彭博社3月1日報道，原題：中國今年計劃削減50萬個“煙囪”行業(yè)工作崗位中國今年將進一步精簡膨脹的“煙囪”（指鋼鐵和煤炭）產(chǎn)業(yè)，并支持服務(wù)業(yè)和與互聯(lián)網(wǎng)有關(guān)的產(chǎn)業(yè)創(chuàng)造新就業(yè)崗位。

中國人社部部長尹蔚民周三表示，為化解過剩產(chǎn)能，中國今年計劃再安置鋼鐵煤炭行業(yè)職工50萬人。這是中國努力在幾年內(nèi)使這兩個行業(yè)安置分流180萬名職工計劃的一部分。人社部去年安置了72.6萬人。

中國承諾解決這些產(chǎn)能過剩行業(yè)的效率低下和污染問題，并努力在確保大規(guī)模下崗不會引發(fā)社會不穩(wěn)定的前提下實現(xiàn)目標。為支持化解過剩產(chǎn)能職工安置工作，中央財政拿出1000億獎補資金，去年用了300多億。

在削減重工業(yè)規(guī)模的同時，中國還在尋求促進服務(wù)業(yè)發(fā)展以確保為其龐大的勞動力大軍提供足夠多的新就業(yè)崗位。中國政府或?qū)⒊雠_政策支持基于互聯(lián)網(wǎng)平臺所產(chǎn)生的一些新業(yè)態(tài)，令其更多更好地吸納就業(yè)。

中國今年的應(yīng)屆高校畢業(yè)生人數(shù)將達到創(chuàng)紀錄的795萬，凸顯確保勞動大軍能充分就業(yè)的重要性?！?/p>

（丁雨晴譯）