1.《時(shí)代》2017.02.27

特朗普的白宮之亂

兩年來(lái)，特朗普在攪局方面堪稱大師。先說(shuō)一套政治規(guī)則，而后在入主白宮的道路上可能就食言了。但已經(jīng)入主白宮了還搞顛覆性動(dòng)作，身為規(guī)則制定者卻打破規(guī)則，是要付出更大代價(jià)的。在他上任的第一個(gè)月里，這位紐約出身的百萬(wàn)富翁就嘗到了慘痛的教訓(xùn)：如果站在神廟內(nèi)部摧毀它的話，結(jié)果將是慘重的。

“限穆令”被聯(lián)邦法官緊急叫停。情報(bào)機(jī)構(gòu)揭露國(guó)家安全顧問(wèn)弗林曾暗通俄羅斯外交官，逼特朗普炒掉了他。接著就有現(xiàn)任的官員向《紐約時(shí)報(bào)》透露，特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的成員曾與俄羅斯情報(bào)機(jī)構(gòu)有過(guò)聯(lián)絡(luò)。接著，中國(guó)成功敦促特朗普收斂了自去年12月彰顯的否定一個(gè)中國(guó)的架勢(shì)。

處于這場(chǎng)混亂漩渦中心的特朗普，卻一直在主持朝政、制定基調(diào)、一如既往地特立獨(dú)行。

最終，無(wú)論是繼續(xù)煽風(fēng)點(diǎn)火還是讓這場(chǎng)政治秀一直演下去，特朗普才是唯一能平息這場(chǎng)風(fēng)暴的人。助手們稱，他希望對(duì)于班底換人的報(bào)道能少一些大張旗鼓的追蹤，同時(shí)他也越來(lái)越擔(dān)心泄密事件。

到目前為止，他掙脫了很多試圖束縛他的努力，這些努力想讓他的行事方式更保守一些，但他鼓勵(lì)副手們?cè)陔娨暽险f(shuō)出格的話，每天早上都在Twitter上制造一場(chǎng)風(fēng)暴，搞得媒體圈措手不及。如果招式用盡，恐怕特朗普會(huì)失去作為總統(tǒng)的魔力。

2.《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2017.02.18

克隆技術(shù)：人類的未來(lái)

2月14日，美國(guó)國(guó)家科學(xué)院發(fā)布報(bào)告稱，將給予基因編輯技術(shù)研究有力支持，這種技術(shù)甚至可以在胚胎發(fā)育前就精準(zhǔn)地治愈一些遺傳性疾病，如血友病和鐮狀細(xì)胞性貧血。二十年前，克隆綿羊多莉公之于眾的時(shí)候，克隆技術(shù)曾一度引發(fā)眾怒?；叵肫疬@些，有人一定會(huì)說(shuō)沒(méi)什么可大驚小怪的，但其他技術(shù)的進(jìn)步正讓克隆人類變成可能。有些人感到恐懼，而一些受無(wú)法生育或遺傳疾病困擾的人則熱情高漲。

3.《彭博商業(yè)周刊》2017.02.20

埃隆·馬斯克真的在“鉆洞”

去年12月的一天，伊隆·馬斯克在開(kāi)車遭遇擁堵的時(shí)候想，“我要造一個(gè)挖隧道的機(jī)器”。一個(gè)小時(shí)后，這個(gè)項(xiàng)目便有了名字和推廣平臺(tái)，他在Twitter上稱之為“鉆洞公司”。這聽(tīng)起來(lái)像是玩笑話，但馬斯克卻真的做了起來(lái)，從1月底開(kāi)工到現(xiàn)在已經(jīng)挖了4.5米深，15米寬。馬斯克多年來(lái)一直在考慮造隧道，這一方面是出于個(gè)人的熱愛(ài)，另一方面隧道也是他2013年提出來(lái)的超級(jí)高鐵系統(tǒng)的重要組成部分。

4.《明鏡》2017.02.11

誰(shuí)能成為百萬(wàn)富翁？

近日，德國(guó)近15年來(lái)首份較為系統(tǒng)、獨(dú)立的超級(jí)富豪心理調(diào)查報(bào)告出爐。調(diào)查顯示，傳統(tǒng)教育并非超級(jí)富豪獲得成功的決定性因素，相反，他們?cè)趯?duì)抗權(quán)威和規(guī)定、承擔(dān)責(zé)任和人際交往等過(guò)程中習(xí)得的隱性知識(shí)和社會(huì)閱歷起著至關(guān)重要的作用。面對(duì)失敗挫折，他們能更多地尋找自身原因而非怪罪他人，從而滋生出“我還可以改變這一切”的權(quán)力感。他們外向樂(lè)觀、樂(lè)于接受新鮮事物，很少懷疑自我。

5.《大西洋月刊》2017.03

特朗普治下的獨(dú)裁國(guó)度

今天的美國(guó)已經(jīng)具備了走向獨(dú)裁的前提條件，如果沒(méi)人有效地阻止特朗普，他可能帶領(lǐng)美國(guó)漸漸遠(yuǎn)離自由主義。那些幻想從軍事防御體系著手來(lái)反抗專制暴政的人，其實(shí)并沒(méi)有理解現(xiàn)代官僚主義國(guó)家的自由是如何遭受威脅的。美國(guó)要捍衛(wèi)自由，就必須毫不動(dòng)搖地堅(jiān)持美國(guó)體制誠(chéng)實(shí)正直、專業(yè)主義的一面。目前美國(guó)政府正在經(jīng)受最危險(xiǎn)的挑戰(zhàn)，責(zé)任已經(jīng)落到了每個(gè)人的肩上。

—編譯 金丹、周佳蕾