逯弘捷（整理、注釋）（“天下之脊”文化集團(tuán)，北京 100034）

朱自清致逯欽立信函之二（1947.9.11）*

逯弘捷（整理、注釋）
（“天下之脊”文化集團(tuán)，北京 100034）

欽立仁弟惠鑒：

八月廿七日信收到了，遲覆，為歉！承問的事，自己也知道得不多。現(xiàn)在開一簡目如另紙，供弟參考①逯欽立于1947年8月27日給朱自清的信中，表達(dá)了整理聞一多古代文學(xué)史論文并在南京刊出的意愿，并請朱自清先生“開一簡目”。時朱先生一方面忙于系務(wù)、教學(xué)，一方面正在忙于編撰《聞一多全集》。百忙之中，仍開具一份聞一多有關(guān)古代文學(xué)史研究論著的簡目寄給逯欽立。簡目無存，待查。。 聞先生②指聞一多。1930年，聞一多被聘為山東大學(xué)文學(xué)院院長兼國文系主任、教授，時校長楊振聲、校董傅斯年、王近信（逯欽立六中時期英文教師、北大英文系畢業(yè)，后任國大代表）皆為逯欽立益友良師。1932年聞一多離開青島，回到母校清華大學(xué)任中文系教授，當(dāng)時的中文系主任即為朱自清先生。聞一多于1946年7月11日遇害，21日，西南聯(lián)大校友會舉行聞一多追悼會，朱自清先生出席并致辭。1937年秋，聞一多任長沙臨時大學(xué)（后為西南聯(lián)大）中文系教授，俠腸義骨，倡導(dǎo)徒步入滇，與二百一十余名男教師和男同學(xué)組成“湘黔滇旅行團(tuán)”，徒步行程三千五百余里，歷時六十八天，書寫了中國教育史上的偉大“長征”。胡適贊道：“這段光榮的歷史，不但聯(lián)大值得紀(jì)念，在世界教育史上也值得紀(jì)念！”《縫衣歌》是英國著名詩人托馬斯?霍德的作品，馬君武、胡適、劉半農(nóng)先后于1907年、1908年、1914年將該詩翻譯成仿五言古詩。1925年，聞一多模仿《縫衣歌》寫了白話詩《洗衣歌》。1934年，逯欽立將《縫衣歌》翻譯成白話詩并發(fā)表，聞一多對逯欽立翻譯的《縫衣歌》極為欣賞。在從長沙趕往昆明的路上，逯欽立始終伴隨聞一多左右，二人一路吟詠詩歌、切磋詩藝。1944年7月14日，西南聯(lián)大教授許維遹致逯欽立信提到：“憶及投考研院伊始，羅氏父子（指羅庸父子）皆以為吾兄拙笨。推其內(nèi)情，殆因治學(xué)作風(fēng)與聞某接近，故妄加罪名?！币沧C明了昆明時期逯欽立與聞師過從甚密。還有《詩經(jīng)通義》（《中山文化教育館季刊》一卷三期）和《莊子內(nèi)篇校釋》（《學(xué)術(shù)季刊》一卷三號）以及《周易義證類纂》（《清華學(xué)報(bào)卅周年紀(jì)念刊》）等，大約不能算是古代文學(xué)史研究，所以未列在那簡目里。祝好！

朱自清 謹(jǐn)啟，九.十一.

（責(zé)任編輯：劉中文）

I206.6

A

1008-7931（2017）02-0108-01

10.16217/j.cnki.szxbsk.2017.02.021

2016-12-20

逯弘捷（1948—），男，山東巨野人，“天下之脊”文化集團(tuán)董事長兼總裁，香港大昆侖出版社顧問。

逯弘捷（整理、注釋）.朱自清致逯欽立信函之二（1947.9.11）[J].蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2017，34（2）：108.

* 這封書信寫于1947年9月11日，朱自清1947年9月12日日記中有通信記錄，見《朱自清全集》第十卷，江蘇教育出版社1998年版，第471頁。1946年9月11日，朱自清先生在重慶候機(jī)，1948年9月11日先生已故去，時間應(yīng)為1947年9月11日無疑。此書信原件之影印件見封三，題頭由中國書法家協(xié)會理事、蘇州市書法家協(xié)會主席王偉林先生題寫。此書信原件辨識得到王偉林先生、邱文穎女士的幫助，特別致謝。