張崎靜，繆明珠

“一帶一路”戰(zhàn)略背景下旅游城市文化國(guó)際影響力提升策略研究
——以江蘇省揚(yáng)州市為例

張崎靜，繆明珠

文化聯(lián)系著“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)的歷史、現(xiàn)在和未來(lái)。旅游城市是中國(guó)向上述地區(qū)展示中國(guó)文化，促進(jìn)雙方文化交流的重要窗口。文章以旅游城市揚(yáng)州為例，研究從挖掘面向“一帶一路”地區(qū)的宣傳資源、開發(fā)對(duì)口文化產(chǎn)品、拓展交流途徑以及完善服務(wù)設(shè)施等策略入手，開發(fā)完善文化溝通的渠道，來(lái)促進(jìn)各地之間的文化認(rèn)同，提升城市的文化國(guó)際影響力。

一帶一路；旅游城市；文化國(guó)際影響力；提升策略；揚(yáng)州

一、引言

2015年3月，我國(guó)正式發(fā)布《推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)》，以“政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通”為戰(zhàn)略框架，旨在與“一帶一路”沿線國(guó)家建構(gòu)政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體，將國(guó)家間互利合作推向新高度。

“一帶一路”戰(zhàn)略的深入開展對(duì)我國(guó)的旅游文化產(chǎn)業(yè)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。改革開放以來(lái)，我國(guó)旅游業(yè)日漸開放繁榮，以各旅游城市、旅游帶為代表，形成面向發(fā)達(dá)國(guó)家的較成熟的國(guó)際旅游營(yíng)銷服務(wù)體系?！耙粠б宦贰辈粌H為我國(guó)旅游文化產(chǎn)業(yè)打開了新的發(fā)展空間，更是賦予了歷史性重任。旅游業(yè)的交流合作有利于中國(guó)與沿線國(guó)家人民了解雙方的文化，是消除偏見、促進(jìn)文化認(rèn)同、做到民心相通的重要手段。因此，有必要從資源豐富、市場(chǎng)完善的旅游城市入手，研究挖掘便于與沿線國(guó)家進(jìn)行文化交流的資源和對(duì)外傳播途徑。本文通過(guò)對(duì)旅游城市揚(yáng)州的研究，分析增強(qiáng)旅游城市文化國(guó)際影響力的策略，以提升地區(qū)在一帶一路沿線國(guó)家地區(qū)的美譽(yù)度和競(jìng)爭(zhēng)力，從而進(jìn)一步促進(jìn)經(jīng)濟(jì)合作和民心相通。

二、旅游城市揚(yáng)州的文化國(guó)際影響力分析

（一）揚(yáng)州城市文化國(guó)際影響力的現(xiàn)狀分析

從傳播學(xué)角度看，文化國(guó)際影響力是指甲國(guó)文化通過(guò)各種傳播渠道，對(duì)乙國(guó)受眾在對(duì)甲國(guó)文化的認(rèn)知、態(tài)度和接受行為方面所產(chǎn)生的影響。中華文化博大精深，其對(duì)外傳播不僅需要在國(guó)家層面進(jìn)行，而且也需要各城市將文化具體化，讓他人認(rèn)識(shí)了解區(qū)域風(fēng)采，從多層次彰顯國(guó)家魅力，贏得其他國(guó)家的文化認(rèn)知和認(rèn)同。

城市國(guó)際形象是國(guó)際社會(huì)對(duì)一座城市的歷史文化底蘊(yùn)和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展水平的整體印象，是城市的自然資源、人文環(huán)境、歷史傳統(tǒng)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、科教文化、建筑景觀、整體風(fēng)貌等多方面要素在國(guó)際受眾認(rèn)知中的綜合反映。旅游城市揚(yáng)州地處長(zhǎng)江與京杭大運(yùn)河的交匯點(diǎn)，歷史上人文薈萃之地，傳統(tǒng)文化資源豐富，不僅有風(fēng)景秀麗的自然水鄉(xiāng)文化，更留下了開放兼容的運(yùn)河古城文化。2014年“中國(guó)大運(yùn)河”成功入選世界文化遺產(chǎn)名錄。借此東風(fēng)，揚(yáng)州圍繞“運(yùn)河名城”這一城市形象主題，多層次地提升城市文化傳播能力。承辦“世界運(yùn)河名城博覽會(huì)”，以運(yùn)博會(huì)為文化傳播載體，舉辦多種文化活動(dòng)，彰顯揚(yáng)州的特色城市文化，傳遞“提倡個(gè)性、包容開發(fā)”的城市精神，促進(jìn)文化交流；開發(fā)農(nóng)業(yè)、旅游等文化經(jīng)濟(jì)、文化產(chǎn)業(yè)，推進(jìn)地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展；將地方文化融入國(guó)家文化外交，讓更多外國(guó)游客通過(guò)揚(yáng)州運(yùn)河文化旅游領(lǐng)會(huì)中國(guó)獨(dú)特的運(yùn)河文化內(nèi)涵，了解現(xiàn)代中國(guó)文化精神。通過(guò)運(yùn)博會(huì)這一文化交流平臺(tái)，揚(yáng)州更加積極地走近各國(guó)運(yùn)河沿線的主要城市，極大提升了國(guó)際影響力。

（二）“一帶一路”背景下?lián)P州城市文化對(duì)外傳播所面臨的新形勢(shì)

1.“一帶一路”戰(zhàn)略為揚(yáng)州對(duì)外宣傳制定了新目標(biāo)

“一帶一路”戰(zhàn)略提出后，國(guó)家文化部率先提出以文化先行方式建設(shè)“絲綢之路文化產(chǎn)業(yè)帶”的構(gòu)想，以文化、經(jīng)貿(mào)加強(qiáng)與周邊國(guó)家的文化交流和貿(mào)易往來(lái)，促進(jìn)各國(guó)各民族加深對(duì)中華文化的理解和認(rèn)同?！耙粠б宦贰钡慕ㄔO(shè)將給我國(guó)各城市地區(qū)帶來(lái)了巨大的文化市場(chǎng)空間。揚(yáng)州作為古海上絲綢之路的重要港口，“一帶一路”戰(zhàn)略為揚(yáng)州文化旅游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和城市形象的塑造傳播提供了新的機(jī)遇。揚(yáng)州的城市形象對(duì)外傳播也應(yīng)與時(shí)俱進(jìn)，面向“一帶一路”沿線地區(qū)制定新目標(biāo)，促進(jìn)旅游業(yè)及經(jīng)濟(jì)社會(huì)的全面發(fā)展。

2.“一帶一路”區(qū)域合作的理念為揚(yáng)州對(duì)外宣傳確立了新思路

國(guó)際旅游是對(duì)外文化交往的重要形式。深入開發(fā)國(guó)際旅游業(yè)務(wù)是國(guó)家實(shí)施“一帶一路”戰(zhàn)略的重要組成部分，也是旅游城市向“一帶一路”沿線國(guó)家民眾宣傳中國(guó)文化及地區(qū)間相互了解的有效途徑。同時(shí)，區(qū)域合作、共同發(fā)展是“一帶一路”戰(zhàn)略的精髓。面對(duì)國(guó)際化旅游競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的形勢(shì)，揚(yáng)州的對(duì)外宣傳需要確立新思路，挖掘自身與“一帶一路”的歷史淵源和文化契合點(diǎn)，提升沿線國(guó)家民眾對(duì)揚(yáng)州文化的親和度；開展區(qū)域合作，開發(fā)對(duì)接“一帶一路”的區(qū)域旅游線路，提供針對(duì)沿線國(guó)家民眾習(xí)慣的軟硬件服務(wù)，抱團(tuán)宣傳，增強(qiáng)區(qū)域城市的吸引力。

三、“一帶一路”背景下?lián)P州名城文化國(guó)際影響力提升的策略

（一）挖掘外宣資源，彰顯城市魅力

作為全國(guó)首批命名的二十四個(gè)歷史文化名城之一，揚(yáng)州文化旅游資源豐富，是江蘇的旅游大市，“運(yùn)河名城”的城市形象已深入人心。目前，國(guó)家重點(diǎn)加強(qiáng)與“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)的文化經(jīng)濟(jì)合作。借此東風(fēng)，揚(yáng)州應(yīng)深入挖掘“一帶一路”外宣資源，尋找與沿線國(guó)家地區(qū)社會(huì)歷史文化的契合點(diǎn)，從歷史中尋找文化認(rèn)同，進(jìn)而吸引民眾領(lǐng)略揚(yáng)州文化的獨(dú)特魅力，加強(qiáng)與上述國(guó)家地區(qū)的經(jīng)貿(mào)合作。

在這一方面，揚(yáng)州已經(jīng)有成功的經(jīng)驗(yàn)，通過(guò)鑒真、崔志遠(yuǎn)兩位歷史人物事跡的挖掘宣傳，尋求與日韓文化的共同點(diǎn)，加強(qiáng)了與東亞地區(qū)的社會(huì)文化經(jīng)濟(jì)聯(lián)系。這種跨文化交際新模式美國(guó)學(xué)者多德教授提出。他認(rèn)為當(dāng)來(lái)自不同文化背景的人們?cè)谀骋活I(lǐng)域相遇并進(jìn)行交流和溝通時(shí)，會(huì)產(chǎn)生焦慮感，傳播參與雙方彼此的第一感覺是“他與我不同”。多德稱這種感覺為“感知文化差異(perceived cultural differences)”。為了消除這種焦慮感，多德提出構(gòu)建跨文化交際新模式，即尋找兩種文化的共同點(diǎn),以共同點(diǎn)為基礎(chǔ)建立一個(gè)共通的語(yǔ)義空間,或稱建立第三文化，在一種新的文化環(huán)境下進(jìn)行兩種文化的溝通交流。揚(yáng)州可以效仿這一模式，通過(guò)與海上絲綢之路的歷史淵源，構(gòu)建與南亞、阿拉伯地區(qū)乃至非洲地區(qū)的文化共通空間，開展對(duì)上述地區(qū)的文化宣傳。通過(guò)和親西域的劉細(xì)君這一歷史人物，加強(qiáng)與古烏孫國(guó)即現(xiàn)在哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦所在的西亞地區(qū)的文化聯(lián)系，構(gòu)筑與西亞進(jìn)行人文交流的通道，進(jìn)一步豐富揚(yáng)州古代文化與現(xiàn)代文明交相輝映的名城形象。

（二）開發(fā)文化產(chǎn)品，提升城市內(nèi)涵

在“一帶一路”戰(zhàn)略影響下，沿線國(guó)家地區(qū)積極開發(fā)旅游產(chǎn)業(yè)，旅游行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈。而在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)旅游產(chǎn)品同質(zhì)化現(xiàn)象嚴(yán)重的情況下，旅游城市需要拓寬思路，開發(fā)有特色的文化產(chǎn)品、積極發(fā)展文化市場(chǎng)。以揚(yáng)州為例，以往游客來(lái)?yè)P(yáng)州僅僅是賞風(fēng)景、品美食，來(lái)去匆匆，經(jīng)濟(jì)和社會(huì)影響力有限。近年來(lái)，揚(yáng)州經(jīng)過(guò)不斷地開發(fā)文化市場(chǎng)，游客更愿意停留2-3天，休閑娛樂，消費(fèi)各種文化產(chǎn)品，領(lǐng)略民俗、工藝、書畫等運(yùn)河古城文化，人文揚(yáng)州、精致?lián)P州的影響力凸顯。在此基礎(chǔ)上，揚(yáng)州可以進(jìn)一步細(xì)分賓客需求，有針對(duì)地開發(fā)更多元的文化旅游融合性產(chǎn)品。比如，目前在揚(yáng)高校面向“一帶一路”國(guó)家地區(qū)招收的留學(xué)生數(shù)量已形成一定規(guī)模，且他們均要在揚(yáng)州學(xué)習(xí)生活一年以上。根據(jù)調(diào)查，上述國(guó)家地區(qū)的留學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)體會(huì)中國(guó)文化有極大熱情。揚(yáng)州可以開發(fā)面向這些地區(qū)的留學(xué)生的相關(guān)文化產(chǎn)品，鼓勵(lì)他們通過(guò)體驗(yàn)揚(yáng)州的人文風(fēng)情，來(lái)了解感受中國(guó)文化。

（三）拓展交流途徑，注重品牌效應(yīng)

“一帶一路”戰(zhàn)略是建立在歷史文化影響力基礎(chǔ)上的沿線國(guó)家地區(qū)全面合作戰(zhàn)略。文化是溝通各國(guó)的橋梁，因此文化先行是“一帶一路”戰(zhàn)略的一大特色。揚(yáng)州應(yīng)利用深厚的文化底蘊(yùn)，開展區(qū)域內(nèi)協(xié)作，打造特色旅游文化品牌。例如，揚(yáng)州可以借“暢游江蘇”品牌效應(yīng)，參加沿線國(guó)家展會(huì)，推介運(yùn)河名城文化旅游。同時(shí)，可以不僅著眼于旅游市場(chǎng)，也可以拓展交流途徑，與“一帶一路”沿線國(guó)家進(jìn)行教育、學(xué)術(shù)、藝術(shù)等人文交流，打造運(yùn)河文化品牌，吸引民眾向往古城文化，開展修學(xué)旅游、文化旅游等多種旅游途徑。

（四）完善服務(wù)設(shè)施，提高旅游質(zhì)量

旅游城市在開發(fā)面向“一帶一路”的旅游產(chǎn)品時(shí)，應(yīng)完善服務(wù)設(shè)施，提供適應(yīng)沿線國(guó)家民眾的風(fēng)俗習(xí)慣的旅游服務(wù)。揚(yáng)州現(xiàn)有的服務(wù)公共體系在面向日韓歐美國(guó)家地區(qū)的游客有比較成熟完善的自助旅游設(shè)施，有必要增加針對(duì)西亞、南亞等新客源地游客的導(dǎo)游介紹、餐飲服務(wù)等自助設(shè)施。針對(duì)“一帶一路”各區(qū)域市場(chǎng)需求差異較大，開發(fā)智能服務(wù)平臺(tái)，依托大數(shù)據(jù)分析，整合推薦滿足游客需求的古城吃、住、游項(xiàng)目，提高服務(wù)質(zhì)量，延長(zhǎng)來(lái)訪賓客停留時(shí)間，打造文化旅游精品，注重口碑效應(yīng)。

四、結(jié)語(yǔ)

揚(yáng)州作為海上絲綢之路的節(jié)點(diǎn)，歷史上重要的經(jīng)濟(jì)文化交匯點(diǎn)，有著豐富的絲路文化資源。在“一帶一路”戰(zhàn)略深入發(fā)展的進(jìn)程中，揚(yáng)州需要抓住機(jī)遇，在挖掘文化資源、創(chuàng)新文化產(chǎn)品、聯(lián)合品牌營(yíng)銷、改善服務(wù)設(shè)施等方面增強(qiáng)城市文化實(shí)力，與沿線國(guó)家和地區(qū)加強(qiáng)交流合作，開拓“一帶一路”客源市場(chǎng)，提升中華文化的影響力。

[1]關(guān)世杰.中華文化國(guó)際影響力評(píng)估體系初探 [J].對(duì)外傳播，2014，（03）.

[2]倪建平.“一帶一路”建設(shè)背景下城市形象與城市文化對(duì)外傳播策略——以江蘇省南通市為例 [J].南通職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2015，（06）.

[3]鄧清，張開.地方文化外交對(duì)國(guó)家形象塑造的貢獻(xiàn)——以揚(yáng)州世界運(yùn)河名城博覽會(huì)為例[J].當(dāng)代世界，2011，（09）.

[4]張開，鄧清.感知文化差異跨越傳播障礙——揚(yáng)州運(yùn)河城市文化傳播策略[J].現(xiàn)代傳播，2010，（09）.

張崎靜，女，江蘇揚(yáng)州人，揚(yáng)州工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院副教授，碩士，研究方向：跨文化交流、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)及翻譯；

繆明珠，女，江蘇揚(yáng)州人，揚(yáng)州工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院講師，碩士，研究方向：英語(yǔ)翻譯。

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1008-4428（2016）12-69-02

本文為2016揚(yáng)州市科協(xié)“軟科學(xué)”課題“‘一帶一路’戰(zhàn)略背景下?lián)P州古城文化國(guó)際影響力提升策略研究”（項(xiàng)目編號(hào)：201626）的研究成果。