⊙ 劉蒙[廣西師范學(xué)院,南寧 530000]
創(chuàng)傷與自由——電影《紅白藍(lán)三部曲之藍(lán)色》的精神內(nèi)涵
⊙ 劉蒙[廣西師范學(xué)院,南寧 530000]
“三色”是基耶斯洛夫斯基的代表作,指《紅色》《白色》和《藍(lán)色》,這是他和克日什托夫·皮耶謝維茨共同編寫(xiě)的,也是他“電影作者論”的完美體現(xiàn)。紅、白、藍(lán)是法國(guó)國(guó)旗的顏色,它們分別象征著博愛(ài)、平等和自由?!端{(lán)色》更是一出世便榮獲了意大利威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)?!端{(lán)色》詳盡刻畫(huà)了在車(chē)禍中受到創(chuàng)傷的主人公茱莉這一形象,通過(guò)她對(duì)自由的追尋和對(duì)精神的重新建構(gòu),揭示了現(xiàn)代人的精神困境,乃至發(fā)出了對(duì)人生終極價(jià)值的拷問(wèn)。
創(chuàng)傷 人格重構(gòu) 自由
在電影界,法籍波蘭導(dǎo)演基耶斯洛夫斯基(1941—1996)被公認(rèn)為“當(dāng)代歐洲最具獨(dú)創(chuàng)性、最有才華和最無(wú)顧忌”的大師?,F(xiàn)實(shí)生活中混亂的政治讓他想要逃離,他只好在影片中如同太極高手般,舉重若輕地將一些政治和社會(huì)層面上的問(wèn)題移植到個(gè)人化的層面上去探討,所以他的作品非常重視個(gè)體精神世界,主角們總是在處于主宰地位的偶然宿命里掙扎著,從而讓人們窺探到生活表層下的心理隱痛。
“三色”是基耶斯洛夫斯基的代表作,指《紅色》《白色》和《藍(lán)色》,這是他和克日什托夫·皮耶謝維茨共同編寫(xiě)的,也是他“電影作者論”的完美體現(xiàn)。紅、白、藍(lán)是法國(guó)國(guó)旗的顏色,它們分別象征著博愛(ài)、平等和自由?!端{(lán)色》更是一出世便榮獲了意大利威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)。影片講述了茱莉在一場(chǎng)突如其來(lái)的車(chē)禍中失去了丈夫和女兒后,在情感與記憶的囚禁下尋找自由的故事。自由究竟是什么樣的?離我們又有多遠(yuǎn)呢?影片通過(guò)茱莉受到創(chuàng)傷后的無(wú)力掙扎揭示了現(xiàn)代人的精神困境——人是個(gè)孤獨(dú)的個(gè)體,同時(shí)也發(fā)出了對(duì)人生終極價(jià)值的拷問(wèn)。即使在今天,此部影片依然值得回味。
基耶斯洛夫斯基非常看重電影的生命力,所以他總會(huì)運(yùn)用拍攝角度、明暗變化、色彩轉(zhuǎn)變和不同的鏡頭來(lái)獲取較為強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊感,并將音樂(lè)鑲嵌到主角的心理活動(dòng)之中。影片圍繞茱莉車(chē)禍創(chuàng)傷—療傷—治愈這一條主線進(jìn)行。
影片開(kāi)始便預(yù)示著一場(chǎng)車(chē)禍的發(fā)生,鏡頭從車(chē)底仰拍,映入眼簾的是油箱漏油的特寫(xiě),與之相伴的還有平時(shí)聽(tīng)不到的汽油滴落的清晰聲響,這場(chǎng)在非常規(guī)拍攝下發(fā)生的車(chē)禍,奪走了茱莉的丈夫和女兒。鏡頭一轉(zhuǎn),茱莉在醫(yī)院里如局外人般觀看丈夫和女兒的葬禮,她佯裝著冷靜,但在大特寫(xiě)鏡頭下卻顯現(xiàn)著嘴角微微地抽搐和鼻翼翕動(dòng),哀痛的銅管樂(lè)響起,悲壯而又嚴(yán)肅,也就此定下了全片憂傷孤獨(dú)的基調(diào)。這場(chǎng)車(chē)禍一方面打亂了她的生活秩序,帶來(lái)無(wú)法抹平的創(chuàng)傷,另一方面又讓她失去一切的絕對(duì)外來(lái)自由,米蘭·昆德拉說(shuō):“當(dāng)負(fù)擔(dān)完全缺失,人就會(huì)變得比空氣還輕,就會(huì)飄起來(lái),就會(huì)遠(yuǎn)離大地和地上的生命,人就只是一個(gè)半真的存在,其運(yùn)動(dòng)也會(huì)變得自由而沒(méi)有意義?!避锢虮愠惺苤@不可承受的生命之輕。因?yàn)樯囊饬x、生存的快樂(lè)都被這場(chǎng)車(chē)禍終結(jié),她試圖擺脫精神上的困境,試圖用自我傷害來(lái)選擇一條新的道路,所以,權(quán)衡之下選擇了自殺。當(dāng)她將吞咽不下去的藥物吐出時(shí),正對(duì)上護(hù)士那驚訝的臉;在尷尬的氣氛里,茱莉說(shuō):“對(duì)不起,我做不到?!币粓?chǎng)狼狽的自殺風(fēng)波過(guò)去了!這個(gè)自殺的嘗試是她對(duì)未來(lái)生活的茫然無(wú)助,是被命運(yùn)拋棄后的安全感盡失。當(dāng)生的本能戰(zhàn)勝了死亡本能,茱莉卻又開(kāi)始了一連串象征性的自殺行為:賣(mài)掉房子、扔掉樂(lè)譜,甚至隱居起來(lái)。當(dāng)發(fā)出刺耳聲音的推土機(jī)將樂(lè)譜撕裂時(shí),當(dāng)側(cè)逆光包圍茱莉的面龐時(shí),當(dāng)小號(hào)音樂(lè)驟然響起時(shí),當(dāng)特寫(xiě)鏡頭對(duì)準(zhǔn)快速擦撞在石墻上的手時(shí),觀者一定能在窒息感中深深地體會(huì)到茱莉的痛苦與憂傷。
影片中出現(xiàn)四次黑幕,如同休止符般給人一種錯(cuò)愕感,那是茱莉阻撓自己回憶往事的拍攝手法,漸漸變黑的銀幕一如茱莉抗拒的內(nèi)心,她不想讓內(nèi)心的傷口展示在現(xiàn)實(shí)之中,所以選擇逃向黑洞般的心理體驗(yàn)。茱莉在丈夫與女兒的去世之后,經(jīng)常會(huì)有藍(lán)色的光線一直追隨著她,隨后響起低沉而又哀傷的音樂(lè)。那濾光鏡下的藍(lán)色光線就像她無(wú)法逃脫的牢籠,無(wú)論怎么掙扎和努力,回憶和情感是她躲避不了的,這是一種無(wú)形的囚禁,音樂(lè)則能昭顯出她內(nèi)心隱秘的孤獨(dú)和無(wú)助。
遭受創(chuàng)傷之后的茱莉擁有了政治經(jīng)濟(jì)層面上的“絕對(duì)自由”,而她心靈上相對(duì)自由的獲得則是因?yàn)檫x擇重新面對(duì)了過(guò)去,這也是她得到治愈的關(guān)鍵。自從隱居在新的城市里,她帶著那個(gè)有藍(lán)色鉆飾的燈開(kāi)始了新的生活,“不要帶孩子的”房子,甚至改成娘家的姓氏,這些都是她為了逃避過(guò)去所采取的行動(dòng),這個(gè)行為其實(shí)是她潛意識(shí)里在思念丈夫和女兒。平靜孤獨(dú)的生活就像是一場(chǎng)戲劇,在她的臉上始終有張面具在遮蔽著真正的自己,以躲開(kāi)洶涌而至的情感與記憶。在她以為可以與外界隔絕成功時(shí),她卻在咖啡館里聽(tīng)到了窗外寂寥的單簧管樂(lè)器,在午夜時(shí)分聽(tīng)到了大街上打架斗毆的喧鬧嘈雜,與同樓的妓女露絲有了交集,這一切使她的內(nèi)心終究無(wú)法取得真正的平靜,也根本不能做到與外界的真正隔離。畢竟那個(gè)漠然的面具并非她的自我本性,丈夫和女兒離世的傷痛一直深深扎根在她的內(nèi)心。即使是一聲音樂(lè)的撩撥,也能揭開(kāi)情感的傷疤。茱莉開(kāi)始真正面對(duì)過(guò)去是從發(fā)現(xiàn)丈夫的情人開(kāi)始的。在得知丈夫擁有情人時(shí),茱莉的追尋和查找顯露了她的嫉妒之心,而這一嫉妒卻在無(wú)意之間又削弱了她所擁有的“絕對(duì)的自由”,進(jìn)而以毒攻毒,將麻木的自己一點(diǎn)點(diǎn)激活。當(dāng)確知丈夫生前對(duì)自己不忠時(shí),她的愛(ài)似乎一瞬間變成了虛無(wú),于是,終于可以走出心靈羈絆。在她接受了又一次的打擊時(shí),也開(kāi)始接受親人離去的事實(shí)。茱莉獲得了治愈,便開(kāi)始繼續(xù)丈夫未完成的事業(yè),去書(shū)寫(xiě)那慶祝歐盟誕生的樂(lè)譜。曲子的前面依然保持著丈夫的創(chuàng)作,唱腔結(jié)束后,她也沒(méi)加一個(gè)音符地完全沿用丈夫遺作的八小節(jié)音樂(lè),“只是丈夫的吟詠部分是女低聲唱腔,聲音虔誠(chéng)中略帶甜美,茱莉則以高音假聲,比丈夫的詮釋多了很多悲劇感?!避锢蛟噲D將完成的樂(lè)譜送給奧利維,他卻拒絕接受,因?yàn)樗膬?nèi)心深處并不想成為茱莉丈夫的替代者,他靠自己的能力完成了樂(lè)譜,更是為了得到了茱莉的青睞。影片的最后,茱莉和奧利維走到了一起,她最終在愛(ài)的力量下感受到了生命的意義,使心靈有所解脫。
《藍(lán)色》的表層敘述是個(gè)體生命在創(chuàng)傷之下追尋自由的故事,但意蘊(yùn)遠(yuǎn)不止于此,它也向觀者娓娓道來(lái)了受創(chuàng)傷后的茱莉愛(ài)的復(fù)蘇和人格的重構(gòu)。
首先是友情的復(fù)蘇。在經(jīng)歷了慘痛的創(chuàng)傷后,茱莉曾對(duì)失憶的母親決絕地說(shuō):“我什么都不想要,不想要愛(ài),不想要友誼和憐憫,那都是陷阱?!彼噲D擺脫與社會(huì)的掛鉤,獨(dú)自隱居起來(lái),但這種嘗試無(wú)疑是失效的。當(dāng)午夜大街上被群毆的人在樓下敲門(mén)求救時(shí),茱莉的臉在一閃而過(guò)的藍(lán)色光暈中顯得緊張而又恐懼,她在聲音消停出門(mén)查看時(shí),門(mén)卻被風(fēng)吹得關(guān)上了,她無(wú)奈地發(fā)出一聲短促的笑,這一定是命運(yùn)的再次嘲弄,但是,她寧可在樓梯間呆坐一晚,也不愿求助于任何人,可見(jiàn)最初隱居起來(lái)的她,并不想交任何朋友?!扮R頭下茱莉與他人的距離間隔最多只是社交的距離(4英尺到12英尺),很少保持有私人距離(18英寸到4英尺)?!边@無(wú)疑也是她內(nèi)心孤獨(dú)的一個(gè)寫(xiě)照。鄰居要求茱莉簽下驅(qū)趕妓女露絲的文件,她冷漠地拒絕并表示“與我何干”,但當(dāng)露絲拿著雛菊感謝她時(shí),她卻對(duì)露絲產(chǎn)生了好奇,一旦有這種情感產(chǎn)生,拒絕一切的心就會(huì)開(kāi)始松動(dòng),茱莉漸漸地不再?gòu)?qiáng)硬地排斥一切人和事。在家里發(fā)現(xiàn)一群老鼠崽時(shí),她甚至主動(dòng)走向鄰居家去借了貓,然后又拜托露絲進(jìn)行了善后。隨著鏡頭下茱莉與他人距離的漸進(jìn),她的內(nèi)心也在發(fā)生著很大的變化,尤其是在露絲向她求救時(shí),彼時(shí)早已睡下的她,卻還是果斷地決定走進(jìn)酒吧去施以幫助,這已經(jīng)完全是朋友間很自然的事情了。不管茱莉承不承認(rèn),她抗拒友情的心已經(jīng)在無(wú)形之中被露絲瓦解,作為同樣孤獨(dú)的兩個(gè)人,她們甚至有了彼此相互依靠的溫暖,這也是她自我情感重構(gòu)的一個(gè)表現(xiàn)。
其次是母愛(ài)的回歸。女兒安娜在車(chē)禍中的死亡,給茱莉帶來(lái)了難以愈合的傷痛。在收拾遺物時(shí),她看到了安娜留下來(lái)的藍(lán)色糖果,強(qiáng)力壓抑住內(nèi)心的傷痛,然后兀自神經(jīng)質(zhì)地大口咀嚼著,她想要消滅女兒留下的證據(jù),想要砸碎這殘酷的現(xiàn)實(shí)和無(wú)休無(wú)止的回憶;逆著火光,激動(dòng)到顫抖的茱莉空留下一屏的寂寞、孤獨(dú)與對(duì)命運(yùn)的痛恨。茱莉找隱居房子時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)是“不要帶孩子的”,從這點(diǎn)要求中,可以窺探到茱莉內(nèi)心對(duì)安娜深沉的愛(ài)和她對(duì)一切可能引起回憶安娜的人事的拒絕。雖然影片之后再未有提到過(guò)安娜,但是從她以女兒的身份去養(yǎng)老院向失憶的母親傾訴,再到后來(lái)因?yàn)闅⒑α艘桓C老鼠崽而讓她難以自抑的哭泣中可以看出,那些深藏在潛意識(shí)里的攻擊欲和創(chuàng)傷體驗(yàn)在進(jìn)入到意識(shí)界的時(shí)候,她的創(chuàng)傷性記憶被觸動(dòng),潛意識(shí)里的母愛(ài)也被召喚而出。當(dāng)她因?yàn)樽载?zé)而在泳池拼命游泳的時(shí)候,有一群穿著紅色泳衣的小孩兒嬉鬧著跳進(jìn)了藍(lán)色泳池里,活潑可愛(ài)的小孩子應(yīng)該更能觸發(fā)她對(duì)女兒的記憶。茱莉后來(lái)將未出售的房子送給了丈夫的情婦,其中絕大部分的原因是因?yàn)榍閶D肚子里的孩子,那是帕特里斯留在世間的證明,也是一條無(wú)辜的生命。此時(shí)的茱莉已經(jīng)決定走出回憶的陰影,坦然去面對(duì)失去安娜的傷痛,她甚至提議讓未出生的孩子沿用帕特里斯的姓氏;這是她心地善良的表現(xiàn),又何嘗不是母愛(ài)回歸后的仁慈?
最后是愛(ài)情的升華。朱莉和她的丈夫帕特里斯在事業(yè)上很合拍,生活中也很恩愛(ài),但車(chē)禍帶走了他;茱莉的愛(ài)情也隨之而去,空留一片記憶在心間縈繞。帕特里斯的遺作總會(huì)時(shí)時(shí)回蕩在茱莉的耳邊,這段音樂(lè)也正是茱莉心理意識(shí)的外化,她對(duì)丈夫的思念總會(huì)隨時(shí)隨地地涌現(xiàn)。與奧利維一夜情后的茱莉,在俯拍鏡頭之中對(duì)他只有無(wú)盡的陌生感,而奧利維仰視的角度里則是茱莉的無(wú)力和悲痛,她終是很難再愛(ài)上另外一個(gè)男人。真正瓦解茱莉心靈盔甲的是丈夫情婦的出現(xiàn),她無(wú)法相信丈夫的出軌,于是再三從奧利維口中打聽(tīng)情婦的信息,然后去跟蹤,這其實(shí)是她想要證實(shí)自己愛(ài)情的一個(gè)過(guò)程。但是當(dāng)茱莉看到情婦脖子上掛著與自己同款的項(xiàng)鏈時(shí),她明白了丈夫一定也深愛(ài)著情婦,這個(gè)發(fā)現(xiàn)不僅是她心靈治愈的關(guān)鍵,也是讓她最終決定放下過(guò)往并重新面向未來(lái)的契機(jī)。從法院回來(lái)后的茱莉再次跳入泳池,她在池子里憋氣,在經(jīng)歷絕望的窒息后終于開(kāi)始釋然。
影片有一個(gè)值得咀嚼的細(xì)節(jié),茱莉自始至終都未曾摘下過(guò)自己的婚戒,即使在與奧利維感情日益深厚時(shí),但她卻接納了丈夫的情婦,并把珍藏的愛(ài)情“移交”給了對(duì)方,這是她善性的體現(xiàn),也是愛(ài)情的升華。茱莉決定讓自己的心靈得到一點(diǎn)休息的空間,一個(gè)再次追求幸福的可能,于是她去找了奧利維,問(wèn)他是否依然愛(ài)著她,得到肯定回答的茱莉終于可以收拾好殘破的心靈,和深愛(ài)她的奧利維一起投入到對(duì)樂(lè)譜的創(chuàng)作中去。柔和光團(tuán)下的茱莉終于享受到了久違的平靜,與生命達(dá)成和解。
影片一開(kāi)始,導(dǎo)演便讓茱莉在一場(chǎng)車(chē)禍下擺脫了社會(huì)責(zé)任,憑借其丈夫和女兒死亡的巨大代價(jià)獲取了一種絕對(duì)的自由,然而她的內(nèi)心卻被不自由所統(tǒng)率。這正如基耶斯洛夫斯基所言:“《藍(lán)色》中的牢獄是由情感和記憶這兩件事造成的?!边@是無(wú)跡可尋的東西,在經(jīng)過(guò)一系列的掙扎與抗拒之后,茱莉終究還是獲得了相對(duì)而言的某種自由和解脫;從這一點(diǎn)來(lái)看,即使是有些悲觀的基耶斯洛夫斯基也肯定了人生終極價(jià)值的存在,否則茱莉只可能走向死亡或者行尸走肉的道途,而不會(huì)得到心靈的一絲自由。之所以說(shuō)茱莉只是獲得了某種自由,是因?yàn)椤白杂刹皇羌兇獾?,而是相?duì)的,就個(gè)體而言,自由是在生活的基礎(chǔ)上孕育而生的,是一種對(duì)生活的認(rèn)同、與生活的交融,而不是任何形式的逃避?!碑?dāng)茱莉勇敢地面對(duì)過(guò)去,把未出售的房子送給丈夫的情婦時(shí),當(dāng)她繼續(xù)丈夫未完成的遺作時(shí),當(dāng)她重新和奧利維在一起時(shí),她的心境坦然而安寧,這是一種精神層面的自由。
存在哲學(xué)認(rèn)為自由是一種選擇,當(dāng)勇敢面對(duì)過(guò)去和解放自己的時(shí)候,才能獲得某種自由;但自由同時(shí)又是奢華的,沒(méi)有人可以獲得真正的自由,你或許可以在某些事情上獲得解脫,但不能獲得絕對(duì)的自由?;孤宸蛩够谟捌幸蔡岢隽恕罢嬲淖杂墒鞘裁礃拥??我們距離自由有多遠(yuǎn)呢?”然后他又通過(guò)茱莉的故事告訴我們,自由存在于內(nèi)心之中,真正的自由則是內(nèi)心的自由,他在探尋著自由,不停地走,不停地接近,卻始終未曾到達(dá)。
影片的結(jié)尾,類似夢(mèng)魘般的由弱變強(qiáng)的藍(lán)色光暈之中顯現(xiàn)著一個(gè)個(gè)單獨(dú)的演員:夢(mèng)醒后一臉失落的安東尼,呆滯失憶的茱莉媽媽,露絲在混亂的脫衣舞酒吧里迷茫的眼神,體檢的情婦微笑著看向浸泡在一片藍(lán)光之中的嬰兒,哀傷失神的茱莉淚流不止。這些個(gè)體的最終結(jié)局都是孤獨(dú),這是現(xiàn)代人的精神困境,即使是重新尋得幸福的茱莉依然在平靜地哭泣著。這個(gè)結(jié)尾顯示了基耶斯洛夫斯基的悲觀,同時(shí)也顯現(xiàn)了對(duì)克爾凱郭爾“孤獨(dú)個(gè)體”(精神個(gè)體、主觀思想者,是主觀思想者所直接體驗(yàn)和感受到的整個(gè)精神狀態(tài))的思考。但特意設(shè)置的未出世的嬰孩會(huì)不會(huì)是下一個(gè)希望呢?哭泣的茱莉和在藍(lán)色海洋里的一干眾人,讓人不禁思考,追尋自由。這真的能讓心靈獲救嗎?它真的能深入到個(gè)體生命的內(nèi)心深處嗎?人們又怎么能獲得終極存在價(jià)值呢?其實(shí)這些問(wèn)題,導(dǎo)演也已經(jīng)通過(guò)茉莉做出了回答:只有放下心理創(chuàng)傷,通過(guò)對(duì)愛(ài)的尋求才能得到心靈的解脫,從而達(dá)到某種自由。導(dǎo)演不是主張二元對(duì)立的人,而是認(rèn)為一切業(yè)已定好的對(duì)立其實(shí)都共存于一種狀態(tài)之中,這對(duì)他的思考產(chǎn)生很大的影響。他一方面肯定和追尋著自由,另一方面又認(rèn)為自由不一定能讓心靈獲得救贖(結(jié)尾處依然哭泣的茱莉便是最好的說(shuō)明),也不一定能深入到個(gè)體生命的內(nèi)心深處去解答疑惑,但至少愛(ài),能讓人們領(lǐng)悟到人生終極價(jià)值的存在,知道活著的意義。
《藍(lán)色》是對(duì)“自由”主題的探討,事實(shí)上,“它在今天的有效范圍內(nèi)不外乎是在群體利益的保護(hù)和社會(huì)權(quán)利的制衡方面?!被孤宸蛩够苍谠L談中明確表示過(guò)“西方世界從政治和社會(huì)的層面實(shí)行這個(gè)概念,但在個(gè)人層面上,這就是完全不同的一個(gè)問(wèn)題了。這就是我想拍這部電影的原因。”
在現(xiàn)代社會(huì)中,人們總會(huì)遇到這樣那樣的困難或者偶然的命運(yùn)安排,若想從中得到精神上的一個(gè)相對(duì)自由和救贖,按照基耶斯洛夫斯基通過(guò)精彩的影像語(yǔ)言告訴人們的便是:即使是在困境之中也要保持微笑,勇敢地接受和面對(duì)一切的困難,積極地面對(duì)人生,這樣便能實(shí)現(xiàn)自身的成長(zhǎng)與精神的建構(gòu),甚至通過(guò)“愛(ài)”,還能領(lǐng)悟到人生的終極價(jià)值。
①?gòu)埱铮骸恫粶?zhǔn)調(diào)頭:世界電影大師的救贖之旅》,東方出版中心2007年版,第120頁(yè)。
②⑤楊海燕:《中外經(jīng)典電影作品評(píng)析》,上海外語(yǔ)教育出版社2007年版,第164頁(yè),第158頁(yè)。
③⑦潘樺:《世界經(jīng)典影片分析與解讀》,中國(guó)廣播電視出版社2013年版,第76頁(yè),第119頁(yè)。
④戴錦華:《電影批評(píng)》,北京大學(xué)出版社2015年版,第51頁(yè)。
⑥鄭淑梅編:《世界電影名家名片二十講》,浙江大學(xué)出版社2008年版,第263頁(yè)。
⑧達(dá)紐西亞·斯多克編,施麗華、王立非譯:《基耶斯洛夫斯基談基耶斯洛夫斯基》,文匯出版社2003年版,第217頁(yè)。
[1]戴錦華.電影批評(píng)[M].北京:北京大學(xué)出版社,2015.
[2]楊海燕.中外經(jīng)典電影作品評(píng)析[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2007.
[3]鄭淑梅.世界電影名家名片二十講[M].杭州:浙江大學(xué)出版社,2008.
[4]潘樺.世界經(jīng)典影片分析與解讀[M].北京:中國(guó)廣播電視出版社,2013.
[5]達(dá)紐西亞·斯多克編.基耶斯洛夫斯基談基耶斯洛夫斯基[M].施麗華,王立非譯.上海:文匯出版社,2003.
[6]張秋.不準(zhǔn)調(diào)頭:世界電影大師的救贖之旅[M].上海:東方出版中心,2007.
作者:劉蒙,廣西師范學(xué)院2015級(jí)研究生,研究方向:比較文學(xué)與世界文學(xué)。
編輯:張晴E-mail:zqmz0601@163.com