陳曉樂，楊夢蝶，胡元佳，蘇式兵＊＊

（1.上海中醫(yī)藥大學中醫(yī)復雜系統(tǒng)研究中心上海201203；2.澳門大學中藥質量研究國家重點實驗室澳門999078）

現代醫(yī)學的傳統(tǒng)詮釋：促進中醫(yī)藥發(fā)展的有效途徑＊

陳曉樂1，楊夢蝶1，胡元佳2，蘇式兵1＊＊

（1.上海中醫(yī)藥大學中醫(yī)復雜系統(tǒng)研究中心上海201203；2.澳門大學中藥質量研究國家重點實驗室澳門999078）

回顧中醫(yī)藥的發(fā)展史，歷代醫(yī)家在長期的醫(yī)療實踐中注重吸收、應用新技術、新理論，不斷地豐富和完善中醫(yī)藥的學科理論和技術方法體系；在中醫(yī)藥現代化的大背景下，借鑒、吸收現代科技、生物醫(yī)藥等的長處、精華，轉化為中醫(yī)藥的一部分，并用傳統(tǒng)醫(yī)學的語言進行表述，對于促進中醫(yī)藥理論的創(chuàng)新及指導中醫(yī)藥的臨床應用都顯得尤為重要。本文試從機體平衡穩(wěn)態(tài)、臟腑關系、病因發(fā)病、辨證方法、組方配伍、藥性藥理等多個方面，論述中醫(yī)和西醫(yī)共通之處，及應用現代醫(yī)學進行中醫(yī)藥詮釋的可行性，并展望其發(fā)展前景，為促進中醫(yī)藥的發(fā)展提供新思路和新方法。

中醫(yī)藥現代醫(yī)學詮釋發(fā)展

綜觀中醫(yī)藥的發(fā)展歷程，古代有諸如乳香、沒藥、檳榔等藥材原產于其他國家，在中國使用逐漸發(fā)展成為所謂“洋中藥”；近代，張錫純用中藥的藥性理論詮釋阿司匹林，將其作為中藥使用；現代，承淡安受日本皮內針療法的啟發(fā)，不僅仿制了皮內針，更在此基礎上創(chuàng)制和發(fā)明了使用更加方便的撳針；當代沈自尹借鑒西醫(yī)學中的以下丘腦為聯(lián)結中樞的神經-內分泌-免疫（Neuro-Endocrine-Immunity，NEI）網絡學說，用于腎本質的研究等。這些都說明了中醫(yī)藥在自身發(fā)展的同時，不斷地吸收西醫(yī)學的長處及先進的技術手段，洋為中用，更加地促進了中醫(yī)藥的發(fā)展。在科學技術突飛猛進的當下，借鑒、吸收現代科技、生物醫(yī)藥的原理、方法和技術，并用傳統(tǒng)醫(yī)學的語言進行表述，使其轉化為傳統(tǒng)醫(yī)學的一部分加以應用，這對促進中醫(yī)藥發(fā)展具有重要的意義。本文試從機體平衡穩(wěn)態(tài)、臟腑關系、病因發(fā)病、辨證方法、組方配伍、藥性藥理等多個方面，綜述中醫(yī)藥詮釋現代醫(yī)學的現狀，討論并展望其對促進中醫(yī)藥發(fā)展的前景。

1 中醫(yī)陰陽學說闡述生物體內穩(wěn)態(tài)的相互關系

中醫(yī)的陰陽平衡學說與西醫(yī)的穩(wěn)態(tài)系統(tǒng)理論分別是中西醫(yī)兩大醫(yī)學體系的基礎和核心。穩(wěn)態(tài)的維持是通過神經、體液和自身調節(jié)的參與，物質與能量以反饋控制的形式實現的?！饵S帝內經·素問》言：“人生有形，不離陰陽。陰陽者，天地之道也，萬物之綱紀，變化之父母，生殺之本始，神明之府也”。中醫(yī)認為萬物皆有陰陽兩種屬性，人體乃是陰陽對立的統(tǒng)一體。物質屬陰，功能屬陽，陰陽平衡是陰精與陽氣的平衡，也就是人體物質與功能的協(xié)調；陰陽的彼此消長引起了內環(huán)境的變化，生命活動就是在分屬物質與功能的陰陽彼此不斷消長的動態(tài)平衡過程中進行的。內環(huán)境的穩(wěn)態(tài)，是體內陰陽平衡的結果，即“陰平陽秘，精神乃治”。人體瘦素和腦腸肽即是屬性相反的兩種事物的陰陽相互依存，通過相應的中樞神經系統(tǒng)的調節(jié)，保持體重的穩(wěn)態(tài)。反之，就是“陰陽離絕，精氣乃絕”，如補體系統(tǒng)的陰陽平衡一旦被破壞就會引起阿爾茲海默癥[1，2]。陰陽概念為缺少整體統(tǒng)一性的現代醫(yī)學的理論體系提供了一個智慧的架構，借助陰陽學說來歸納闡述生物體內對立統(tǒng)一、動態(tài)平衡的制約關系，從而超越微觀，形成了獨特的整體統(tǒng)一的理論體系。

2 中醫(yī)五臟調控系統(tǒng)闡述西醫(yī)的臟器關系

中醫(yī)的各個臟腑皆是物質與功能的統(tǒng)一體，都涉及多系統(tǒng)的部分結構和功能，均在神經、內分泌、免疫等系統(tǒng)內有所劃分和交叉，并且通過系統(tǒng)內的結構聯(lián)系和系統(tǒng)間的信息傳遞，對人體各系統(tǒng)、器官、細胞進行多層次地調節(jié)和整合[3]。

2.1 腎陽虛與神經-內分泌-免疫網絡

NEI網絡是機體重要的整合調控系統(tǒng)，網絡的功能性環(huán)路主要是通過神經肽、激素、免疫分子三者之間的相互作用，并且以下丘腦為聯(lián)結中樞構成一個完整的網絡系統(tǒng)。沈自尹指出西方雖然首創(chuàng)NEI網絡學說，但仍缺少調節(jié)平衡的手段，把它借鑒過來，必然有利于“腎本質”的研究，這也就是取西醫(yī)理論之長為我所用[4]。該課題組選取溫補腎陽的右歸飲和自擬命門合劑，應用皮質酮建立大鼠腎陽虛的NEI抑制模型，結果發(fā)現兩方均能有效調節(jié)下丘腦室旁核單胺類遞質去甲腎上腺素、二羥基苯乙酸、多巴胺、5-羥吲哚乙酸、5-羥色胺的含量，改善下丘腦-垂體-腎上腺-胸腺軸的形態(tài)與功能以及細胞免疫功能，由此認為腎陽虛證涵蓋著NEI網絡，其調控中心在下丘腦[5,6]。腎本質研究取得的突破跟借鑒和利用最新科學前沿的方法密不可分[7]，中醫(yī)能夠從宏觀、整體觀著眼，借助西醫(yī)的精確定量檢測手段，發(fā)揮其調節(jié)功能網絡的優(yōu)勢。

2.2 絡病理論與微循環(huán)系統(tǒng)

微循環(huán)是循環(huán)系統(tǒng)細小的分支，直接參與物質、能量、信息傳遞的血液、淋巴液、組織液的流動。絡病理論是以絡脈生理功能變化為基礎的病機學說，認為絡病是由各種因素導致絡脈痹阻，氣血運行不暢的一類病變?！鹅`樞·脈度》曰：“經脈為里，支而橫者為絡，絡之別者為孫”。絡脈作為經絡系統(tǒng)的分支，它縱橫交貫，遍布全身，將人體內外、臟腑、肢節(jié)連成為一個有機的整體。微循環(huán)既是循環(huán)的通路，又是物質交換的場所，顯然，在人體中具有輸布氣血，濡養(yǎng)組織以及津血互滲作用的系統(tǒng)中只有微循環(huán)起著類似絡脈的作用。隨著現代科學的發(fā)展，多學科的相互滲透，為絡病理論的發(fā)展提供新的內容。吳以嶺創(chuàng)新性地提出了絡病理論框架-三維立體網絡系統(tǒng)；系統(tǒng)地構建了脈絡學說，認為脈絡之絡與西醫(yī)學中的小血管、微血管包括微循環(huán)具有同一性；孫絡概念包含較微血管、微循環(huán)更為廣泛的研究領域，提出了“孫絡-微血管”相關假說，證實了“孫絡-微血管”病變是心腦腎重大疾病和心血管事件鏈的共性機制[8-10]。中醫(yī)絡病的生理與病理內涵更為復雜，絡病理論是包括了現代醫(yī)學的微循環(huán)系統(tǒng)且遠遠超出了微循環(huán)系統(tǒng)的獨特的中醫(yī)理論。

2.3 肝脾相關理論與腸-肝軸學說

對于腸肝循環(huán)的生物學功能以及作為其發(fā)病機制的腸-肝軸學說，中醫(yī)學家多用肝脾相關理論予以闡述。中醫(yī)肝的概念包括現代解剖學意義上的肝臟，現代醫(yī)學“腸”的功能屬于中醫(yī)“脾”的功能也已毋庸質疑。肝脾相關可表現為現代醫(yī)學中肝臟與腸道在生理病理上的相關。在生理上，脾為“氣血生化之源”，脾主運化即對食物的消化吸收，主要與胃腸功能有關，脾“散精于肝”滋養(yǎng)肝體，助其所用。肝主疏泄與神經內分泌系統(tǒng)功能密切相關，肝之余氣即膽汁協(xié)助消化，“土得木而達”；在病理上，表現為肝病傳脾：“肝受氣于心，傳之于脾”、“脾土一虛，肝木乘之”，脾病傳肝：“脾移熱于肝，則為驚衄”，對應于肝病時出現內毒素血癥、腸源性內毒素血癥肝損傷的產生[11]。臨床上從實脾入手，通過健運脾胃，維護腸黏膜屏障的功能，從而達到治肝的目的，對于肝病的防治具有重要的指導意義[12]。

2.4 心（腦）-腎-子宮生殖軸與下丘腦-垂體-卵巢軸

西醫(yī)學認為調節(jié)月經的主要環(huán)節(jié)是下丘腦-垂體-卵巢軸，中醫(yī)學認為是“腎氣-天癸-沖任-胞宮”的協(xié)調作用，而夏桂成教授認為沖任無任何臟腑基礎，天癸是人體一種主生長、生殖的物質，并不是一個靶位，更不是一個實體的臟腑，因而真正調節(jié)身體內在陰陽平衡在于心腎水火之臟，從而創(chuàng)立“心-腎-子宮軸學說”，指出三者在物質及功能上存在著密切的關聯(lián)并且相互影響，強調調控生殖周期的核心和協(xié)調的整體性[13]。他認為心應包括腦，腎包括精室和涵蓋卵巢功能，子宮包括沖任督帶等奇經在內的功能，并指出腎分泌天癸、精卵，子宮排經、受孕、分娩，都與心腦神明有關，女性生殖方面陰陽消長轉化的主要調節(jié)功能是在“心（腦）-腎-子宮生殖軸”的縱橫反饋作用下形成。在此理論指導下的臨床運用療效確切，對中醫(yī)婦科學發(fā)展起到了積極的推動作用[14]。

3 中醫(yī)發(fā)病病因學說詮釋西醫(yī)的致病理論

中醫(yī)病因認識根植于整體直覺領悟法。以中醫(yī)整體思維宏觀把握，了解發(fā)病過程中可能作為病因的客觀條件并以臨床表現為依據推求病因，揭示機體的微觀變化，闡明疾病的病理機制，升華原有的理論體系，從而更好地指導疾病的防治。

3.1 癘氣與流感病毒

流行性感冒主要由流感病毒引起，發(fā)病具有季節(jié)性、流行性，起病急，中毒癥狀明顯。《素問·遺篇·刺法論》：“五疫之至，皆相染易，無問大小，病狀相似”。流感的臨床特點符合了癘氣的致病特點。癘氣是有別于六淫而具有強烈傳染性的外感病邪，流感病毒乃疫癘之氣?；谥嗅t(yī)學對流感有這樣獨特的認識，醫(yī)者多從溫病衛(wèi)氣營血辨證的思路分析其病機，治療時不單純著眼于直接進行抗病毒，不僅以清除體內病原體為目的，而且通過調燮機體正氣，調動防治外界邪毒的力量，從而防治流感[15]。

3.2 癌毒與基因突變致癌

顧恪波等[16]認為癌毒始發(fā)于精，人的染色體與基因都屬人體秉受于父母的遺傳物質，屬先天之物，《靈樞·本神篇》說：“生之來，謂之精”，生殖之精蘊含生命遺傳物質，現代醫(yī)學所言的癌細胞是由人體正常細胞遺傳物質的改變即腫瘤相關基因的突變轉化而來的，并指出癌毒內生是惡性腫瘤發(fā)病的基礎和關鍵[1718]。傳統(tǒng)醫(yī)學的癌毒內生學說可闡述癌細胞的產生，癌毒才是腫瘤治療的核心問題?！耙远竟ザ尽辈粌H限于中藥內服外治，其含義還包括現代醫(yī)學的治療手段，化學藥物治療癌癥的由來，貫穿了“以毒攻毒”的這條主線[19]。中醫(yī)用解毒攻毒藥清除癌毒的同時注重扶助正氣，使扶正不留邪、祛邪不傷正。

3.3 伏邪與腫瘤循環(huán)細胞

中醫(yī)學認為腫瘤的發(fā)生發(fā)展始終存在著伏邪因素，循環(huán)腫瘤細胞（Circulating Tumor Cell，CTC）在腫瘤的復發(fā)轉移中扮演了重要角色，作為伏邪而致病[20]。腫瘤患者術后的CTC伏藏體內成為日后復發(fā)轉移的“種子”，一旦遇到適合的“土壤”則迅速發(fā)病，這即是中醫(yī)伏邪學說所述的“邪氣伏藏，待時而動”。從CTC與伏邪致病的角度認識腫瘤術后的復發(fā)轉移，對于創(chuàng)新中醫(yī)腫瘤學理論及賦予其新的科學內涵，豐富中醫(yī)“治未病”理論都具有重要的價值和積極的意義[21]。

3.4 痰瘀互結與粥樣斑塊

現代研究表明，高脂蛋白血癥與血液粘稠度呈正相關，血清總膽固醇、甘油三酯、低密度脂蛋白升高是痰濁的主要特征[22]。高脂血癥是動脈粥樣硬化產生的首要因素，屬“痰濁”、“痰瘀”的范疇[23]。痰濁黏滯于動脈之內，凝結成塊，使得動脈管腔狹窄，氣血運行受阻而成為瘀血，這闡明了動脈內膜先有脂質沉積，繼而纖維組織增生形成粥樣斑塊這一病理過程。謝盈彧等[24]認為頸動脈粥樣硬化的病機核心為“痰瘀互結，阻滯經絡，氣血不通”，從痰瘀立論探討分期治療頸動脈粥樣硬化。

4 中醫(yī)辨證闡述疾病診斷

微觀辨證是中醫(yī)辨證論治體系的發(fā)展，證候之內涵即證候的物質基礎，借助現代醫(yī)學先進的檢測手段，從微觀水平測量那些表現在外的或是排在體外的，屬于證候外在表征的客觀物質或現象，作為“四診”的延伸，并用一定的中醫(yī)辨證特征賦予微觀指標上，從而構成現代中醫(yī)辨證論治體系的重要組成部分[25，26]。許前磊等[27]采用氫核磁共振技術結合主成分分析、聚類分析方法比較24例HIV/AIDS肺脾氣虛證和20例健康對照組的尿液代謝產物的差異，研究提示部分可能存在潛在特征性標志物，有助于艾滋病中醫(yī)證候的臨床診斷，對其量化分析有一定的作用?；诩膊∨c證候的特征性分子物質群，借助系統(tǒng)生物技術，我們不僅能夠將其用于疾病分期分型診斷，而且可以用于中醫(yī)的辨證分型，在分子層面，中西醫(yī)找到了病證診斷的“共同語言”。

5 中藥配伍理論和“君臣佐使”組方原理闡述西藥或中西藥組方的“增效減毒”作用

“增效減毒”是用藥“君臣佐使”配伍理論所追求的基本目標。西藥或中西藥組方時雖無七情合和、十八反、十九畏之說，但已體現了配伍理論。藥物配合使用時，能增強療效或減低毒副作用表明具有協(xié)同作用，能減低藥效或增強毒副作用表明具有拮抗作用[28]。西醫(yī)治療幽門螺桿菌感染的三聯(lián)療法、四聯(lián)療法，就是根據藥物分別具有抑制胃酸分泌、保護胃黏膜、抗菌的不同作用機制，針對不同致病機理而組方配伍的?；熓侵委熌[瘤的主要手段，但會引起諸多毒副作用，中藥配伍化療藥可以在一定程度上避免或減輕毒副作用或增加化療藥對腫瘤的敏感性從而增效減毒。健脾益氣解毒方聯(lián)合mFOLFOX6化療方案治療晚期大腸癌，治療組白細胞降低、神經毒性、惡心嘔吐、肝功能損害等毒副反應發(fā)生率均明顯低于對照組，治療后患者生活質量及癌胚抗原(CEA)改善程度較對照組更明顯，起到了增效減毒的作用[29]。

6 中藥藥性理論詮釋西藥藥理

岳鳳先[28]認為中藥具有四氣五味、歸經、升降浮沉的特性，這不僅是中醫(yī)藥學理論體系對中藥性能的特殊表示方法，而且是對其所含化合物的功效規(guī)律概括，西藥與中藥具有物質同一性和療效一致性，由此提出“西藥中藥化”的論點，并取得了一些成效，將現有西藥放在中醫(yī)藥學理論體系中進行研究，使之具有中藥的理論、特性和功效內容，從而獲得現代科學化中藥，不僅能為西醫(yī)使用，也能被中醫(yī)按中醫(yī)藥理論來使用。董麗等[30]運用中藥藥性理論、“藥類法象”理論并根據用量等不同，對阿司匹林“中藥化”可能性加以分析得出其作為“風藥”適用于多系統(tǒng)、多病癥，是一味藥性復雜、功效豐富的“中藥”。鄧家剛[31]進一步提出了“化學中藥”的概念，用中醫(yī)藥學的術語表述化學藥物，使之成為中藥的一個重要組成部分。竇德強[32]指出中藥與西藥共同的載體是化學物質，提出中藥特性化學和化學中藥學的理論與研究方法，為西藥中藥化奠定基礎。這些都為西藥中藥化提供了研究思路，以及應用中醫(yī)藥的理論指導西藥的臨床用藥。

7 展望

正如屠呦呦獲獎后所說“中醫(yī)藥是寶庫，但拿來就用還不夠”，中醫(yī)藥的發(fā)展不僅要借鑒和應用現代科技的優(yōu)秀成果，而且要用傳統(tǒng)醫(yī)學的語言加以表達，并將其融入到中醫(yī)藥的理論體系之中，轉化為中醫(yī)藥的知識元素和技術單元，這可能是中醫(yī)藥發(fā)展的重要方向之一。盡管中醫(yī)基礎理論研究取得了一定的成果，例如腎本質的研究，血瘀證的研究等，但是中醫(yī)“整體觀”、“精氣學說”、“經絡學說”等理論發(fā)展的滯后已經成為制約中醫(yī)藥學發(fā)展的“瓶頸”。多學科的交叉、融合已成為現代科學發(fā)展的突出特色和重要途徑；中醫(yī)具有醫(yī)哲融合之科學性與優(yōu)越性，例如中醫(yī)物質觀、宇宙觀和“天人相應”整體觀與我國古代宇宙天文學一脈相承，有深厚的自然科學基礎，隨著量子物理學的發(fā)展，為我們理解機體電磁輻射之量子是機體內組織器官、細胞、生物分子等信息通訊的非分子型信使，是中醫(yī)臟腑網絡調節(jié)的“氣信息”提供了新思路[33，34]。借助多學科的知識和精密的科技儀器，我們可從量子糾纏到天人相應的整體觀、從物質群的能量場到精氣學說、從生物物質群的信息流到經絡學說等進行深入探討。

如何在“精準醫(yī)學”時代，用中醫(yī)辨證分型來進行疾病的“精準”診斷，進而實現“精準”治療是中醫(yī)臨床辨證論治個體化診療面臨的新問題。辨證論治體系是中醫(yī)學的特色，體現了“精準醫(yī)學”個體化診療的基本追求[35]。鑒于證本身具有的整體性、復雜性、個體化等特征，由微觀轉向宏觀這一研究方式，才適合于人體科學之復雜與綜合的特性。病證結合已經貫穿到中醫(yī)臨床診療和科學研究的每個環(huán)節(jié)，病證結合研究應更加注重吸納現代科學技術和方法，特別是復雜性科學、系統(tǒng)生物學在病證結合研究中的應用，從而構建融匯中西醫(yī)學的“精準醫(yī)學”[7，36]。疾病證候分子分型的精準辨證可能是施治的前提條件[37]，系統(tǒng)生物學及信息分析技術是證本質研究的重要突破口[38]，通過生物大數據與癥候信息相結合，闡明“同病異證”和“異病同證”生物標志物，從而獲得證候的診斷指標。進一步，基于病證的分子分型，開展“同病異治”和“異病同治”中醫(yī)藥的精準干預，可能是中醫(yī)臨床基礎研究的方向之一。

單一的藥物分子在治療疾病時往往會產生副作用和耐藥等影響預期效果，藥物配合使用的思路逐漸被人們認識和采納。中藥多成分、多靶點和多途徑整體調節(jié)的作用特點顯示出藥效優(yōu)勢，那么中藥有效成分發(fā)現策略和“君臣佐使”組方配伍的適宜技術方法研究顯得尤為重要。網絡藥理學是建立在疾病-基因-藥物的多層次網絡基礎上，用于從整體上預測藥物靶點、提高藥物發(fā)現效率的新興學科[39]，中藥網絡藥理學的整體性、系統(tǒng)性的特點與中醫(yī)藥整體觀、辨證論治、組方配伍的原則不謀而合。從中藥有效成分的發(fā)現，到按照中藥藥性和組方原則，結合中藥藥理，組成新的方劑；應用西藥靶標和網絡藥理學方法，通過靶標-中藥成分-中藥-方劑的途徑，推導并優(yōu)化中藥復方，并進行中藥有效成分靶向分離設計，以期為研究中藥物質基礎及其配伍組方和個體化治療提供思路和方法。網絡預測結果有助于西藥中藥化，也為中醫(yī)藥的創(chuàng)新發(fā)展提供新的科學依據[40]。

8 結語

本文從機體平衡穩(wěn)態(tài)、臟腑關系、病因發(fā)病、辨證方法、組方配伍、藥性藥理等多個方面，從中醫(yī)藥的術語及表述方法到應用，論述中醫(yī)藥如何詮釋現代醫(yī)學、吸納其長處及先進技術手段的現狀，并展望其發(fā)展前景。在現代醫(yī)學成為我國主流醫(yī)學的當下，中醫(yī)現代化研究大多用現代醫(yī)學的研究方法來對中醫(yī)進行科學闡釋。然而，中醫(yī)現代化研究發(fā)展到如今出現了“瓶頸”。中醫(yī)藥科學研究應該從微觀到宏觀的研究方式上來，用傳統(tǒng)醫(yī)學來詮釋現代醫(yī)學，使之成為中醫(yī)藥的一部分。面對中醫(yī)藥現代化的大潮，不能迷失方向，在進一步挖掘中醫(yī)原創(chuàng)思維的同時，應充分吸納現代科學技術和方法；在繼承的基礎上發(fā)展，積極開拓思維，宏觀與微觀相結合，中醫(yī)學和現代醫(yī)學相融合，從而構建匯融中西醫(yī)學的“精準醫(yī)學”，這必將成為促進中醫(yī)藥發(fā)展的有效途徑，以及能更好地服務于臨床。

1王輝皪.陰陽平衡與內環(huán)境穩(wěn)態(tài).遼寧中醫(yī)藥大學學報,2014,16(5)：14-16.

2沈曉雄.陰陽學說在現代醫(yī)學中的運用與回顧.環(huán)球中醫(yī)藥,2011,4 (2)：120-124.

3嚴燦,吳麗麗,徐志偉.中醫(yī)五臟調控系統(tǒng)與機體穩(wěn)態(tài).云南中醫(yī)學院學報,2004,27(1)：9-10.

4沈自尹.“腎的研究”通過“與時俱進”而不斷進取.中國中西醫(yī)結合雜志,2015,35(8)：946-949.

5蔡定芳.右歸飲對大鼠下丘腦-垂體-腎上腺-胸腺軸抑制模型的影響.中國免疫學雜志,1994,10(4)：236-239.

6蔡定芳.命門合劑對大鼠神經內分泌網絡的影響.中國中西醫(yī)結合雜志,1995,15(3)：159-161.

7許偉明,胡鏡清,江麗杰.當代病證結合研究思路和方法進展評析.世界科學技術-中醫(yī)藥現代化,2016,18(5)：769-775.

8常成成,李紅蓉,劉紅利,等.脈絡學說營衛(wèi)交會生化理論探討.中醫(yī)雜志,2017,58(1)：2-5.

9常成成,魏聰,吳以嶺.脈絡學說“孫絡-微血管”概念及其臨床指導意義.中醫(yī)雜志,2016,57(1)：7-11.

10位庚,李紅蓉,劉紅利,等.通心絡對大鼠心肌微血管內皮細胞凋亡的影響.中國中西醫(yī)結合雜志,2016,36(6)：709-717.

11李花,蔡光先,劉柏炎.中醫(yī)“肝脾相關”理論闡微.天津中醫(yī)藥, 2010,27(3)：210-212.

12周素芳,李藝鋒,王敏.從腸-肝軸學說再論肝脾相關.中醫(yī)雜志, 2014,55(4)：352-353,357.

13談勇,胡榮魁.中醫(yī)女性生殖節(jié)律理論創(chuàng)新.南京中醫(yī)藥大學學報, 2014,30(4)：301-305.

14李健美.夏桂成教授心(腦)-腎-子宮生殖軸學說及其臨床運用.四川中醫(yī),2013,31(7)：1-4.

15葛資宇,童驕,王小玉,等.流感中醫(yī)認識探析.遼寧中醫(yī)藥大學學報,2015,17(1)：77-79.

16顧恪波.小議“癌毒”.光明中醫(yī),2010,25(10)：1784-1786.

17陳賜慧,花寶金.腫瘤炎性微環(huán)境與中醫(yī)陰陽動態(tài)平衡關系初探.中醫(yī)雜志,2012,53(19)：1626-1628,1650.

18賀紅娟,陳爾飛,雷蕾.腫瘤發(fā)生與相關基因突變的關聯(lián).基因組學與應用生物學,2015,34(1)：208-214.

19李棟,程海波,周紅光,等.“癌毒”學說內涵探討及“消癌解毒方”抗癌生物學機制研究.遼寧中醫(yī)雜志,2011,38(12)：2360-2361.

20關雅萍,榮學東,張先欣,等.腫瘤循環(huán)細胞在消化系統(tǒng)腫瘤中的研究進展.中華消化病與影像雜志(電子版),2015,5(1)：35-39.

21田建輝,羅斌,畢凌,等.非小細胞肺癌循環(huán)腫瘤細胞表達規(guī)律及其與“伏邪”致病關系的研究.上海中醫(yī)藥雜志,2016,50(1)：15-19.

22靳宏光,齊鋒,王義強,等.冠心病痰瘀證客觀指標的臨床研究.世界科學技術-中醫(yī)藥現代化,2013,15(5)：1032-1036.

23王生萬,胡鏡清,江麗杰,等.痰瘀互結形成的可能相關分子生物學機制探究.世界科學技術-中醫(yī)藥現代化,2016,18(5)：805-812.

24謝盈彧,張軍平,仲愛芹,等.從痰瘀立論探討分期治療頸動脈粥樣硬化.中華中醫(yī)藥雜志,2017,32(1)：101-104.

25薛飛飛.對“微觀辨證”的思考與展望.中醫(yī)雜志,2007,48(2)：104-106.

26白曉暉,李曉娟,陳家旭,等.微觀辨證在現代中醫(yī)辨證論治體系的發(fā)展和應用.中華中醫(yī)藥雜志,2015,30(3)：649-651.

27許前磊,溫冠曉,王娟,等.基于氫核磁共振技術HIV/AIDS肺脾氣虛證患者尿液代謝組學研究.世界科學技術-中醫(yī)藥現代化,2015,17 (2)：356-361.

28岳鳳先.西藥中藥化與新藥研制.中國水電醫(yī)學,2011(3)：176-181.

29朱方勇,王斌,艾巖,等.健脾益氣解毒方聯(lián)合化療治療晚期大腸癌臨床研究.現代中西醫(yī)結合雜志,2016,25(3)：261-263.

30董麗,李波,張德綢,等.以阿司匹林為例試論西藥中藥化研究的可行性.中醫(yī)雜志,2015,56(2)：112-114.

31鄧家剛.中藥新家族-化學中藥.北京：中國中醫(yī)藥出版社,2008.

32竇德強,匡海學.中藥特性化學與化學中藥.世界科學技術-中醫(yī)藥現代化,2015,17(9)：1753-1758.

33張青龍,鄭曉紅,馬伯英.“量子”視野下的中醫(yī)自然觀.中醫(yī)雜志, 2016,57(8)：631-635.

34 Han J X,Yang M N,Chen Y.Quantum：may be a new-found messenger in biological systems.Bio Science Trends,2011,5(3)：89-92.

35吳品萱,王鑫杏,劉燕,等.中醫(yī)學的辨證論治與精準醫(yī)學的比較.世界科學技術-中醫(yī)藥現代化,2016,18(8)：1219-1223.

36袁冰.構建融匯中西醫(yī)學的“精準醫(yī)學”-走向復雜性科學時代的現代醫(yī)學.世界科學技術-中醫(yī)藥現代化,2016,18(4)：563-569.

37陳健,陳啟龍,蘇式兵.中醫(yī)藥精準醫(yī)療的思考與探索.世界科學技術-中醫(yī)藥現代化,2016,18(4)：557-562.

38趙瑜,胡義揚.證候生物學基礎的研究-中醫(yī)藥研究的重要突破口.世界科學技術-中醫(yī)藥現代化,2016,18(10)：1621-1625.

39宋闊魁,畢天,展曉日,等.網絡藥理學指導下的中藥有效成分發(fā)現策略.世界科學技術-中醫(yī)藥現代化,2014,16(1)：27-31.

40 Zhang G B,Li Q Y,Chen Q L,et al.Network pharmacology：a new approach for Chinese herbal medicine research.Evid Based Complement Alternat Med,2013：621423.

Traditional Interpretation of Modern Medicine:An EffectiveApproach for Promoting Traditional Chinese Medicine Development

Chen Xiaole1,Yang Mengdie1,Hu Yuanjia2,Su Shibing1
(1.Research Center for Traditional Chinese Medicine Complexity System,Shanghai University of Traditional Chinese Medicine,Shanghai 201203,China;2.State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine, University of Macau,Macau 999078,China)

In the long course of traditional Chinese medicine(TCM)development history,generations of physicians in their long-term medical practice,have paid attention to assimilate and apply new technology and new theory,constantly enrich and perfect the medical technologies,methods and theory systems.It is particularly important to promote the innovation of TCM theory and guide the clinical application of TCM through the learning and absorption of advantages from modern technologies and biomedicine to transform as part of TCM,and then,to expatiate with TCM language.It is especially important in the promotion of TCM theory innovation and clinical guidance of TCM practice.This paper overviewed the common points between TCM and modern medicine from the aspects of balance and steady state of organism,zangfu-organ relationship,etiology and pathogenesis,syndrome differentiation methods,compatibility of Chinese herbal medicine and formula,medicinal properties and pharmacology,etc.The feasibility of applying modern medicine in the interpretation of TCM and its development prospects was expatiated.It provided new ideas and new methods in TCM development.

Traditional Chinese medicine,modern medicine,interpretation,development

10.11842/wst.2017.03.001

R2-03

A

（責任編輯：王慧慧，責任譯審：王晶）

2017-01-14

修回日期：2017-02-23

＊國家自然科學基金委重點項目（81330084）：基于系統(tǒng)生物學的原發(fā)性肝癌和大腸癌“異病同證”和“異病同治”的研究，負責人：蘇式兵；上海市教委E-研究院中醫(yī)內科建設計劃資助項目（E03008）：基于系統(tǒng)生物學的證候與辨證施治研究，負責人：蘇式兵。

＊＊通訊作者：蘇式兵，本刊編委，研究員，博士生導師，主要研究方向：中醫(yī)復雜系統(tǒng)研究，中醫(yī)藥診療與評價技術研究和中藥藥理學研究。