孫鶴+李欣育

1978年春天，他通過(guò)新華書(shū)店的一個(gè)熟人，好不容易買(mǎi)到了一本《曹禺劇作選》。當(dāng)他把這本書(shū)讀完的時(shí)候，他絕望了，手捧書(shū)本，躺在炕上，嚎啕大哭。讀完這本書(shū)他才知道，什么是戲劇，什么是戲劇創(chuàng)作。

馬金萍與劉德華的首度合作

在馬金萍那間充盈著冬日暖陽(yáng)的客廳里，我們采訪了他。話題首先從票房熱賣(mài)的電影《夏洛特?zé)馈氛勂?。因?yàn)樵谶@部電影里，有一首充滿了東北風(fēng)情的歌曲《咱們屯里人》，卻是用粵語(yǔ)演唱的。本來(lái)這首歌從歌詞到音樂(lè)，都充滿了東北文化元素，現(xiàn)在竟然用粵語(yǔ)唱出來(lái)了，馬金萍曾經(jīng)擔(dān)心，北藝南移，北歌南唱，是否非驢非馬，不倫不類(lèi)，會(huì)引起人們的反感呢？但沒(méi)想到，通過(guò)電影的熱賣(mài)，人們非但沒(méi)有反感，反而還把這首歌給帶火了。一時(shí)間，大街小巷，網(wǎng)上網(wǎng)下，到處流傳著粵語(yǔ)版的《咱們屯里人》。讓這首歌的詞作者馬金萍覺(jué)得即奇怪又開(kāi)心。奇怪的是，為什么這么一首濃郁的北方流行歌曲，南方人也能接受呢？開(kāi)心的是，這首曾作為電視連續(xù)劇《鄉(xiāng)村愛(ài)情》的主題歌，已經(jīng)流行了十幾年，通過(guò)《夏洛特?zé)馈愤@么一唱，居然又火起來(lái)了，而且火得一塌糊涂。僅網(wǎng)上手機(jī)鈴聲的下載數(shù)量就非常驚人。而作為這首歌的詞作者，馬金萍思考得更多的是，流行文化的嫁接問(wèn)題。為什么一首流傳了十幾年的東北風(fēng)情的歌曲，用粵語(yǔ)一唱，就變得“時(shí)髦”起來(lái)了呢？馬金萍覺(jué)得，這確實(shí)是一種文化現(xiàn)象，值得很好的研究。由于粵語(yǔ)版的《咱們屯里人》的流行，一下子竟然流行到香港去了。此后不久，香港演藝界四大天王之一的劉德華，竟然通過(guò)他的歌曲制作公司的經(jīng)紀(jì)人給馬金萍打來(lái)電話說(shuō)，劉德華本人希望用粵語(yǔ)翻唱這首歌，他想把這首歌鑲嵌在他的那首著名的歌曲《恭喜發(fā)財(cái)》中，作為單曲在春節(jié)期間發(fā)行。同時(shí)，他還想跟李宇春在電影《澳門(mén)風(fēng)云3》中，用粵語(yǔ)演唱這首歌。

能跟天王級(jí)的藝人合作，這當(dāng)然是好事，馬金萍沒(méi)有理由不答應(yīng)，于是，在去年的春節(jié)期間，我們終于聽(tīng)到了劉天王演唱的《屯兒》（國(guó)語(yǔ)版其實(shí)是趙本山原唱的《咱們屯里人》），他這么一唱不要緊，好多影視歌星都跟著唱了起來(lái)，一個(gè)十幾年前創(chuàng)作的歌曲，十幾年后，竟然還這么火，這真是一件值得高興和慶幸的事。

從戰(zhàn)士到文人的轉(zhuǎn)變

馬金萍老家是扶余，現(xiàn)在的松原市寧江區(qū)所在地。如今，提起馬金萍這個(gè)名字，或許許多年輕人并不熟悉，但如果說(shuō)到歌曲《大姑娘美大姑娘浪》以及前陣子被幾度唱火的《咱們屯里人》以及小沈陽(yáng)和他媳婦演唱的《東北二人轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)歌》，閻學(xué)晶在《討個(gè)老婆過(guò)大年》中演唱的主題歌《永遠(yuǎn)伴隨你一生》等歌曲，我們相信，很多人大概就知道馬金萍是誰(shuí)了吧？對(duì)，他就是這些歌曲的詞作者。

馬金萍出生在一個(gè)貧苦的漁民家庭。父親是闖關(guān)東過(guò)來(lái)的山東人，母親是一個(gè)目不識(shí)丁的家庭婦女。馬金萍小時(shí)候，家里生活條件非常艱苦，但父母在沒(méi)有文化的苦痛中，深深知道，文化對(duì)于一個(gè)人的作用，因此，盡管家庭生活貧寒困苦，還是用節(jié)省下來(lái)的那點(diǎn)微薄的工資來(lái)供馬金萍讀書(shū)，一直上到初中，文化大革命來(lái)了。在動(dòng)蕩狂亂的年月中，馬金萍從最初的狂熱，到后來(lái)的隱遁，一直到1968年的春天，這時(shí)，由于文化大革命已經(jīng)停頓的征兵工作重新啟動(dòng)，面對(duì)前途，一片茫然的他，沒(méi)有跟任何人商量，毅然決然地選擇了當(dāng)兵的這條路。雖然那時(shí)候他根本就不夠當(dāng)兵的條件，但由于他文筆好，在征兵動(dòng)員大會(huì)上，他上臺(tái)發(fā)言的發(fā)言稿，得到了接兵首長(zhǎng)的青睞;另外，他又是學(xué)校宣傳隊(duì)的成員，會(huì)吹笛子，就這樣，他破例被來(lái)接兵的部隊(duì)首長(zhǎng)接走，從此走上了軍旅生涯。入伍的當(dāng)年，由于當(dāng)時(shí)部隊(duì)的文化人不多，初中還沒(méi)畢業(yè)的馬金萍，就算是有學(xué)問(wèn)的人了，一些小節(jié)目，就得讓他來(lái)編。自然就被選到了宣傳隊(duì)里。也就是從這時(shí)候開(kāi)始，他正式開(kāi)始接觸了文藝這行。沒(méi)想到，他編的那些小演唱、小快板，深受戰(zhàn)士們的喜愛(ài)，一時(shí)間，馬金萍成了360團(tuán)的“名人”，更成了宣傳隊(duì)的骨干。

1976年，中國(guó)發(fā)生了天翻地覆的變化，動(dòng)亂十年的文革，正式宣告結(jié)束。后來(lái)鄧小平出山，國(guó)家開(kāi)始撥亂反正，文革前被批判、被打倒、被關(guān)進(jìn)牛棚的那些文化人，老作家，重新露面，他們?cè)谖母镏斜慌械淖髌?，重新?wèn)世。時(shí)代的車(chē)輪駛?cè)肓艘粋€(gè)新的軌道。隨著時(shí)間的推移，漸入而立之年的馬金萍，忽然覺(jué)得自己不會(huì)寫(xiě)了，面對(duì)新的生活，新的世界，新的時(shí)代，他茫然失措，無(wú)所適從。馬金萍永遠(yuǎn)都忘不了，1978年春天，他通過(guò)新華書(shū)店的一個(gè)熟人，好不容易買(mǎi)到了一本《曹禺劇作選》，這本書(shū)中只收錄了曹禺先生的三個(gè)劇本，《雷雨》《日出》《北京人》。那時(shí)候，他的孩子還小，創(chuàng)作組不坐班，他就在家，一邊搖著搖車(chē)?yán)锸焖暮⒆?，一邊看那本新買(mǎi)來(lái)的《曹禺劇作選》，整整一天一宿，他手不釋卷，當(dāng)他把這本書(shū)讀完的時(shí)候，他絕望了，手捧書(shū)本，躺在炕上，嚎啕大哭。讀完這本書(shū)他才知道，什么是戲劇，什么是戲劇創(chuàng)作。他覺(jué)得憑著自己的學(xué)養(yǎng)，這輩子都不可能搞創(chuàng)作寫(xiě)劇本了。因?yàn)椋懊娴母呱教吡?，高山仰止，難以超越，有曹禺那樣的大劇作家在前面橫著，自己這輩子還搞什么戲劇了。就在那時(shí)候，他打退堂鼓了，主動(dòng)要求調(diào)到文化館去搞業(yè)余創(chuàng)作輔導(dǎo)。同時(shí)并張羅著轉(zhuǎn)行，不再干創(chuàng)作這行了。

上世紀(jì)80年代初期，馬金萍得了一場(chǎng)大病，先是咳嗽，咳血，發(fā)熱，在縣醫(yī)院住了一段時(shí)間院，但總不見(jiàn)好，于是，又轉(zhuǎn)院到省里的醫(yī)院，通過(guò)熟人，找到了一個(gè)教授級(jí)別的醫(yī)生，那醫(yī)生看了他的片子，診斷為肺癌晚期，這對(duì)剛剛30歲出頭、正是大好年紀(jì)而且前途一片光明的他無(wú)疑是晴天霹靂。后來(lái)，他又去北京治病，前前后后一年多，終不得要領(lǐng)。

從北京看病回來(lái)之后，馬金萍通過(guò)朋友，找到當(dāng)時(shí)他們縣中醫(yī)院的一個(gè)老中醫(yī)，老中醫(yī)給他號(hào)了號(hào)脈，說(shuō)，沒(méi)事，吃幾副小中藥就好了，于是給他開(kāi)了些中藥，這以后，他的病竟然神奇的好了，也許真的是老中醫(yī)的中藥起了作用，也許是誤診，反正死亡邊緣的馬金萍又活了過(guò)來(lái)。

俗話講：“大難不死，必有后福?！辈『煤蟮鸟R金萍又重操舊業(yè)繼續(xù)自己的寫(xiě)作生涯，他開(kāi)始給各大報(bào)社投稿，而且又回到了創(chuàng)作組，1984年，他創(chuàng)作了文革之后的第一個(gè)戲劇作品，拉場(chǎng)戲《海棠花搭班》，并代表白城地區(qū)參加了全省二人轉(zhuǎn)匯演，在匯演中引起了強(qiáng)烈的反響和爭(zhēng)議，雖然最后沒(méi)有獲獎(jiǎng)，但卻讓他名聲鵲起，吉林省的二人轉(zhuǎn)界終于知道了，扶余有一個(gè)會(huì)寫(xiě)拉場(chǎng)戲的馬金萍。馬金萍一下子成了令吉林省文藝界矚目的作者。

歌曲被美國(guó)列入教材

馬金萍還創(chuàng)作過(guò)一首流傳甚廣的歌曲，那就是由他作詞的《大姑娘美大姑娘浪》，這首歌已經(jīng)被美國(guó)某音樂(lè)學(xué)院列入了中國(guó)鄉(xiāng)村歌曲的教材。說(shuō)到這首歌的時(shí)候，馬老師的思緒一下子回到了上世紀(jì)的80年代中后期。那個(gè)年代，臺(tái)灣的鄧麗君，香港的一些流行歌曲磁帶，悄悄的開(kāi)始在大陸流行，時(shí)髦的小青年，就跟今天的廣場(chǎng)大媽似的，穿著喇叭褲，手里拿著裝有磁帶的錄音機(jī)在廣場(chǎng)上跳舞。從上世紀(jì)80年代中期到后期，以西北風(fēng)為主要音樂(lè)元素的歌曲幾乎壟斷了整個(gè)大陸的音樂(lè)市場(chǎng)，這時(shí)長(zhǎng)白山音像社有個(gè)朋友來(lái)找馬金萍，認(rèn)為西北風(fēng)刮過(guò)以后就應(yīng)該刮刮東北風(fēng)了，因此想做個(gè)具有東北文化元素的歌曲磁帶，由于馬金萍是二人轉(zhuǎn)作家，曲作者楊柏森是寫(xiě)二人轉(zhuǎn)的音樂(lè)家，兩人又是合作默契的好友，所以想請(qǐng)他們二人創(chuàng)作這盤(pán)帶子。馬金萍說(shuō)：“為了創(chuàng)作這盤(pán)歌曲磁帶，我專(zhuān)門(mén)下去體驗(yàn)生活，想把那些最能代表東北文化的元素都揉進(jìn)這些歌曲里?？蛇@根本就是不可能的事。”他還記得，當(dāng)時(shí)他寫(xiě)的歌詞有《棒槌鳥(niǎo)》《月亮泡上的小船》《寂靜的白樺林》等，后來(lái)都沒(méi)有成功。從1988年年底，到1989年的年底，幾乎經(jīng)歷了一年多的時(shí)間，那盤(pán)叫做《黑土地——生死之吻》的歌曲磁帶，才艱難面世。這盤(pán)歌曲磁帶收錄了10首歌曲，其中的《闖關(guān)東》《努爾哈赤的故鄉(xiāng)》《苣荬菜情歌》等，從歌詞到音樂(lè)，都非常好聽(tīng)，尤其是主打歌《黑土地——生死之吻》，被中央廣播電臺(tái)作為每周一歌，在電臺(tái)連續(xù)播放了半個(gè)月，并且中央廣播電臺(tái)還重新找了當(dāng)時(shí)的名歌手安東重新錄制。磁帶的封面設(shè)計(jì)也非常大氣，總的來(lái)說(shuō)，馬金萍對(duì)這盤(pán)帶子還是比較滿意的。但磁帶發(fā)行之后，市場(chǎng)上的反響并不盡如人意，雖然沒(méi)賠錢(qián)，但也并沒(méi)有給出版社帶來(lái)多少利潤(rùn)，這讓馬金萍多多少少有一些不甘心?！逗谕恋亍乐恰烦霭姘l(fā)行之后，出版社又讓他們接著再創(chuàng)作一盤(pán)，同樣是帶有東北文化元素的磁帶。這就是《青紗帳——黑土之戀》。《大姑娘美大姑娘浪》就是這盤(pán)磁帶里的一首歌。由于當(dāng)時(shí)錄制設(shè)備和錄制水平比較低下，錄音棚錄制歌曲，都是一軌一軌的錄，各種樂(lè)器都是一件一件的進(jìn)，還得找人寫(xiě)總譜，寫(xiě)配器，很麻煩的。為了把這盤(pán)磁帶做好，音像社專(zhuān)門(mén)從上海請(qǐng)來(lái)了大音樂(lè)家楊立青（后來(lái)成為上海音樂(lè)學(xué)院院長(zhǎng)）給這盤(pán)帶子寫(xiě)配器。就是在那年的冬天，他們住在省文化廳那個(gè)簡(jiǎn)陋的招待所里，一句歌詞一句歌詞的反復(fù)推敲，終于把歌曲錄制成了。馬金萍拿著錄制成的小樣，回到家里，把這些歌放給家人和戰(zhàn)友們聽(tīng)，沒(méi)想到戰(zhàn)友們都很喜歡這首歌。1990年，吉林電視臺(tái)錄制春節(jié)晚會(huì)，這首歌被當(dāng)做舞蹈節(jié)目，在春節(jié)期間播放，影響甚廣，后來(lái)，音像社就把這首歌當(dāng)作磁帶的主打歌，并以此歌為名，上市發(fā)行，一時(shí)間，大街小巷，城市鄉(xiāng)村，東北的所有音像店，都把這首歌當(dāng)做招牌歌曲，大放特放。使得這首歌風(fēng)靡一時(shí)，一直唱到今天，仍然在社會(huì)上廣為流行。馬金萍說(shuō)，一首并不被主流文化所認(rèn)同的歌曲，能夠在民間流傳將近三十年，這也算是一個(gè)奇跡了吧。

此時(shí)，天光近晚，夕陽(yáng)西下，不知不覺(jué)，我們已經(jīng)跟馬老師聊了兩個(gè)多小時(shí)，仍意猶未盡。馬金萍目前正在創(chuàng)作一個(gè)電影劇本，為了不打擾他的寫(xiě)作，我們只好跟他告別。望著頭發(fā)稀疏，滿臉滄桑，卻精神矍鑠的馬老師，我們感慨萬(wàn)千，是??！這就是馬金萍，這就是那個(gè)曾經(jīng)窮得連房子都買(mǎi)不起的窮小子，如今卻成為了一名國(guó)家一級(jí)編劇和知名的作家，命運(yùn)到底是一種什么東西呢？