王保起

古典園林造園要素的差異化研究

王保起

山、水、花木、建筑是園林造園中不可缺少的四個重要要素。由于自然環(huán)境、思維習慣、審美觀念等因素的不同，中西古典園林的造園要素在許多方面表現(xiàn)出很大的差異。研究兩者之間的差異，目的在于尋找園林藝術的規(guī)律，并在其的指導下探究古典園林在當代景觀設計中的再生之路。在經(jīng)濟全球化的今天，東西方文化碰撞融合的時代背景下，把傳統(tǒng)與現(xiàn)代有機結(jié)合，融合東方與西方的精髓，將是中國古典園林在當代景觀設計中的最佳路徑。

中西古典園林 造園要素 差異 再生

中國園林和西方園林在世界園林發(fā)展過程中都做出過突出的貢獻，兩者各具特色，各有千秋。在中西造園的發(fā)展過程中，山、水、花木、建筑是造園中不能缺少的四個要素。由于自然環(huán)境、思維習慣、審美觀念的不同，中國和西方古典園林的造園要素在許多方面存在較大的差異。

一.古典園林造園要素的差異化

1.植物配置

中國古典園林在類別上屬于自然山水園，師法自然，它常常模擬大自然創(chuàng)造植物景觀。就園林花木的處理，中國古典園林“不僅注重保持花木的原始風格，更注重在山、水、建筑、人、天、地契合搭配的氛圍，賦予種植花木一種精神性的‘合一’色彩”。

另外，中國古典園林中植物種植也不同于西方園林，它一般采用自然式種植，在某種程度上追求“苔痕上階綠，草色入簾青”(劉禹錫《陋室銘》)的天然境界。在花木配置上它強調(diào)季節(jié)變化，總是按照植物季節(jié)的交替規(guī)律和花期的時間特點來創(chuàng)造。同時，園林中各類花木的運用也已經(jīng)形成了基本程式，如“桃李成蹊”、“堤灣宜柳”等。在植物配置方面，它非?？粗嘏c其他造園要素如建筑物、假山、溪水的配合，配置要求能夠讓山水“草木而華”，寸石生情，營造出妙趣橫生的意境。中國傳統(tǒng)園林還廣泛采用比擬、聯(lián)想等藝術手法，借花草樹木的自然生態(tài)特征賦予某種人格意義，用來表達人的各類思想、品格。如耐寒的松柏比喻君子忠貞的品德，嬌艷的玫瑰被賦予濃烈的愛情意念。

西方古典園林植物造景受唯理思想的影響，除自然美以外，更注重人工美，多采用規(guī)則式的配置方式，均勻?qū)ΨQ。園林中的草坪、花圃，被分割成各種形狀，樹木本身有的也被修剪成規(guī)則式。花草在花壇中被圖案化和文字化，樹冠有的修剪成方塊，有的修剪成球形，個別的還被修剪成廊道等創(chuàng)意圖形。西方古典園林中的設計彰顯了人的主體地位，尤其是在樹木花卉的應用上，處處蘊含了“人定勝天“的傳統(tǒng)思想，這與中國古典園林崇拜自然的理念是迥異的。西方古典園林注重植物類型的多樣，除本地樹種外，還從其他國家大量引種植物，使得園林景觀多樣化，大多數(shù)植物也被賦予一定的象征意義。

2.掇山疊石

掇山疊石是我國園林藝術的精粹，在傳統(tǒng)造園藝術中的地位非常突出。園林專家童寯先生針對造園要素談到了許多觀點，他認為造園要素應包括：花木魚池，屋宇和疊石。依童寯先生所言可知，疊石是能夠體現(xiàn)園林結(jié)合人工美與自然美的，在一定程度上表達“天人合一”的思想。還借此表達“既雕既琢，復歸于樸”的美學精神。石是天地的骨骼，也是園林的骨骼。中國古典園林造園強調(diào)山，沒有山就沒有園林，山與園林巧妙地交織在一起，兩者很難分開。從形象上來說，假山是真山的抽象化縮移，在很小范圍內(nèi)展現(xiàn)出咫尺山林的氛圍，營造出別致的意境。營造掇山疊石的意義在于妙造自然的意境，體現(xiàn)自然山水的人文精神。因此，從景觀設計學的角度來說，在園林中塑造風格迥異的假山，能夠讓人感受到蜿蜒起伏的參差感，體會到落差美和層次性，為園林的可觀賞性奠定基礎。再者，加上與水流相得益彰，讓人們置身于這樣的環(huán)境之中，給人無限的美感，容易讓人們體驗到風景的美妙，陶冶人們的審美情趣。假山是中國園林藝術中最富表現(xiàn)力的形象。

與中國古典園林嗜假山不同，西方古典園林側(cè)重點不同，它更強調(diào)雕塑藝術的形成。在歐美國家，18世紀時我們通常所見的巖石才成為獨立的景觀，這個時間段之前，所謂的自然巖石幾乎沒有任何的精神象征和符號意義，它們主要被用作雕塑的材料。雕塑在西方園林中的布置是非常常見的，這樣能夠增加園林的人文藝術特色，但其自身的缺陷卻是不能不引起我們的重視，也就是它自身擁有人工雕琢和寫實，很難營造出疊石的意境。18世紀以后，西方風景設計的主流演變?yōu)樽匀伙L景園林，以巖石為主的造景仍然得不到普及。雕塑在西方園林中承擔的角色只是點綴風景，不具備空間劃分的作用。

3.園林理水

陳從周先生曾經(jīng)說過：“水為陸之眼。”反映在中國造園史上，更多的是賦予它們富含生機的構(gòu)景元素。中國園林在園林理水上的表現(xiàn)形態(tài)是多樣的，而且多數(shù)表現(xiàn)為以自然之態(tài)引置園中，如池沼、泉源、湖泊、瀑布等。水面表現(xiàn)形態(tài)也隨著園林的布局情況，或開闊舒展，或空間延伸，讓景觀在某些方面變幻無窮。中國古典園林理水造景，一般情況下注重靜態(tài)水面。如在人造湖泊中，盡管它的面積是碧波萬頃，但也是隨風蕩漾。園林水面一般波瀾不驚，靜止為主，但它又不同于死水一潭，靜而不死。在造園中，建筑師講究風水，他們引用活水，傍水而建，在曲徑通幽中蘊含生機。水與山、石、花、草、建筑融為一體，相得益彰，彼此映襯，成就古典園林的精美。

西方古典園林也注重構(gòu)造水景，但它的藝術情趣與中國園林構(gòu)造水景的藝術情趣大相徑庭。西方園林強調(diào)人工美，它把人的能力的發(fā)揮擺到一個非常重要的位置。在西方園中園林中，水體主要包含水池、瀑布、噴泉等。這些水體大多被局限在一定范圍內(nèi)，一般來說以圈在水池或溝渠里為主，水池多成幾何圖形，規(guī)則對稱，這個特征與中國古典園林中不規(guī)則水體形成鮮明對比。西方園林理水在審美情趣上求動和變，強調(diào)水的流動感、音樂感和姿態(tài)美，把水的動勢的優(yōu)勢發(fā)揮到極致。它的水體不像中國，一般不與岸邊山石、樹木配合，單獨能夠成就別致的美景。西方園林的水體要么反映園林建筑的氣勢恢宏，要么就是倒映藍天白云以增添園林的空間層次感。

4.園林建筑

中國古典園林中的建筑是為觀賞以及營造文化品味而修剪，大部分采用木構(gòu)架結(jié)構(gòu)。從類型方面來說，它十分豐富，主要包括榭、舫、廊、塔、亭、廳堂等。它的建筑體量較小、較矮，單體形狀有不同功能。它們在構(gòu)造上也有不俗的表現(xiàn)，可以獨立設置，也可以組合成群體。當我們遇到不同建筑形成建筑組群時，建筑族群的平面布局，也按照一定的布局進行配置，一般來說是按內(nèi)向含蓄、均衡對稱的原則，單體建筑露出全部輪廓的機會很少，觀者不容易從遠處看到它的全貌。中國古典園林建筑還重視色彩的裝飾作用，無論是皇家園林還是私家園林，它們的建筑色彩都非常鮮明，油飾、彩畫，加上五顏六色的屋頂，照壁等，使中國園林建筑燦爛多彩、煜煜生輝。中國古典園林從屬自然山水園，講究“師法自然”，它的建筑不僅風格獨到，而且文化氛圍濃厚，蘊含著多元的哲學、美學思想。它建立在對生命內(nèi)省式的體驗基礎之上的，體現(xiàn)了人與社會生活的關系。

在西方古典園林中建筑占據(jù)著中心地位，它統(tǒng)率園林，這點與中國古典園林差異巨大。西方古典園林建筑取法于西方古典建筑，多以石料砌筑，墻壁較厚，窗洞較小，建筑的跨度受石料的限制而內(nèi)部空間較小。建筑多位于主軸盡端的高地上，相對集中，尺度體量巨大。由于建筑體積龐大，因而十分重視建筑立面實體的分劃和處理，從而形成一整套立面構(gòu)圖的美學原則，強調(diào)向上挺拔，突出個體建筑。西方古典園林建筑同外界涇渭分明，幾乎是相互隔絕的。在建筑文化上，與中國園林建筑宣皇權(quán)、明倫禮、追求自然美不同，西方園林建筑以宣揚神的崇高、表現(xiàn)對神的崇拜與愛戴為中心，重在表現(xiàn)人與自然的對抗之美。

二.再生問題研究在中國古典園林現(xiàn)代景觀中的研究

探討中西古典園林造型要素的差異，其意義不在于人為劃分優(yōu)劣，而是在相互比較中探求中國古典園林如何融入當代景觀之中。在東西文化逐漸靠攏的時代背景下，融會東方與西方，將是中國古典園林在當代景觀中再生的可行之路。

1.西方園林文化挑戰(zhàn)中國傳統(tǒng)

從時間上來說，中國園林文化受到西方園林文化的沖擊開始于近代。20世紀80年代，隨著改革開放的不斷深入，在藝術設計和景觀設計方面開，西方各種設計思潮紛紛涌現(xiàn)，中國園林的西化現(xiàn)象更趨明朗。中國古典園林在東西方激烈碰撞中略顯頹勢。從深層方面分析，除外來造園思想的影響外，其中最主要的因素是中國古典園林沒有與現(xiàn)代景觀設計很好銜接。

無論是中國還是西方，現(xiàn)代景園主要的對象是面向大眾，根本目的是吸引游人，而非像魏晉時期竹林七賢的退隱靜思之地。景園用材主要是現(xiàn)代化的材料，不再是傳統(tǒng)的木構(gòu)件，取而代之的是鋼筋水泥筑建，裝飾更加簡化?，F(xiàn)代景園是融入現(xiàn)實生活的，它是日常休息的場所，形式上是自由開放、內(nèi)斂的。為適應現(xiàn)代景園的要求，很多園林設計師虛心求教，認真學習西方的造園方法，在具體工程實踐上，大膽借鑒西方園林的設計語言，排斥了中國本土的人文環(huán)境。盡管西方園林的造園元素的植入為中國園林增添了部分活力，同時也造成一些負面影響。生搬硬套西方園林模式，不去變通創(chuàng)造，一個惡劣的后果造成中國現(xiàn)代園林景觀缺乏民族特質(zhì)，沒有歷史感，與周遭環(huán)境也缺乏統(tǒng)一等惡果。

2.傳統(tǒng)的再生之路

中國古典園林的變是不能阻止的，是園林景觀設計的一個趨勢和潮流。它的轉(zhuǎn)變之路并不能全盤西化，也并非照搬照抄，要有選擇地繼承和發(fā)展，要延承歷史文脈。在這里需要說明的是，這種延承不是古代造園要素的簡單疊加，也不是古典園林的重復出現(xiàn)，而是采用中庸的手法，把傳統(tǒng)的文化脈絡和現(xiàn)代景園設計結(jié)合起來。首先研究并掌握古典園林的精髓，認真學習古典園林的創(chuàng)作手法，尋找創(chuàng)作的合理性；其次，結(jié)合時代精神和人文環(huán)境進行再加工創(chuàng)作；再次，吸收和融合西方園林設計的科學理論、理念和方法，尋找中西古典園林在藝術上的契合點。如能堅持，才能創(chuàng)造出具有傳統(tǒng)精神的現(xiàn)代化景觀設計。

[1]曹林娣.中國園林文化[M].北京：中國建筑工業(yè)出版社，2005.

[2]周武忠主編，瞿輝等.園林植物配置[M].北京：中國農(nóng)業(yè)出版社，1999.

[3]童寯.江南園林志[M].北京：中國建筑工業(yè)出版社，1963.

（作者單位：商丘工學院黨委宣傳部）