準(zhǔn)確和合適的漢語(yǔ)加以表達(dá)，才能切實(shí)讓少數(shù)民族的悠久燦爛文化得以發(fā)揚(yáng)光大，讓更加多的人去品位高質(zhì)量的少數(shù)民族圖書(shū)。在此基礎(chǔ)上，鑒于現(xiàn)代信息技術(shù)的飛速發(fā)展，民族出版社還必須強(qiáng)化工作人員計(jì)算機(jī)使用技能的培養(yǎng)，讓更加多的編輯工作者們能夠嫻熟地使用計(jì)算機(jī)來(lái)開(kāi)展工作，進(jìn)而提升出版工作之效能。

（四）幫助民族地區(qū)提升經(jīng)濟(jì)收入水平

要想進(jìn)一步提升民族圖書(shū)的出版質(zhì)量，還應(yīng)當(dāng)盡可能地幫助少數(shù)民族人民群眾開(kāi)展經(jīng)濟(jì)建設(shè)，從而把民族地區(qū)十分豐富的資源切實(shí)轉(zhuǎn)化為經(jīng)濟(jì)收入，尤其是要大力開(kāi)發(fā)當(dāng)?shù)氐穆糜钨Y源來(lái)提升經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平，從而讓更加多的少數(shù)民族群眾能夠有機(jī)會(huì)閱讀、使用圖書(shū)，從而更好地拓展自身視野，推動(dòng)各民族之間的大融合。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，少數(shù)民族圖書(shū)出版事業(yè)并不只是發(fā)行一些少數(shù)民族出版產(chǎn)品，而且還是實(shí)現(xiàn)少數(shù)民族文化對(duì)外傳播的重要渠道。要想創(chuàng)建和諧社會(huì)，就無(wú)法脫離對(duì)民族出版事業(yè)的積極支持。我國(guó)少數(shù)民族出版事業(yè)承擔(dān)著艱苦的歷史使命，為了我國(guó)的出版事業(yè)以及民族文化長(zhǎng)期繁榮做出了巨大的貢獻(xiàn)。然而，由于體制改革的影響以及市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)大潮的劇烈沖擊，造成少數(shù)民族出版事業(yè)也面臨著多次反復(fù)。因此，要正確面對(duì)少數(shù)民族出版的實(shí)際狀況和其面臨的各類問(wèn)題，以更加積極與樂(lè)觀的心態(tài)去探究少數(shù)民族出版事業(yè)的未來(lái)發(fā)展前景。筆者堅(jiān)信，隨著國(guó)家相關(guān)政策的推行，必然能夠出版發(fā)行更多的民族圖書(shū)，讓愈來(lái)愈多的國(guó)人開(kāi)始關(guān)注、閱讀、學(xué)習(xí)甚至傳承我國(guó)優(yōu)秀的民族文化，進(jìn)而全面實(shí)現(xiàn)中華民族文化的和諧發(fā)展，為實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興而共同奮斗。

參考文獻(xiàn)：

［1］白玉峰．加快少數(shù)民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)全面發(fā)展是少數(shù)民族出版業(yè)擺脫困境的根本出路［J］．內(nèi)蒙古科技與經(jīng)濟(jì)，2009（4）．

［2］曾曉武．民族出版“走出去”的幾點(diǎn)思考［J］．中國(guó)出版，2009（6）．

［3］周慶生．市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下的少數(shù)民族文字圖書(shū)出版狀況報(bào)告［J］．民族學(xué)刊，2010（1）．

［4］庫(kù)里達(dá)·胡萬(wàn)．改革開(kāi)放以來(lái)我國(guó)民族出版業(yè)成績(jī)、挑戰(zhàn)及對(duì)策［J］．中國(guó)出版，2010（10）．

［5］祝菲．當(dāng)民族文化遇上現(xiàn)代出版——我國(guó)當(dāng)代民族出版的發(fā)展［J］．現(xiàn)代出版，2013（4）．

（作者單位：內(nèi)蒙古文化出版社）