美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站12月25日文章，原題：用中文說(shuō)“德式背摔”？職業(yè)摔角試水規(guī)模龐大的新市場(chǎng)為尋找觀眾和更多收入來(lái)源，世界摔角娛樂(lè)公司（WWE）對(duì)中國(guó)這個(gè)更為龐大但更為難啃的市場(chǎng)充滿雄心。該公司已開(kāi)通中文視頻直播摔角比賽的新服務(wù)項(xiàng)目，與此同時(shí)在中國(guó)四處尋找體格強(qiáng)健的摔角手。

摔角在中國(guó)面臨不少挑戰(zhàn)。節(jié)目里面的暴力場(chǎng)景以及有時(shí)出現(xiàn)的色情內(nèi)容，可能會(huì)招來(lái)中國(guó)政府的注意。另外，大部分中國(guó)人沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)摔角。

雖然多數(shù)在華外國(guó)娛樂(lè)公司的開(kāi)拓之路并不容易，但體育或者說(shuō)與體育相關(guān)的行當(dāng)有所不同。體育得到中國(guó)政府的大力支持，他們對(duì)奧運(yùn)會(huì)等體育賽事以及足球等體育項(xiàng)目的推廣非常熱情。中國(guó)對(duì)足球進(jìn)學(xué)校以及力爭(zhēng)成為足球大國(guó)的推動(dòng)，使得很多公司花高價(jià)購(gòu)買賽事轉(zhuǎn)播權(quán)。職業(yè)摔角可以借此吸引觀眾。WWE和其他傳媒公司一樣，正在試圖抓住用戶退訂有線電視，轉(zhuǎn)而從互聯(lián)網(wǎng)訂購(gòu)節(jié)目而產(chǎn)生的新市場(chǎng)。

此外，中國(guó)摔角手也是WWE很依賴的手段。該公司的媒體團(tuán)隊(duì)正將22歲的安徽籍摔角手王斌（音）打造成明星。王斌認(rèn)為，不要因?yàn)樗膰?guó)籍和種族而關(guān)注他，“這更多與作為一個(gè)摔角臺(tái)上的勇士，你能拿出怎樣的表現(xiàn)有關(guān)”?！?/p>

（作者尼爾·高夫，傳文譯）