美國《紐約時報》網(wǎng)站2月14日文章，原題：在中國，數(shù)百萬男子度過孤獨的情人節(jié)　如果你是“單身狗”，或?qū)l(fā)現(xiàn)情人節(jié)尤其不好過。在情人節(jié)這天，“我看到周圍有許多因各種原因而備感壓力的人”，上海紐約大學心理學教授李萱說，“在中國的大城市，許多消費消遣活動都是針對情侶需求，因此到處都會讓你有一種心痛感”。

然而，李萱在本周發(fā)表文章稱，與周邊經(jīng)濟更發(fā)達的日本、新加坡等亞洲國家以及某些西方國家相比，中國人的結婚率更高。她說，2010年全國人口普查數(shù)據(jù)顯示，在中國15歲以上人口中，男性和女性的未婚率分別為24.7%和18.5%。相比之下，日本的該比例分別為31.3%和22.9%。

換言之，盡管存在性別失衡問題，婚姻在中國仍很普遍。那么被戲稱為“單身狗”的中國人到底面臨多么嚴重的困境？“我不會說這不嚴重，因為在中國，即便是最小的人口比例也意味著成千上萬的人，而且每個個體都很重要?！崩钶嬲f，“但我認為這并非媒體上所說的那種災難性問題。”

她表示，這種恐慌的背后是保守的世界觀?！拔艺J為人們對偏離傳統(tǒng)家庭理念感到焦慮?！彼f，“中國文化認為一切都有賴于家庭。如果家庭崩潰，就好像世界末日來臨。我覺得中國人的內(nèi)心或許受到了觸動?！薄?/p>

（作者迪迪·基爾斯滕·塔特洛，王會聰譯）