★文/佚　名

TVB編劇教你如何理解古詩

★文/佚名

臺(tái)詞是一個(gè)影視作品的鬼魂。啊，不對(duì)，是靈魂！經(jīng)典臺(tái)詞更是尾隨你身旁不散的鬼魂！當(dāng)古詩撞上TVB“鬼魂”，畫面陰森恐怖，請(qǐng)打開腦洞，請(qǐng)自行帶入TVB娘在心中默念……

1.人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月。

TVB：做人呢，最重要的是開心。

2.莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年足客留雞豚。

TVB：你餓不餓，我煮碗面給你吃？

3.勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。

TVB：吶，不要說我沒提醒你啊！

4.我本將心向明月，奈何明月照溝渠。

TVB：你有沒有考慮過我的感受？！

5.使君自有婦，羅敷自有夫。

TVB：感情的事呢，是不可以勉強(qiáng)的。

6.人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。

TVB：最近發(fā)生這么多事，我想一個(gè)人靜靜。

7.聞君有兩意，故來相決。

TVB：你走，你走，你走?。。ㄒ袅恐鸺?jí)提高）

8.我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。

TVB：你知不知道這樣子做好危險(xiǎn)的！

9.醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回。

TVB：發(fā)生這種事，大家都不想的。

10.朝辭白帝色云間，千里江陵一日還。

TVB：辦完這個(gè)案子后，我就辭職回鄉(xiāng)下了。

11.人間自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月。

TVB：再給我個(gè)機(jī)會(huì)好不好？

12.故人具雞黍，邀我至田家。

TVB：今晚加菜，我在深水埗買了半只深井燒鵝。

13.莫道秋江離別難，舟船明日是長(zhǎng)安。

TVB：喝碗糖水再走吧。

14.安能摧眉折腰事權(quán)貴，使我不得開心顏。

TVB：警察了不起?。?/p>

（摘自《濟(jì)南時(shí)報(bào)》）