鮑勃·迪倫+waters+袁越等

一個(gè)男人要走多少路

才能被稱為一個(gè)男人

一只白鴿要飛過多少片海

才能在沙丘安眠

炮彈要多少次掠過天空

才能被永遠(yuǎn)禁止

答案啊 我的朋友 在風(fēng)中飄揚(yáng)

答案它在這風(fēng)中飄揚(yáng)

一座山要聳立多少年

才能被沖刷入海

4一些人要生存多少年

才能被容許自由

一個(gè)人要多少回轉(zhuǎn)過頭去

才能假裝什么都沒看見

答案啊 我的朋友 在風(fēng)中飄揚(yáng)

答案它在這風(fēng)中飄揚(yáng)

一個(gè)人要仰望多少次

才能看見天空

一個(gè)人要有多少只耳朵

才能聽見人們的悲泣

要犧牲多少條生命

才能知道太多的人已經(jīng)死去

答案啊 我的朋友 在風(fēng)中飄揚(yáng)

答案它在這風(fēng)中飄揚(yáng)

暴雨將至

哦，你到哪兒去了，藍(lán)眼睛的孩子

哦，你到哪兒去了，親愛的小孩

我在十二座迷霧籠罩的山下跌跌撞撞

我連滾帶爬地走過六條高速公路

我走進(jìn)七座悲傷森林的深處

森林的盡頭是十二片死亡的汪洋

在墳?zāi)沟目谥形野仙媪饲f里路

而那暴烈的，暴烈的，暴烈的，那暴烈的

那暴烈的大雨即將來臨

啊，你看到了什么，藍(lán)眼睛的孩子

啊，你看到了什么，親愛的小孩

我看到一個(gè)初生的嬰兒被惡狼團(tuán)團(tuán)圍住

我看到一條鉆石鋪成的大路杳無人跡

我看到一根枯死的樹枝，鮮血還在滴落

我看到一間屋子擠滿了人，他們手里的榔頭蘸飽了血

我看到一架白色的梯子沉浸在水中

我看到千千萬萬的人有口難言

我看到孩子們手中攥著槍和利劍

而那暴烈的，暴烈的，暴烈的，那暴烈的

那暴烈的大雨即將來臨

那你聽見了什么，藍(lán)眼睛的孩子

你又聽見了什么，親愛的小孩

我聽見滾雷的聲音，咆哮著發(fā)出警告

我聽見海浪轟鳴，似乎要把整個(gè)世界吞掉

我聽見一百個(gè)瘋狂敲鼓的人

我聽見千千萬萬的私語，卻沒有人在聽

我聽見一個(gè)人在挨餓，許多人卻在嘲笑

我聽見一位詩人的歌，他在陰溝旁死去

我聽見一個(gè)小丑在小巷里哭泣

而那暴烈的，暴烈的，暴烈的，那暴烈的

那暴烈的大雨即將來臨

哦，你要做什么，藍(lán)眼睛的孩子

哦，你要做什么，我親愛的小孩

我要在大雨之前趕回去

我要走進(jìn)那最暗黑森林的深處

那里有許多人，他們兩手空空

那兒的水中充斥著有毒的顆粒

那兒山谷里的家園緊挨著潮濕骯臟的監(jiān)獄

那里劊子手隱藏得巧妙無比

那里饑餓是丑陋的，靈魂已被遺忘了

那里黑色成了唯一的顏色，數(shù)字已經(jīng)沒有意義

我要傾訴，要思考，要說出，要琢磨

我要上山燭照一切，讓所有的靈魂洞若觀火

而后站立在海上，直到我開始下沉

但我還未歌唱，我的歌已經(jīng)流傳

而那暴烈的，暴烈的，暴烈的，那暴烈的

那暴烈的大雨即將來臨

自由的鐘聲

太陽已經(jīng)落山，午夜的鐘聲還未敲響

外面雷聲隆隆，我們躲進(jìn)了走廊

那雷聲好似威嚴(yán)的鐘聲

這自由之鐘把暗夜照亮

照亮了那些真正勇敢的士兵，他們拒絕向人民開槍

照亮了那些流亡的人，他們手無寸鐵走在逃難的路上

這自由的鐘聲為在黑夜中向命運(yùn)抗?fàn)幍亩肥總儙砹讼Ｍ?/p>

此刻我們正凝視著這自由之鐘的光芒

在這個(gè)城市火爐般炎熱的夜晚，眼前的景象完全出乎意料

我們躲在墻后，四周的墻壁正越來越緊地把我們環(huán)繞

暴雨前那婚禮的鐘聲剛剛還余音未絕

現(xiàn)在已完全消失在閃電的鐘聲里，再也聽不到

那鐘聲敲給所有反叛的人，敲給所有的浪子

敲給所有倒霉的人和所有被命運(yùn)遺忘的男女老少

還有那些被拋棄的人們被綁在火刑柱上忍受煎熬

這自由的鐘聲在我們的耳邊縈繞

巨大而神秘的冰雹正兇猛地砸向地面

好像是老天寫下的一部真正奇妙的詩篇

教堂的鐘聲早已隨風(fēng)遠(yuǎn)去

留下的是洪亮如鐘的雷鳴和閃電

這鐘聲敲給所有和善而友好的人們

敲給那些思想解放的保護(hù)人

這鐘聲敲給所有那些過時(shí)或者前衛(wèi)的貧窮的畫家們

這自由的鐘聲一直回響在我們的耳邊

這閃電把黑夜照得如同大教堂一般明亮

大雨正在對(duì)臺(tái)下所有無名的小人物演講

這鐘聲敲給所有那些不能自由地表達(dá)意見的人們

這個(gè)世界好像理應(yīng)如此，多少年都一樣

這鐘聲敲給所有聾啞人和失明的人們

敲給那些被冤枉的人、單身母親和落入風(fēng)塵的姑娘

敲給被追捕的犯了輕罪的人，社會(huì)已經(jīng)把他們拋棄

這自由的鐘聲一直在我們耳邊回響

雖然一絲白云在天的盡頭顯現(xiàn)

無邊而濃重的迷霧正慢慢消散

那閃電仍然像一支支利劍

射給那些失去自由的人，和無家可歸的流浪漢

這鐘聲敲給那些探索者

他們默默地走在尋找真理的路上

敲給那些孤獨(dú)的戀人，他們每個(gè)人的故事都不一樣

還有那些被關(guān)在監(jiān)獄中的無辜而善良的靈魂

這自由之鐘正在為我們敲響

回想起來，剛下雨時(shí)我們還隨意說笑著，盲目樂觀

一轉(zhuǎn)眼已經(jīng)在雨中困了很久，不知道過了多長(zhǎng)的時(shí)間

終于云消霧散，我們面向天空看最后的一眼

我們被眼前的景象迷住了，直到雷聲漸漸走遠(yuǎn)

這鐘聲敲給所有那些痛苦的人，他們孤立無援還有那無數(shù)個(gè)困惑的、被控告的、被誤解的、吸毒的，以及所有境況更糟糕的人們

敲給所有需要幫助的人，不管他生活在哪個(gè)世界

這隆隆作響的自由之鐘就出現(xiàn)在我們所有人的眼前

摘自鳳凰網(wǎng)、新華網(wǎng)、網(wǎng)易等

責(zé)任編輯：子非