米切爾·恩德

從前，有一只可愛(ài)的絨布熊，它的名字叫小頑童。

當(dāng)他還是嶄新的時(shí)候，他的耳朵上掛著一塊小牌子，上面寫著“小頑童”三個(gè)字。于是絨布熊的小主人就這么叫他。不過(guò)，這是很久以前的事情了。這個(gè)孩子現(xiàn)在已經(jīng)長(zhǎng)大上學(xué)去了。當(dāng)然，時(shí)光的流逝在小頑童的身上也留下了許多痕跡。他身上有的地方打上了補(bǔ)丁，由于經(jīng)常梳洗，絨毛也已經(jīng)磨壞了。

因此大部分時(shí)間小頑童都坐在沙發(fā)角上，這是專門給他安排的地方。他常常坐在這里發(fā)呆，白天、黑夜都在一個(gè)地方待著不動(dòng)，的確沒(méi)有意思。有時(shí)他也會(huì)悄悄跳一會(huì)兒舞，不過(guò)，只有在旁邊沒(méi)人時(shí)他才會(huì)跳，否則他會(huì)覺(jué)得不好意思，因?yàn)樗拇_有些不太靈活——和所有別的絨布熊一樣。

有一天，小頑童像往常一樣坐在沙發(fā)角上。這時(shí)，一只蒼蠅在房間里嗡嗡地飛來(lái)飛去，最后落在了他的鼻子上。

“你好！”蒼蠅向小頑童打了個(gè)招呼。

“你好！”小頑童說(shuō)，并斜眼瞟了一下鼻子上的蒼蠅。

“你過(guò)得怎么樣啊？”蒼蠅問(wèn)。

“我坐在這里?！毙☆B童回答說(shuō)。

“這我已經(jīng)看到了?！鄙n蠅嗡嗡地說(shuō)，“可你坐在這里干嗎？”

“就是坐在這里！”小頑童說(shuō)。

蒼蠅想了想，說(shuō)：“可是你總得干點(diǎn)兒什么吧！”

“什么也不干?！毙☆B童說(shuō)，“難道非得干點(diǎn)什么嗎？”

“瞧你問(wèn)的！”蒼蠅激動(dòng)地說(shuō)，“這可是世上最重要的事情！比如我吧，我成天飛來(lái)飛去，見(jiàn)什么都舔一口。你能到處去飛，見(jiàn)東西就舔嗎？”

“不能。”小頑童嘟囔了一句。

“原來(lái)是這樣啊！”蒼蠅嘲笑地說(shuō)，“居然有人不知道，活在世上干什么。你可真夠傻的！簡(jiǎn)直傻透了！”

蒼蠅繞著小頑童的頭不停地飛著，嘴里還一個(gè)勁兒地說(shuō)：“真傻……傻透了……毫無(wú)意義……意義！”然后便飛走了。

蒼蠅的這番話引起了小頑童的思考。

“是呀，”小頑童對(duì)自己說(shuō)，“也許我真的太傻了。如果所有人都知道自己活在世上是為了什么，那我現(xiàn)在也想知道。我應(yīng)該去打聽(tīng)打聽(tīng)，也許可以找到一個(gè)人，他能告訴我正確的答案。”

于是，小頑童從沙發(fā)上滑下來(lái)，搖搖晃晃地動(dòng)身了。

當(dāng)路過(guò)地下室的樓梯時(shí)，小頑童碰見(jiàn)了一只老鼠。“你好！”小頑童客客氣氣地打了個(gè)招呼，“我叫小頑童，我很想知道，自己到這世上到底干什么來(lái)了?！?/p>

老鼠靠著后門，站起身來(lái)，從上到下打量著小頑童，然后不太好意思地開(kāi)口說(shuō)道：“活著的唯一意義在于，狡猾一點(diǎn)，不讓自己被逮住，多弄些奶酪和熏肉養(yǎng)活全家。你能養(yǎng)家嗎？”

“不能。”小頑童說(shuō)。

“可憐的家伙！”老鼠嘆了一口氣，“那我也不知道，你活在世上到底有什么用?！闭f(shuō)完，便鉆回自己的洞里去了。

小頑童無(wú)奈地聳聳肩，走出了房子。

屋前有一個(gè)小花園。一只母雞在那里來(lái)回走動(dòng)，邊在沙子里找吃的邊咯咯直叫。

“您好，先生！”看見(jiàn)小頑童走過(guò)來(lái)，母雞連忙招呼道，“我今天已經(jīng)下了兩個(gè)蛋，很棒的蛋，形狀美極了，簡(jiǎn)直無(wú)可挑剔。您肯定是來(lái)參觀我的蛋的吧，不是嗎？”

“本來(lái)不是的。”小頑童說(shuō)。

“難道您對(duì)蛋不感興趣嗎？”母雞歪著頭問(wèn)。

“不感興趣?！毙☆B童說(shuō)。

“可是還有什么比蛋更重要的東西呢？ 下蛋可是活著的唯一意義。那你來(lái)世上干什么？”

“這正是我想知道的！”小頑童說(shuō)。

“聽(tīng)我說(shuō)，”母雞說(shuō)，“那你跟我學(xué)吧！下蛋，下蛋，下蛋……”

“我不會(huì)下蛋！”小頑童說(shuō)。

“真是個(gè)廢物！”母雞生氣地叫了一聲，便走開(kāi)了。

“你才是廢物呢！”小頑童暗暗罵了一句，然后上街去了。

小頑童在街上首先遇到的是一只很臟的蚊蟲(chóng)，他正在一個(gè)臟水坑里洗澡。

“哎，我說(shuō)，”蚊蟲(chóng)叫道，“你在那傻看什么？ 你沒(méi)見(jiàn)過(guò)洗澡呀？”

“見(jiàn)過(guò)?！毙☆B童回答說(shuō)，“我也常常洗澡，但是我從來(lái)沒(méi)有像你那樣濺得到處都是水。”

“你到底想讓我?guī)湍愀墒裁?？”蚊蟲(chóng)問(wèn)。

“我想知道，我活在世上干什么來(lái)了？”

“你該干什么，這關(guān)我什么事。但是哥們兒，我給你出個(gè)好主意。跟我學(xué)吧，你應(yīng)該對(duì)什么都不滿意，對(duì)什么都不在乎，那你就什么也不怕了，只有這點(diǎn)才是重要的?！?/p>

小頑童想了想，然后嘆了口氣，說(shuō)：“可我還是想知道，一只舊絨布熊到底有些什么用處?！?/p>

蚊蟲(chóng)大聲嘲笑了小頑童一番，飛走了。

小頑童陷入了沉思。他腳步沉重地穿過(guò)街道，來(lái)到一片草地上，這里到處是盛開(kāi)的鮮花。他坐到草叢中，看見(jiàn)一只蜜蜂在不停地飛來(lái)飛去。

“喂，請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)……”小頑童說(shuō)，“我有一個(gè)問(wèn)題想問(wèn)問(wèn)你……”

“我忙著呢，沒(méi)有時(shí)間！”蜜蜂嗡嗡地叫著，很快又飛到另一朵花上。

“也許你知道，活著到底是為了什么？”小頑童問(wèn)。

“當(dāng)然啦！”蜜蜂說(shuō)，“我打小就知道，活著的目的就是努力工作、辛勤采蜜、筑造蜂房?！?/p>

“努力？”小頑童問(wèn)，“怎樣才算努力呢？”

“努力就是努力——就是不斷干活、不斷干活，永不偷懶，難道連這點(diǎn)你都不明白？”

“不知道?！毙☆B童回答說(shuō)。

一聽(tīng)這話，蜜蜂火了：“我可沒(méi)時(shí)間跟你瞎扯！讓我干活吧，趕緊走開(kāi)！要不我會(huì)蜇你的?！?/p>

小頑童可不想冒這個(gè)險(xiǎn)，連忙跑開(kāi)了。

小頑童朝草地邊的森林走去。不一會(huì)兒，他遇見(jiàn)了一只布谷鳥(niǎo)，布谷鳥(niǎo)坐在樹(shù)枝上，不斷發(fā)出同一種聲音。

“你在干什么呢？”小頑童問(wèn)。

“我在數(shù)數(shù)，”布谷鳥(niǎo)回答說(shuō)，“65，66，67……”

“你在數(shù)什么？”

“我什么都數(shù)：樹(shù)、樹(shù)葉、冷杉球果，數(shù)天數(shù)，數(shù)鐘點(diǎn)，等等。68，69，70……”

“這有什么意義嗎？”小頑童問(wèn)。

“那還用問(wèn)！”布谷鳥(niǎo)回答說(shuō)，“什么都取決于數(shù)，能夠數(shù)的東西才是真實(shí)的。不能數(shù)的東西，都不能算數(shù)?！?/p>

“那么，”小頑童滿懷希望地問(wèn)，“也許你能把我也算上？”

“好的，”布谷鳥(niǎo)說(shuō)，“那你看看自己應(yīng)該劃歸到哪一類吧。”

“我無(wú)法歸進(jìn)某一類，”小頑童承認(rèn)道，“我只是我自己?！?/p>

“那就沒(méi)辦法算上你了?！辈脊萨B(niǎo)說(shuō)完，就飛走了。從遠(yuǎn)處還不斷傳來(lái)他的數(shù)數(shù)聲，不知又在數(shù)什么呢。

小頑童朝森林后面走去，那里是一片廣闊的草原，草原的中間有一群大象，他們都長(zhǎng)著一張充滿智慧的臉，一舉一動(dòng)都很莊重威嚴(yán)。

“對(duì)不起！”小頑童有些膽怯地問(wèn)道，“你們能告訴我，一個(gè)人活在世上究竟是為了什么嗎？”

大象們聽(tīng)了，連忙將他團(tuán)團(tuán)圍住，皺著眉頭低頭打量著他。

“這是一個(gè)非常深刻的問(wèn)題。很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，我們一直在認(rèn)真思考這個(gè)問(wèn)題?！币恢淮笙笳f(shuō)。

“那結(jié)果呢？”小頑童充滿期待地問(wèn)，“你們找到答案了嗎？”

“對(duì)于深刻的問(wèn)題必須全面徹底地進(jìn)行思考，”另一只大象說(shuō)，“我們不能草率行事，所以活著的意義恰恰在于認(rèn)真思考生活的意義?！?/p>

“但是，”小頑童忍不住插話道，“這可是沒(méi)完沒(méi)了的。我不知道自己能不能等得到。”

“就算這樣吧，”第三只大象又開(kāi)口了，“可你畢竟有一顆永遠(yuǎn)不死的靈魂，不是嗎？或者你能告訴我，你的身體內(nèi)有些什么？”

“我還從來(lái)沒(méi)有仔細(xì)查看過(guò)，”小頑童承認(rèn)道，“但是我想，可能是些木屑和泡沫塑料之類的東西?！?/p>

“那么說(shuō)，你根本就不是有生命的東西，”第一只大象嚴(yán)厲地說(shuō)，“你只不過(guò)是一個(gè)人造的東西，沒(méi)有靈魂，沒(méi)有思想。如果你什么都不是，那就該把你扔掉?！?/p>

聽(tīng)到這，這只可憐的舊絨布熊第一次真正感到了難過(guò)——因?yàn)樗怯媚拘己团菽芰献龅?。但是即使他沒(méi)有特別的要求和權(quán)利，可他也不愿意被人扔掉呀。他搖搖晃晃地走了，再也沒(méi)有什么興趣找任何人詢問(wèn)活著的目的了。

草原上的沙子和石頭越來(lái)越多。就這樣，小頑童孤獨(dú)地邁著沉重的步子走到了荒漠。突然，只聽(tīng)到身后傳來(lái)一陣尖聲尖氣的說(shuō)話聲：“嘿，小胖子，你要去哪兒??？”

小頑童轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，看見(jiàn)一條巨大的響尾蛇，正用發(fā)亮的眼睛盯著自己。小頑童想趕緊跑開(kāi)，但是他已經(jīng)不能動(dòng)彈了。

“站著別動(dòng)，小東西！”響尾蛇吐著舌頭說(shuō)，“不然我會(huì)生氣的?！彼匕杨^揚(yáng)到小頑童面前。

“怎么樣，寶貝？”響尾蛇說(shuō)，“你來(lái)得正好，很合我的口味?！?/p>

“謝……謝……謝謝，”小頑童嚇得結(jié)結(jié)巴巴的，“但是，對(duì)不起，我該走了。”

“是嗎？ 你這么著急想去哪兒呀？”

“我必須搞清楚，自己活著是為了什么?！?/p>

響尾蛇陰陽(yáng)怪氣地笑了笑：“這可不是什么問(wèn)題。像你這樣的，活著的目的就是為了讓我吃掉。我很想吃你，小胖子。你是可以吃的，不是嗎？”

“我希望不是，”小頑童答道，“我身體里面只有木屑和泡沫塑料?！?/p>

“是嗎？”響尾蛇很失望，“那你真是什么用處也沒(méi)有，我只好去找別的東西吃了?！彼芸炫雷吡耍稽c(diǎn)兒聲音都沒(méi)有。

小頑童松了一口氣，連忙逃走了，他那小短腿跑得能多快就有多快。他離開(kāi)了荒漠，又來(lái)到了草地上，直到胸口跑疼了，才停了下來(lái)。他發(fā)現(xiàn)自己正站在一叢灌木前，灌木的小樹(shù)枝上掛著一團(tuán)閃閃發(fā)光的絲線。正當(dāng)他仔細(xì)端詳時(shí)，小線團(tuán)突然裂開(kāi)了，一只蝴蝶從里面掙脫飛了出來(lái)，陽(yáng)光下，她那五彩繽紛的翅膀張開(kāi)了。

“真是太奇妙了！你是怎么做到這點(diǎn)的？”小頑童充滿欽佩和贊嘆地問(wèn)。

“就這么做了唄?！焙?xì)聲細(xì)氣地說(shuō)，“最開(kāi)始的時(shí)候我是一粒卵，后來(lái)變成了小毛蟲(chóng)，再后來(lái)我變成了蛹，現(xiàn)在就變成蝴蝶啦。人來(lái)到世上的目的就是不斷提高和升華自己。你難道不能使自己得到提高和升華嗎？”

“不能?！毙☆B童說(shuō)。

“那你活在世上干嗎？”蝴蝶不解地問(wèn)，然后便開(kāi)始翩翩起舞了。

“說(shuō)的是?！毙☆B童小聲嘟囔道，“這也是我一直很想知道的。”

就在這時(shí)，一位小姑娘走了過(guò)來(lái)，她光著腳，身上的衣服很破舊，因?yàn)樗母改柑F，沒(méi)錢給她買新衣服。

小姑娘睜大雙眼看著小頑童，問(wèn)：“你叫什么名字？”

“小頑童！”

“我還從來(lái)沒(méi)有過(guò)一只絨布熊?！毙」媚镎f(shuō)，“你可真漂亮，我喜歡你。你愿意跟著我嗎？”

“很樂(lè)意！”小頑童說(shuō)。他感到心里暖烘烘的——盡管他是用木屑和泡沫塑料做的。小姑娘把他抱在懷里，并吻了他的鼻子。

從此，小頑童又有了自己的主人。他倆都感到很幸福。

·我的閱讀筆記·

說(shuō)一說(shuō)，小頑童最后找到活著的意義了嗎？這個(gè)意義是什么呢？