廉學(xué)勇，王士杰

（中國市政工程華北設(shè)計(jì)研究總院有限公司，天津300381）

溫州道德式風(fēng)情區(qū)項(xiàng)目規(guī)劃和建筑設(shè)計(jì)研究

廉學(xué)勇，王士杰

（中國市政工程華北設(shè)計(jì)研究總院有限公司，天津300381）

歷史文化街區(qū)是城市中寶貴的遺產(chǎn)和資源，如何再現(xiàn)其歷史風(fēng)貌，并通過適度有效的開發(fā)策略使之重新煥發(fā)生命力，是目前城市規(guī)劃和建設(shè)領(lǐng)域研究的重點(diǎn)課題。文章基于歷史文化街區(qū)在城市發(fā)展和更新過程中所具備的特點(diǎn)和價(jià)值，以天津市溫州道德式風(fēng)情區(qū)項(xiàng)目為例，圍繞著該項(xiàng)目在文化、技術(shù)及藝術(shù)等方面的特色，通過對(duì)該項(xiàng)目的立項(xiàng)、規(guī)劃方案及功能業(yè)態(tài)調(diào)整、外部空間造型的推敲和內(nèi)部裝飾裝修風(fēng)格的塑造等各個(gè)實(shí)施階段的演進(jìn)過程進(jìn)行研究分析，總結(jié)了歷史文化街區(qū)的更新改造實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，即以歷史資料為參照，通過內(nèi)外空間和形象的營造來還原、再現(xiàn)城市的傳統(tǒng)風(fēng)貌和歷史情境，同時(shí)綜合應(yīng)用技術(shù)和藝術(shù)手段來協(xié)調(diào)歷史文化與現(xiàn)代功能相適應(yīng)的矛盾，實(shí)現(xiàn)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、環(huán)境等綜合價(jià)值的重現(xiàn)和提升。

歷史文化街區(qū)；風(fēng)貌建筑；更新；規(guī)劃；設(shè)計(jì)

0 引言

天津具有600多年的建城史。第二次鴉片戰(zhàn)爭讓封閉的中國被迫敞開國門，北方沿海城市天津被辟為通商口岸。為了劫掠入?？诘奶烊毁Y源，英、法、德等九國列強(qiáng)紛紛在海河兩岸搶占用地，建設(shè)碼頭及各種工商業(yè)設(shè)施，至1903年，這一區(qū)域已經(jīng)拓展形成了約15.6 km2的租界區(qū)［1］。受外來不同的政治、經(jīng)濟(jì)、文化的沖擊和影響，天津成為近代接觸西方思想文化最早、與之交鋒和融合最廣泛的城市之一。天津的城市建設(shè)同時(shí)也受到中西兩種設(shè)計(jì)思潮的影響，逐步形成了大量風(fēng)格各異的歷史風(fēng)貌建筑，既有中國傳統(tǒng)風(fēng)格的合院、寺廟、園林，又有西方古典形制的公共建筑、花園洋房、城市廣場，素有“萬國建筑博覽會(huì)”之稱，為后代留下了眾多珍貴的文化遺產(chǎn)。1986年，天津被認(rèn)定為第二批國家級(jí)歷史文化名城。

進(jìn)入21世紀(jì)，天津迎來了新的發(fā)展機(jī)遇，從2002年10月開始實(shí)施海河兩岸綜合開發(fā)改造，全力發(fā)展海河經(jīng)濟(jì)。作為海河沿線發(fā)展重點(diǎn)的河西區(qū)是天津市中心區(qū)之一，位于市區(qū)東南部，因地處海河西岸而得名。河西區(qū)在近代天津歷史中占有重要位置，曾是德國租界地。坐落于河西區(qū)內(nèi)的風(fēng)貌建筑群，多為20世紀(jì)初德式風(fēng)格建筑。據(jù)當(dāng)年統(tǒng)計(jì)，保存較完整的德式建筑主要集中在解放南路兩側(cè)和福建路、閩侯路、大沽南路、寧波道、奉化道、溫州道、瓊州道等16條道路或地段，總量165處約11萬m2［2］，這些地區(qū)具有先天的人文和建筑景觀優(yōu)勢、深厚的文化底蘊(yùn)以及很高的旅游和商業(yè)價(jià)值，2005年被列為歷史文化風(fēng)貌保護(hù)區(qū)，2009年被納入歷史文化街區(qū)范圍［3］。為加速和帶動(dòng)整個(gè)區(qū)域的整治改造工作，政府將位于溫州道三角地的德式風(fēng)情區(qū)工程作為啟動(dòng)項(xiàng)目于2006年5月正式立項(xiàng)。

杰拉爾德·迪克斯曾說過：“一個(gè)城市，尤其是一個(gè)古老的大城市，是思想和藝術(shù)品的寶庫，其中包括建筑、空間和各種場所。它們表達(dá)了演變的需要、時(shí)勢和建造者那個(gè)時(shí)代的風(fēng)尚。為了社會(huì)的利益，應(yīng)該合理地運(yùn)用這一資源［4］?！倍绾握湎Ш捅Ｗo(hù)傳統(tǒng)舊建筑，處理好“歲月留痕”和“煥然一新”的辯證關(guān)系，也是具有歷史文化底蘊(yùn)的城市更新過程中需面對(duì)的實(shí)際問題［5］。項(xiàng)目正是通過充分挖掘歷史風(fēng)貌建筑資源，利用現(xiàn)有的德式建筑群等建設(shè)載體，以保護(hù)重建與綜合治理、歷史風(fēng)格與現(xiàn)代功能、自然景觀與人文景觀緊密結(jié)合，精心打造海河沿岸環(huán)境優(yōu)美、功能多樣、集歷史人文價(jià)值與商業(yè)價(jià)值于一體的多功能綜合街區(qū)。

1 溫州道德式風(fēng)情區(qū)項(xiàng)目概況

1.1 區(qū)域環(huán)境初始形態(tài)

項(xiàng)目位于溫州道，瓊州道，解放南路圍合成的三角形地塊，是原德租界東南部靠近租界的邊緣區(qū)域。地塊相對(duì)獨(dú)立，周邊被城市道路環(huán)繞，道路對(duì)側(cè)多為上世紀(jì)80年代建造的居民樓，也有醫(yī)院、辦公樓等現(xiàn)代建筑，周圍環(huán)境的風(fēng)貌氛圍已不甚明顯。地塊內(nèi)新老建筑混雜無序，建設(shè)質(zhì)量參差不齊，私搭亂蓋較為嚴(yán)重。從區(qū)域原貌來看，不論從城市的平面肌理還是立面形態(tài)都顯凌亂（如圖1所示）。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，保留下來的其中9棟建筑還較為完整，盡管這些建筑多建于1910～1930年間，現(xiàn)狀良莠不一，多數(shù)被居民或商家擅自改造占用，墻身、屋頂及木構(gòu)的建材表面很多已斑駁或脫落，但是德式建筑的風(fēng)貌特征隱約可見，特別是位于地塊中心的“溫州道3號(hào)”還保存著德國傳統(tǒng)木構(gòu)建筑的典型形態(tài)。

1.2 規(guī)劃方案演變

1.2.1 規(guī)劃調(diào)整

安藤忠雄曾感慨：“世界迅速均質(zhì)化的大潮使歷史培育出來的固有地域文化開始逐漸失去特色，它奪去了人類真正豐富多彩的生活［6］。”從現(xiàn)場的情況來看，這一區(qū)域的城市環(huán)境已經(jīng)遭到了無情的侵蝕。歷史文化街區(qū)是由真實(shí)的歷史遺存所構(gòu)成的整體環(huán)境，處在這一環(huán)境中的建筑個(gè)體作為文化遺產(chǎn)是城市發(fā)展歷程中留存下來的真確的見證，也是市民的集體記憶和不可再生的文化資源［7］。留存建筑本身及其內(nèi)在的文化意蘊(yùn)和曾經(jīng)發(fā)生的歷史故事是極寶貴的物質(zhì)和非物質(zhì)財(cái)富。盡管該地塊內(nèi)的原有建筑因多方面原因并未納入風(fēng)貌建筑名錄，但是在初始的規(guī)劃方案中依然遵循對(duì)歷史文化街區(qū)和風(fēng)貌建筑的保護(hù)原則，對(duì)私搭亂蓋和后期隨機(jī)建設(shè)的房屋進(jìn)行拆除，將地塊內(nèi)的9幢形態(tài)完整的原有建筑實(shí)施騰遷，對(duì)保留建筑搜集相關(guān)資料，在房屋測繪、安全鑒定后，按原貌進(jìn)行保護(hù)性整修；另外增建2幢新建建筑形成圍合之勢，變無序?yàn)橛袡C(jī)，達(dá)到區(qū)域規(guī)劃的整體效果。這一規(guī)劃方案形成了實(shí)施方案的雛形，如圖2（a）、（b）所示。

遺憾的是，在規(guī)劃論證的過程中，初始方案的弊端從以下幾個(gè)方面逐漸顯現(xiàn)出來：（1）這些使用了近百年的建筑多為磚木結(jié)構(gòu)，當(dāng)時(shí)的設(shè)計(jì)文件和圖紙均已遺失，建筑使用年限及抗震設(shè)防無從考證；（2）消防耐火等級(jí)低，存在較大火災(zāi)隱患；（3）原建筑屬于居住建筑格局，空間小而零碎，機(jī)電配套設(shè)施不完善，整修后難以適應(yīng)多種用途的需求，使用功能局限性大；（4）室外周邊空間局促，項(xiàng)目配套停車位難以滿足，綠化景觀用地緊張；（5）保留建筑騰遷難度大、整修過程時(shí)間長、問題多、費(fèi)用高、情況復(fù)雜。此后又因拆遷政策變化，騰遷協(xié)商未果，最終被迫整體拆除，規(guī)劃方案重新調(diào)整：地上按照現(xiàn)行設(shè)計(jì)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)新建11幢德式風(fēng)格建筑，建筑安全性和功能適應(yīng)性同時(shí)得到保證；原風(fēng)貌建筑根據(jù)規(guī)劃安排異地重建，保存城市記憶；充分利用地下空間，將充足的停車位和設(shè)備用房引入地下，留出大面積的地上空間做景觀綠化，用來改善區(qū)域環(huán)境，如圖2（c）所示。

圖1 區(qū)域環(huán)境初始形態(tài)示意圖

1.2.2 業(yè)態(tài)調(diào)整

可行性研究報(bào)告將該項(xiàng)目定位為集高檔餐飲、娛樂、休閑、精品購物為一體的集中商業(yè)業(yè)態(tài)。規(guī)劃、單體方案乃至施工圖都是據(jù)此功能進(jìn)行深化設(shè)計(jì)。在建設(shè)過程中，業(yè)主方根據(jù)天津市委、市政府提出的繁榮商旅服務(wù)業(yè)發(fā)展的要求，對(duì)商業(yè)業(yè)態(tài)又做出調(diào)整，引進(jìn)洲際酒店集團(tuán)（InterContinental Hotels Group）旗下的英迪格（Hotel Indigo）品牌，將該項(xiàng)目整體打造成精品商務(wù)度假酒店模式。

1.2.3 實(shí)施情況評(píng)估

以上通過規(guī)劃格局和商業(yè)業(yè)態(tài)的調(diào)整有研究稱之為歷史街區(qū)更新的“紳士化現(xiàn)象”，特點(diǎn)是一般發(fā)生在舊城中心區(qū)具有一定文化價(jià)值的歷史街區(qū)，原住民被中產(chǎn)階層或高檔品牌商家置換取代，而更新后的歷史街區(qū)物理環(huán)境獲得極大改善［8］。項(xiàng)目的實(shí)施情況也證明了更新方案為日后功能及業(yè)態(tài)的巨大調(diào)整提供了靈活性和可能性，內(nèi)外環(huán)境的精心打造以及高端商業(yè)品牌的進(jìn)駐使得該區(qū)域功能完整、環(huán)境宜人、特色分明，使之成為該地段的新的地標(biāo)，同時(shí)大幅提升了相鄰區(qū)域的價(jià)值和品質(zhì)。

2 溫州道德式風(fēng)情區(qū)項(xiàng)目實(shí)施規(guī)劃和建筑設(shè)計(jì)分析

2.1 指導(dǎo)原則和設(shè)計(jì)目標(biāo)

2.1.1 還原、維護(hù)城市的傳統(tǒng)風(fēng)貌和歷史環(huán)境

還原、維護(hù)城市的傳統(tǒng)風(fēng)貌和歷史環(huán)境首先體現(xiàn)在外在的表層上的物理空間形態(tài)處理，保證內(nèi)部結(jié)構(gòu)系統(tǒng)能夠延續(xù)城市文脈，有機(jī)地生長和演變。遵從街區(qū)格局、肌理的邏輯性，使新舊建筑風(fēng)格連續(xù)、意象相通。其次還要通過創(chuàng)造多層次、多色彩、多情調(diào)的公共生活氛圍，即所謂的“人情味”、“鄉(xiāng)土味”來體現(xiàn)當(dāng)?shù)靥赜械纳瞽h(huán)境與場所的內(nèi)涵延續(xù)，使舊城環(huán)境體現(xiàn)出一種場所精神，這是城市傳統(tǒng)風(fēng)貌和歷史環(huán)境保護(hù)的關(guān)鍵所在［9］。

圖2 規(guī)劃方案對(duì)比圖

2.1.2 價(jià)值重現(xiàn)和價(jià)值提升

歷史街區(qū)面臨的往往是因城市環(huán)境的敗落導(dǎo)致的自身價(jià)值的埋沒。因此歷史街區(qū)的保護(hù)和更新不僅僅是簡單的歷史留存，而是如何重新認(rèn)識(shí)和發(fā)掘其獨(dú)具的歷史文化價(jià)值，并且兼顧現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展所需的社會(huì)、環(huán)境和經(jīng)濟(jì)價(jià)值［10］。從某種意義上講，歷史街區(qū)的更新改造其實(shí)就是空間商品的再生產(chǎn)過程［11］。那么該項(xiàng)目的設(shè)計(jì)目標(biāo)就是通過對(duì)街區(qū)空間形態(tài)的改造和功能置換，將歷史街區(qū)轉(zhuǎn)換成為重要的空間消費(fèi)場所，借助有形的空間環(huán)境、建筑形式以及無形的城市歷史文化體驗(yàn)，達(dá)到重塑地區(qū)精神、增強(qiáng)地區(qū)活力、重現(xiàn)乃至提升整個(gè)區(qū)域價(jià)值的目標(biāo)［12］。吳良鏞也曾提出，將遺產(chǎn)保護(hù)與建設(shè)發(fā)展統(tǒng)一起來，使保護(hù)區(qū)內(nèi)的新建筑遵從建設(shè)的新秩序，在體量、高度、造型等方面尊重歷史遺產(chǎn)所在環(huán)境的文脈，加強(qiáng)原有文化環(huán)境特色，使所在地區(qū)不失相對(duì)獨(dú)立，既保持和發(fā)展城市建筑群原有的文化風(fēng)范，又使新建筑賦有時(shí)代風(fēng)貌，真正做到“有機(jī)更新”［13］。

2.2 規(guī)劃布局

2.2.1 規(guī)劃原則

規(guī)劃方案以延續(xù)城市文脈、體現(xiàn)歷史印記、準(zhǔn)確把握空間形態(tài)為基本原則。街區(qū)建筑的空間形態(tài)，包括建筑的風(fēng)格、色彩、高度、體量、空間天際輪廓線、空間肌理等［14］。在規(guī)劃條件的限定下，必須有效控制以上元素，特別是街區(qū)的空間肌理，因?yàn)楸Ａ舫鞘屑±韨€(gè)性化的價(jià)值形態(tài)，是激發(fā)城市建筑創(chuàng)作活力的源泉，它是建筑在城市空間深層結(jié)構(gòu)上的形態(tài)依據(jù)，它給建筑設(shè)計(jì)提供了場所暗示及場所空間的內(nèi)在邏輯，是建筑設(shè)計(jì)的切入點(diǎn)［15］。

2.2.2 規(guī)劃方案

遵循以上規(guī)劃原則，在初始方案的基礎(chǔ)上有序排布地面的11棟單體建筑：在解放南路和瓊州道形成的街角處設(shè)置1＃樓，此建筑恢復(fù)原德國領(lǐng)事館建筑外貌，并形成此街區(qū)的標(biāo)志性建筑；沿解放南路布置2～4＃樓，沿溫州道布置5～7＃樓，沿瓊州道布置8～10＃樓，9棟新建建筑參照該地區(qū)同時(shí)代德式建筑風(fēng)格設(shè)計(jì)；在建筑圍合的內(nèi)庭院恢復(fù)原溫州道3號(hào)的建筑風(fēng)貌，形成內(nèi)院的核心建筑—11＃樓。建筑層數(shù)控制在2～3層（局部設(shè)置閣樓層）。規(guī)劃方案保持和延續(xù)了該地塊的歷史風(fēng)貌、傳統(tǒng)格局、街巷肌理和空間尺度，遵照點(diǎn)—線—面兼顧，協(xié)調(diào)統(tǒng)一的原則，將各單體建筑與環(huán)境有機(jī)地結(jié)合在一起，形成完整的富有秩序和層次感的特色空間。

因地塊相對(duì)孤立，周圍被市政道路環(huán)繞，需對(duì)內(nèi)外交通進(jìn)行精心梳理。外部根據(jù)交通管制形成單（雙）向機(jī)動(dòng)車動(dòng)態(tài)流線，在北側(cè)次干道上設(shè)有一處機(jī)動(dòng)車出入口，外部車輛進(jìn)入地塊內(nèi)即可快速進(jìn)入地下2層車庫。在1＃樓主入口設(shè)下客車道，外部車輛即停即離。庭園內(nèi)部沒有車輛通行，鬧中取靜，環(huán)境安寧、舒適。客人在大堂登記后，可先通過1＃樓進(jìn)入內(nèi)庭院，再經(jīng)由環(huán)狀小路直達(dá)各樓，也可在天氣惡劣的情況下從1＃樓大堂乘樓、電梯下至負(fù)1層，途經(jīng)專用走廊和樓、電梯再上至地面層到達(dá)自己的房間。這樣通過平面和立體的流線組織，形成動(dòng)靜分離，聯(lián)系快捷，互不干擾的交通體系（如圖3所示）。

圖3 街區(qū)交通分析圖

項(xiàng)目規(guī)劃總用地面積為11275.80 m2，總建筑面積為29411.12 m2，其中地上面積為11402.74 m2，地下面積為18008.38 m2，容積率為1.01。

2.3 建筑設(shè)計(jì)

2.3.1 建筑結(jié)構(gòu)特色

建筑平面布局靈活自由，因建筑單體造型各異，導(dǎo)致11座小樓沒有一層平面是完全一樣的。地上建筑平面在滿足功能空間、消防、采光、通風(fēng)等要求的前提下，將傳統(tǒng)建筑常用的磚木結(jié)構(gòu)以框架結(jié)構(gòu)代替，盡量規(guī)整柱網(wǎng)，發(fā)揮鋼筋混凝土框架結(jié)構(gòu)的優(yōu)勢，合理分配主要功能用房和附屬用房的平面格局，擴(kuò)大有效利用空間，大大提升了建筑的適應(yīng)性與功能轉(zhuǎn)換的靈活性。

地下空間的開放利用是這個(gè)方案的另一個(gè)特色。地下室的設(shè)置范圍基本用足了整個(gè)建設(shè)場地，形成了巨大的三角形空間。地下設(shè)置2層，負(fù)2層采用無梁樓蓋的結(jié)構(gòu)形式，形成了8.1m×8.1 m的規(guī)整柱網(wǎng)，提高了停車效率，并且充分發(fā)揮結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，將設(shè)備管線在柱帽之間的樓板下皮精心組織排列，既滿足了使用空間的凈高要求，也減小了地下埋深，節(jié)省了土方量。負(fù)1層無地上建筑的中心部位延續(xù)負(fù)2層的柱網(wǎng)，而在11棟地上建筑的區(qū)域范圍內(nèi)因上部平面形狀及方向差異，難以規(guī)整柱距，于是依據(jù)地上建筑結(jié)構(gòu)柱的位置進(jìn)行柱網(wǎng)轉(zhuǎn)換。該層采用梁板結(jié)構(gòu)，適當(dāng)增加了建筑層高，用以解決設(shè)備管線進(jìn)出戶、轉(zhuǎn)換及穿越等問題。在結(jié)構(gòu)及其它相關(guān)專業(yè)的配合下，圓滿解決了體型各異的地上建筑和相對(duì)規(guī)整的地下空間有效銜接的問題。

2.3.2 內(nèi)部功能空間營造

業(yè)主方確定將該項(xiàng)目建設(shè)為酒店之后，對(duì)地上地下進(jìn)行全方位的改造。英迪格酒店是洲際集團(tuán)旗下的精品酒店品牌，它的特色是以當(dāng)?shù)貧v史及人文故事為依托，將充滿藝術(shù)氣息的現(xiàn)代設(shè)計(jì)與濃郁的當(dāng)?shù)剜徖镂幕L(fēng)情相融合，追求創(chuàng)意品質(zhì)和個(gè)性體驗(yàn)。天津獨(dú)特的租界文化和海河風(fēng)情無疑成為空間營造的最佳素材。

1＃樓柱網(wǎng)規(guī)矩、功能空間完整、建筑位置適中、對(duì)內(nèi)對(duì)外交通便捷、建筑形象在整個(gè)建筑群中處于領(lǐng)袖地位，故將1＃樓功能定為迎賓接待、用餐、會(huì)客、俱樂部等公共職能。建筑內(nèi)部裝飾厚重典雅，木鑲板裝飾和以老郵票及信箋為主題的藝術(shù)品琳瑯滿目，充滿歷史和文化氣息。臨近解放南路的2＃樓建筑體量最小，將其設(shè)置成獨(dú)具特色的德國啤酒屋。這間啤酒屋以第一部在中國上映的有聲國際電影《藍(lán)天使》（Blauer Engel）命名，其靈感也來源于1916年創(chuàng)建的天津第一家精品電影院“大華電影院”。這個(gè)建筑小而精致，再加上賦予其中的浪漫故事與其它幾棟建筑相比毫不遜色。3～10＃樓圍繞庭院而建，均改建為客房，對(duì)外能觀賞繁華都市的熙攘，對(duì)內(nèi)能享受優(yōu)雅庭院的靜謐。11＃樓居于庭院中心，與1＃樓遙相對(duì)應(yīng)，這是2座最接近歷史原型的建筑。酒店共設(shè)95間客房（包括10間套房），分布在9幢獨(dú)立別墅之中。每棟別墅各不相同，每一套客房也都風(fēng)格迥異，特別是以代表近代天津的“大華影院”、“海事漕運(yùn)”及“奢華歐風(fēng)”為主題的客房裝飾和小品陳設(shè)讓客人置身室內(nèi)仿佛回到歷史的情境之中，如圖4所示。這些用心營造的情境蘊(yùn)含著對(duì)歷史的追憶，盡管是碎片化的，但這些碎片留存保留了原地段的片斷性的歷史信息，以生活場景、零星的建造構(gòu)件和生活工具這樣的空間信息，或人文活動(dòng)、風(fēng)土人情這樣的非空間信息等諸多方式展示，這些碎片信息攜帶著生活印記，并在重新建造的環(huán)境中提示著地段的過去［16］。

圖4 酒店內(nèi)部實(shí)景圖

2.3.3 立面設(shè)計(jì)

從歷史資料來看，坐落在原租界區(qū)威廉街（如圖5（a）所示，現(xiàn)河西區(qū)解放南路）兩側(cè)的均是以磚木結(jié)構(gòu)為主的建筑，墻面的木構(gòu)架、高陡的屋頂、聳立的煙囪、形式各異的外窗，鏤空圍墻圍合的院落，呈現(xiàn)出濃重的日耳曼民居風(fēng)格。在該項(xiàng)目新建建筑立面處理上從有限的影像資料中辨析歷史建筑的身影，并擷取德式建筑的典型要素或符號(hào)，對(duì)基座、墻身、屋頂，以及窗套、塔樓等關(guān)鍵部位或節(jié)點(diǎn)進(jìn)行細(xì)膩刻畫，以清水磚、毛石、混水墻面、暴露的木構(gòu)架、北歐風(fēng)格的陶瓦等不同材料、顏色和質(zhì)感的對(duì)比搭配，結(jié)合挑臺(tái)，露臺(tái)，煙囪的巧妙設(shè)置，構(gòu)成層次分明、錯(cuò)落有致、具有典型特征和標(biāo)志性的建筑景觀。其中1＃樓位于解放南路和瓊州道交角處，地理位置最為顯要，是德風(fēng)區(qū)的標(biāo)志性建筑。這一建筑選擇原德國領(lǐng)事館（如圖5所示，1976年遭地震破壞，已拆除）為原型進(jìn)行立面處理。原德國領(lǐng)事館造型較為平實(shí)，為體現(xiàn)該建筑的統(tǒng)領(lǐng)地位，在屋頂中部加設(shè)一座八角盔頂塔樓，使得整個(gè)建筑群輪廓豐富，主次分明。4＃樓和庭院中心的11＃樓基本處于原有位置，沿用原有建筑風(fēng)格造型，其它建筑也是借鑒德國本土傳統(tǒng)建筑或原德租界典型建筑的原型加以重新塑造，使每一座建筑都充分體現(xiàn)德風(fēng)建筑原汁原味的特有風(fēng)貌，并力圖達(dá)到形式與功能的完美結(jié)合，如圖6所示。

為了體現(xiàn)風(fēng)貌建筑純粹的風(fēng)格和地道的品質(zhì)，業(yè)主和設(shè)計(jì)師對(duì)建筑材料進(jìn)行了認(rèn)真細(xì)致的甄選推敲，特別是屋頂瓦材特意從德國進(jìn)口，為最終的實(shí)施效果增色不少。

圖5 原德租界歷史影像資料圖

圖6 街區(qū)沿街建筑立面實(shí)景圖

3 結(jié)語

像天津這樣具有豐富歷史文化底蘊(yùn)的城市在房地產(chǎn)開發(fā)和城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)中，都將面臨著如何有效利用資源，科學(xué)地恢復(fù)和打造歷史文化街區(qū)和風(fēng)貌建筑的問題。通過溫州道德式風(fēng)情區(qū)項(xiàng)目的規(guī)劃和建筑設(shè)計(jì)實(shí)踐，認(rèn)識(shí)到作為重要的城市片段，歷史街區(qū)的開發(fā)和利用要從尊重城市的歷史及文化背景出發(fā)，從社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、人文、科技等多方面入手，有效整合具有借鑒和保護(hù)價(jià)值的物質(zhì)和非物質(zhì)性的構(gòu)成要素。歷史文化街區(qū)和風(fēng)貌建筑的打造不是傳統(tǒng)建筑符號(hào)的堆砌和粘貼，也不是歷史文化標(biāo)簽的臆造和套用，而是要深入發(fā)掘貼切的真實(shí)反映當(dāng)?shù)貧v史痕跡的景物、用品、故事和相關(guān)素材，用建筑和藝術(shù)的手段與需要延續(xù)或更新的功能、業(yè)態(tài)相融合，達(dá)到形式和內(nèi)容的和諧統(tǒng)一。既要做好表面文章，又要做足內(nèi)在功夫，真正做到內(nèi)外兼修，有繼承、有發(fā)展，使歷史文化街區(qū)煥發(fā)新的活力和風(fēng)采。

［1］ 羅澍偉.近代天津城市史［M］.北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，1993.

［2］ 劉金.歷史環(huán)境更新中的商業(yè)策劃研究——以天津德風(fēng)區(qū)項(xiàng)目為例［D］.天津：天津大學(xué)，2013.

［3］ 朱文津.天津市歷史文化街區(qū)保護(hù)研究——以五大道街區(qū)為例［D］.天津：天津師范大學(xué)，2012.

［4］ 杰拉爾德·迪克斯.建筑和城市設(shè)計(jì)中的傳統(tǒng)和演變［J］.陳寒凝，譯.中外建筑，2000（1）：5-7.

［5］ 王建國.城市設(shè)計(jì)（第3版）［M］.南京：東南大學(xué)出版社，2010.

［6］ 安藤忠雄.安藤忠雄論建筑［M］.北京：中國建筑工業(yè)出版社，2003.

［7］ 全國城市規(guī)劃執(zhí)業(yè)制度管理委員會(huì).轉(zhuǎn)型發(fā)展與城鄉(xiāng)規(guī)劃［M］.北京：中國計(jì)劃出版社，2011.

［8］ 蔣文，李和平.文化訴求推動(dòng)下的歷史街區(qū)紳士化更新［J］.城市發(fā)展研究，2013，20（9）：1-7.

［9］ 陽建強(qiáng).城市歷史環(huán)境和傳統(tǒng)風(fēng)貌的保護(hù)［J］.上海城市規(guī)劃，2015（5）：18-22.

［10］邵甬，胡力駿.上海百年歷史街區(qū)透析——上海思南路歷史街區(qū)的保護(hù)與再生［J］.上海城市規(guī)劃，2015（5）：37-42.

［11］程新宇，張勇.基于體驗(yàn)消費(fèi)視角的歷史街區(qū)改造分析——以哈爾濱中華巴洛克歷史文化街區(qū)為例［J］.華中建筑，2015（6）：171-175.

［12］邵甬，阮儀三.市場經(jīng)濟(jì)背景下的城市遺產(chǎn)保護(hù)——以上海市盧灣區(qū)思南路花園住宅區(qū)為例［J］.城市規(guī)劃匯刊，2003（2）：39-43

［13］吳良鏞.文化遺產(chǎn)保護(hù)與文化環(huán)境創(chuàng)造——為2007年6月9日中國文化遺產(chǎn)日寫［J］.城市規(guī)劃，2007，31（8）：14-18.

［14］沈文濤，李曉曉.整合性城市設(shè)計(jì)視角下的歷史文化街區(qū)保護(hù)——以天津市海河歷史文化街區(qū)保護(hù)為例［J］.城市住宅，2015（12）：31-40

［15］張松.歷史城市保護(hù)學(xué)導(dǎo)論——文化遺產(chǎn)和歷史環(huán)境保護(hù)的一種整體性方法（第2版）［M］.上海：同濟(jì)大學(xué)出版社，2008.

［16］吳敏，王琳.記憶的縫合：城市非典型風(fēng)貌區(qū)舊城更新景觀規(guī)劃［J］.規(guī)劃師，2014（2）：48-52.

Research on planning and architectural design of W enzhou Road German style area in Tianjin

Lian Xueyong，Wang Shijie
（North China Municipal Engineering Design＆Research Institute Co.，Ltd.，Tianjin 300381，China）

Historic blocks in a city are valuable heritages and resources，and how to reproduce its historical features and restore vitality throughmoderate and effective development is an important topic of the research fields of urban planning and construction at present.Based on the characteristics and value of historical blocks in the process of urban development and renewal，this paper analyzes a project located in German style area at Wenzhou Road in Tianjin around its characteristics of the culture，technology，art and other aspects.It illustrates the process of the following aspects：the adjustment of the project，the adjustment of the planning scheme，modeling of the exterior space and the interior decoration style.It provides practical experience in the renovation of historic blocks，which is based on the historical data as a reference，and creation of inner and outer space as amethod to restore the traditional style and historical contextof the city，This projectalso coordinates traditional culture and modern functionality to enhance the social，economical and environmental values of this block through integration of technical and artistic methods.

historical block；historical style building；update；plan；design

TU984

A

1673-7644（2017）01-0086-07

2016-12-21

廉學(xué)勇（1973-），男，高級(jí)工程師，碩士，主要從事城市規(guī)劃、工業(yè)與民用建筑設(shè)計(jì)等方面的研究.E-mail：e_elian＠163.com