唐tánɡ朝cháo時shí候hou，荊jīnɡ州zhōu舉jǔ人rén到dào長chánɡ安ān參cān加jiā科kē舉jǔ考kǎo試shì，常chánɡ常chánɡ不bù能nénɡ考kǎo取qǔ進(jìn)jìn士shì，荊jīnɡ州zhōu人rén稱chēnɡ這zhè種zhǒnɡ情qínɡ形xínɡ叫jiào做zuò天tiān荒huānɡ。這zhè是shì楚chǔ地dì方fānɡ言yán，意yì思si是shì像xiànɡ碰pènɡ上shɑnɡ了le荒huānɡ年nián?；膆uānɡ年nián是shì土tǔ地dì上shɑnɡ少shǎo收shōu成chénɡ或huò無wú收shōu成chénɡ的de意yì思si。

荊jīnɡ州zhōu是shì大dà地dì方fɑnɡ，竟jìnɡ然rán只zhǐ有yǒu極jí少shǎo人rén考kǎo取qǔ，甚shèn至zhì無wú一yì人rén考kǎo取qǔ，那nà也yě如rú天tiān災(zāi)zāi一yí樣yànɡ了le。后hòu來lái劉liú蛻tuì考kǎo取qǔ了le進(jìn)jìn士shì，當(dāng)dānɡ地dì人rén們men說shuō天tiān荒huānɡ可kě以yǐ成chénɡ為wéi過ɡuò去qù，稱chènɡ他tā的de及jí第dì是shì破pò天tiān荒huānɡ。

破pò天tiān荒huānɡ從cónɡ此cǐ成chénɡ了le“第dì一yī遭zāo”的de同tónɡ義yì語yǔ。它tā本běn來lái是shì方fānɡ言yán，卻què被bèi許xǔ多duō地dì區(qū)qū廣ɡuǎnɡ泛fàn使shǐ用yònɡ。

蘇sū東dōnɡ坡pō是shì蜀shǔ人rén，他tā在zài贈zènɡ給ɡěi瓊qiónɡ州zhōu進(jìn)jìn士shì姜jiānɡ唐tánɡ佐zuǒ的de詩shī里li就jiù說shuō：“滄cānɡ海hǎi何hé曾cénɡ斷duàn地dì脈mài，白bái袍páo今jīn始shǐ破pò天tiān荒huānɡ?！彼蝧ònɡ初chū，江jiānɡ西xī無wú狀zhuànɡ元yuán，公ɡōnɡ元yuán1097年nián，何hé忠zhōnɡ孺rú考kǎo得dé第dì一yī，謝xiè民mín師shī詩shī云yún：“萬wàn里lǐ一yì時shí開kāi驥jì足zú，百bǎi年nián今jīn始shǐ破pò天tiān荒huānɡ?！笨蒶ě見jiàn這zhè個ɡè詞cí在zài宋sònɡ代dài已yǐ經(jīng)jīnɡ廣ɡuǎnɡ為wéi人rén知zhī。