來(lái)看看老祖宗們是如何把“難受、想哭”說(shuō)得委婉典雅、流傳千古的。
執(zhí)手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎。
抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。
春如舊,人空瘦,淚痕紅鮫綃透。
此情無(wú)計(jì)可消除,才下眉頭卻上心頭。
相顧無(wú)言,惟有淚千行。
只恐雙溪舴艋舟,載不動(dòng)許多愁。
知音少,弦斷有誰(shuí)聽(tīng)。
漢語(yǔ)之所以成為聯(lián)合國(guó)六種工作語(yǔ)言之一,不僅是因?yàn)槭澜缟鲜褂萌藬?shù)最多,而且漢語(yǔ)作為一種典雅的富有詩(shī)情畫(huà)意的語(yǔ)言,更是一種寫(xiě)意的文字。委婉徐迂、隔紗罩布式的表達(dá),不著一字、盡得風(fēng)流的表意,才是漢語(yǔ)最具光彩之處。我們慶幸能擁有如此優(yōu)美的語(yǔ)言,更擔(dān)心漢語(yǔ)豐富的詞匯慢慢不知所終,近幾十年幾乎已經(jīng)沒(méi)有新成語(yǔ)的產(chǎn)生。
漢語(yǔ)言有強(qiáng)大的生命力,在幾千年的發(fā)展過(guò)程中不斷包容、吸收外來(lái)和自創(chuàng)的語(yǔ)言。但在一個(gè)詩(shī)歌蕭瑟、唱片破產(chǎn)、文字工具化的時(shí)代,沒(méi)有任何美感的“藍(lán)瘦香菇”越是泛濫,越充滿一種審美的絕望。你是否覺(jué)得,“銀鞍照白馬,颯杳如流星”聽(tīng)一萬(wàn)遍也還是美的?
都德小說(shuō)《最后一課》講出了一個(gè)深刻的道理:語(yǔ)言文字不僅有工具價(jià)值,還有文化價(jià)值。語(yǔ)言的貧瘠會(huì)惡化思想的貧困,語(yǔ)言的貧乏就是思維的匱乏。中國(guó)古人在造字造詞時(shí),進(jìn)行了高度的提純。吟安一個(gè)字,捻斷數(shù)莖須,可見(jiàn)先人對(duì)語(yǔ)言文字的敬畏。習(xí)慣于貧乏語(yǔ)言的國(guó)民無(wú)法有深刻的思維,更無(wú)法承載偉大的思想。
那些從不將賣萌耍賤的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)奉為圭臬,也從不擔(dān)心脫離熱詞就會(huì)落伍的人,都是在這個(gè)狂熱無(wú)趣難堪的世界里,偷偷留給自己一點(diǎn)小挑剔的人。當(dāng)春晚已經(jīng)淪落成女神與女漢子,《飛鳥(niǎo)集》已經(jīng)變成了大地挺騷,城鄉(xiāng)結(jié)合部婦女穿越荷爾蒙想去睡你的時(shí)候,還是更愿意娓娓道來(lái)一句——月夜不寐,愿修燕好。