馬來西亞《星報(bào)》12月27日文章，原題：傳統(tǒng)中藥不再是廉價(jià)選擇全球經(jīng)濟(jì)和世界各地高需求造成藥材價(jià)格猛漲，中藥不再像以往那樣便宜。馬來西亞華人醫(yī)藥總會(huì)會(huì)長陳凱希說，由于林吉特（馬來西亞貨幣）走弱，現(xiàn)在從中國進(jìn)口中藥材的成本變高。去年4月實(shí)行消費(fèi)稅后，有些中藥的價(jià)格攀升多達(dá)50%，去年以來成本不斷上升。

傳統(tǒng)中藥除藥用外，也是華人的飲食如湯的重要組成部分?！吧特湼惺艿搅藟毫?，他們抱怨說生意減少了約40%-60%?！标惐硎?，由于全球經(jīng)濟(jì)和林吉特走弱，中藥價(jià)格毫無趨穩(wěn)跡象，消費(fèi)者和業(yè)者應(yīng)做好價(jià)格持續(xù)攀升的準(zhǔn)備。情況在中國新年后可能變得更嚴(yán)峻。他還說：“價(jià)格攀升的不僅是中草藥，還有用于推拿的藥酒和藥膏，價(jià)格上漲高達(dá)150%。”他表示，這對(duì)中醫(yī)發(fā)展造成了負(fù)面影響，患者因?yàn)槌杀究紤]可能不愿去中醫(yī)診所。

目前，像太子參等中藥價(jià)格比年初翻了2倍多，而常見的中藥材如當(dāng)歸和黨參，也上漲了約10%。南方大學(xué)學(xué)院中醫(yī)藥管委會(huì)主席林文賢（音）說，除了對(duì)傳統(tǒng)中藥需求高之外，另一個(gè)因素是近年來中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和生活方式及生活水平的提高。許多中國藥農(nóng)不再種植藥材，這對(duì)全球中醫(yī)藥行業(yè)造成了打擊?！?/p>

（作者易項(xiàng)運(yùn)[音]，向陽譯）