Paul+Krugman

過去的幾個月，有思想的人都在暗暗擔憂，特朗普政府可能將我們引入外交危機，甚至是戰(zhàn)爭。

這種擔憂部分反映出特朗普的狂妄自大，不過他的浮夸放在布萊特巴特或是?？怂沟男侣劺镞€行，在外國政府面前是行不通的。這種擔憂還反映出新一屆政府需要面對的一個冰冷觀點：工人階層選民開始意識到，特朗普對于就業(yè)和醫(yī)保的競選承諾并不靠譜，政府越來越需要把人們的注意力轉(zhuǎn)向國外。

最可能的危機爆發(fā)點似乎是中國，中國一直是特朗普式強硬講話的主題。然而，與中國交戰(zhàn)似乎還要再等一等。第一個交戰(zhàn)的對象是澳大利亞，然后是墨西哥，再之后是伊朗。還有歐盟。（但絕不會是俄羅斯。）

雖然說政府制造危機的說法有一些冷嘲熱諷的成分，但是這些舉動怎么看都不像是一種政治策略，而是越來越像一種心理癥狀。

與澳大利亞的爭吵引發(fā)了眾多媒體的關(guān)注，那是因為這次爭吵完全莫名其妙。要知道，澳大利亞可以說是美國在這個世界上最忠實的盟友，它曾一次又一次地與我們并肩作戰(zhàn)。當然，我們兩國之間存在一些爭議，但任何兩個國家之間都會有爭議，那不會破壞我們的同盟關(guān)系。

但現(xiàn)在是特朗普時代：在與澳大利亞總理特恩布爾的電話中，這位新任美國總統(tǒng)吹噓他的競選勝利，抱怨讓美國接管部分由澳大利亞扣押的難民的現(xiàn)存協(xié)議，指責特恩布爾送給美國“下一次波士頓爆炸案的制造者”。

好吧，至少特朗普沒有威脅稱要入侵澳大利亞—在與墨西哥總統(tǒng)恩里克·培尼亞·涅托的對話中，特朗普這么做了。據(jù)美聯(lián)社報道，特朗普對這位鄰國的民選總統(tǒng)說：“你們國家有很多壞蛋，你卻未能阻止他們做壞事，你們的軍隊嚇得不行。我們的軍隊可不這樣，我可以派他們過去搞定一切?！?/p>

白宮方面稱，特朗普說的不過是個笑話，但是，美國歷史上曾經(jīng)侵略過墨西哥，墨西哥人可不會忘記這種威 脅。

與澳大利亞和墨西哥的爭吵使得與伊朗常規(guī)的唇槍舌戰(zhàn)黯然失色，而后者在近期試發(fā)射了一枚導(dǎo)彈，這絕對是一種挑釁。但白宮“警告伊朗”的行為也引發(fā)了一個問題，警告什么呢？考慮到政府目前的做法是在疏遠美國的盟友，我們沒法采取更嚴厲的制裁。我們做好發(fā)動戰(zhàn)爭的準備了嗎？

政府對伊朗試發(fā)射導(dǎo)彈的反應(yīng)和對另外一個更為嚴重的挑釁（俄羅斯在烏克蘭的沖突升級）的反應(yīng)之間存在令人不解的差別。參議員約翰·麥凱恩呼吁總統(tǒng)幫助烏克蘭。然而，奇怪的是，白宮對俄羅斯的行動絕口不提。這有點太明顯了，不是嗎？

哦，還有一件事：特朗普新任命的國家貿(mào)易委員會主席彼得·納瓦羅指責德國操縱匯率，占美國的便宜。這里涉及到一個有趣的經(jīng)濟學(xué)方面的討論，但是政府官員不應(yīng)該做出這種指控，除非他們準備打一場貿(mào)易戰(zhàn)。我們是要這樣做嗎？

對此我表示懷疑。事實上，本屆政府似乎在任何方面都沒有準備好。特別是特朗普引起對抗的電話，似乎不像是在實施一個經(jīng)濟或者政治策略，因為有謀略的人不會浪費時間去吹噓自己的競選勝利和抱怨媒體。

我們聽到的更像是一個缺乏深度的、失控的人，一個甚至都不能假裝能掌控自己的不安的人。他上任的前兩個星期事態(tài)已經(jīng)完全混亂，而且還在繼續(xù)惡化—也許是因為他想用徹底改變的方式應(yīng)對每一次的失敗，卻只帶來了新的失敗。

美國和整個世界不能再承受這種事了。想想看：如果你有一個員工這樣做，你會立即將他調(diào)離重要崗位，并強烈建議他尋求心理輔導(dǎo)。然而這個人卻是全球最強大的軍隊的指揮官。真是太滑稽了。