孫青波

吉安職業(yè)技術(shù)學(xué)院公共基礎(chǔ)課教學(xué)部，吉安，343000

新聞標(biāo)題中“一言不合就X”構(gòu)式的語法特征、語義特點(diǎn)及其語用價(jià)值

孫青波

吉安職業(yè)技術(shù)學(xué)院公共基礎(chǔ)課教學(xué)部，吉安，343000

非因果關(guān)系的“一言不合就 X”出現(xiàn)在新聞標(biāo)題中時(shí),表達(dá)新聞敘事者對(duì)輕易發(fā)生“X”所表示的動(dòng)作、行為或事件的主觀評(píng)價(jià)。“X”主要是雙音節(jié)動(dòng)詞或其他謂詞性詞語，具有超常規(guī)的語義特征；可以獨(dú)立成句，也可充當(dāng)復(fù)句分句；其背后隱藏著新聞敘事者的主觀性，主要體現(xiàn)為小量條件預(yù)設(shè)與正負(fù)兩極評(píng)價(jià)；語用上，形式新鮮、表義簡練、焦點(diǎn)凸顯，因而頻繁地出現(xiàn)在漢語新聞標(biāo)題中。

標(biāo)題；“一言不合就X”；小量條件預(yù)設(shè)；正負(fù)兩極評(píng)價(jià)

最近兩年，“一言不合就X”成為一種強(qiáng)勢語言模因，在新聞標(biāo)題中的使用呈現(xiàn)出泛化的趨勢。

例1一言不合就動(dòng)手!三人酒后滋事被刑拘[1]。

例2一言不合就扔錢？雷峰塔遺址成“錢山”，景區(qū)很無奈[2]。

通過調(diào)查發(fā)現(xiàn),“一言不合就X”在新聞標(biāo)題中的使用情況整體上可總結(jié)為兩類：一類如例1，其中“一言不合”是條件，“動(dòng)手”是由條件產(chǎn)生的結(jié)果，具有邏輯語義上的因果關(guān)系，稱之為條件因果式；另一類如例2，其中實(shí)施“扔錢”的動(dòng)作行為并不是由“一言不合”而產(chǎn)生的，不具有邏輯語義上的因果關(guān)系，稱之為非條件因果式。本文主要考察非條件因果式“一言不合就X”在新聞標(biāo)題中的語法特征、語義特點(diǎn)和語用價(jià)值。

1 “一言不合就X”的語法特征

新聞標(biāo)題中,非條件因果式“一言不合就X”由“一言不合”“就”“X”三部分組成。其中“一言不合”為固定短語，不表本義；“就”為副詞，修飾變項(xiàng)“X”。在此，先考察“X”的性質(zhì)、特點(diǎn)，然后整體考察“一言不合就X”的語法特征。

1.1 “X”的性質(zhì)

從音節(jié)上來看，“X”主要是雙音節(jié)，也可以是三音節(jié)及以上。

例3一言不合就堵車,推薦鄭州這些盤讓你快速出行[3]。

例4一言不合就剪短發(fā)，趙麗穎范冰冰宋佳誰最美[4]?

例5一言不合就年中調(diào)查,現(xiàn)在的嘉興樓市不提也罷[5]!

例6一言不合就秀錄取通知書[6]

例3中，“堵車”為雙音節(jié)；例4中，“剪短發(fā)”為三音節(jié)；例5中，“年中調(diào)查”為四音節(jié)；例6中，“秀錄取通知書”為六音節(jié)。

從詞語性質(zhì)上來看，“X”主要是謂詞性詞語。

例7一言不合就熱賣,老司機(jī)飚車為何這么穩(wěn)[7]。

例8一言不合就任性！ 美國男子推5獨(dú)輪車裝30萬枚硬幣繳稅[8]。

例7中，“熱賣” 為動(dòng)詞；例8中，“任性”為形容詞。

從語義上看，“X”具有超常規(guī)的語義特征。如：

例9“一言不合就扔錢”是種病[9]。

例10一言不合就請代言人,你們真是夠了[10]。

例9中，后續(xù)話語“是種病”反映出“扔錢”是超出新聞敘事者主觀心愿的行為；例10中，后續(xù)話語“你們真是夠了”反映出“請代言人”是出乎新聞敘事者意料的行為。

從語言層級(jí)上看，“X”可以是詞，也可以是短語。

例11一言不合就創(chuàng)業(yè)，這些創(chuàng)客用實(shí)干改變生活[11]。

例12一言不合就出新菜，今夏最炫聚會(huì)趴簡直萬能啊[12]！

例11中，“創(chuàng)業(yè)”是詞；例12中，“出新菜”是短語。

1.2 “一言不合就X”的語法特征

從句法成分角度來看，“一言不合就X”既可充當(dāng)謂語，又可充當(dāng)定語。

例13平行路虎攬勝5.0加長創(chuàng)世版,一言不合就降價(jià)[13]。

例14一言不合就尬舞的印度人為什么體育那么差[14]？

例13中，“一言不合就降價(jià)”充當(dāng)謂語；例14中，“一言不合就尬舞”充當(dāng)定語。

從句法功能角度來看，“一言不合就X”可以獨(dú)立成句，也可以充當(dāng)復(fù)句的分句。

例15一言不合就尬舞[15]。

例16“一言不合就加戲”,這些套路你看夠了沒[16]？

例15中，“一言不合就尬舞”獨(dú)立成句；例16中，“一言不合就加戲”充當(dāng)分句。

從附加的語氣來看，“一言不合就X”可賦予陳述、疑問、感嘆語氣。

例17一言不合就熱賣,老司機(jī)飚車為何這么穩(wěn)[17]。

例18一言不合就“人肉搜索”? 這是刑事犯罪[18]！

例19一言不合就手拉手!買房不得不知道的樓間距秘密[19]。

例17中，“一言不合就X”賦予陳述語氣；例18中，“一言不合就X”賦予疑問語氣；例19中，“一言不合就X”賦予感嘆語氣。

2 “一言不合就X”的語義特點(diǎn)

吳玨指出，新聞報(bào)道不可能是純粹客觀的，在整個(gè)傳播過程中帶有新聞敘事者很強(qiáng)的主觀印記，新聞敘事者的主觀性通過各種語言手段滲入貌似客觀的新聞報(bào)道里去[20]142。非條件因果式“一言不合就 X”出現(xiàn)在新聞標(biāo)題中時(shí)，其背后同樣隱藏著新聞敘事者的主觀性，這主要體現(xiàn)在小量條件預(yù)設(shè)與正負(fù)兩極評(píng)價(jià)兩個(gè)方面，二者一起構(gòu)成“一言不合就 X”最基本的句法構(gòu)式義。

2.1 小量條件預(yù)設(shè)

白麗娜指出，任何一種言語行為都以預(yù)設(shè)作為其先決條件，緣于預(yù)設(shè)能夠利用交際雙方所共有的背景知識(shí)，才能以盡量少的文字符號(hào)傳達(dá)盡可能多的信息，新聞言語行為也不例外，因此語用預(yù)設(shè)在新聞標(biāo)題中非常普遍[21]81-82?！耙谎圆缓暇?X”出現(xiàn)在新聞標(biāo)題中時(shí)，隱藏著新聞敘事者的語用預(yù)設(shè),“預(yù)設(shè)”的基準(zhǔn)線是“社會(huì)平均條件”，即在某個(gè)社會(huì)生活環(huán)境中，絕大部分成員發(fā)生某種動(dòng)作或行為的“一般條件”。具體說來，新聞敘事者認(rèn)為“X”表示的動(dòng)作、行為或事件發(fā)生的條件應(yīng)低于社會(huì)平均條件，屬于一種小量條件預(yù)設(shè)。

例20段思平:“一言不合就轉(zhuǎn)學(xué)”,讓孩子無所適從[22]。

例20中，“一言不合就轉(zhuǎn)學(xué)”中預(yù)設(shè)了“轉(zhuǎn)學(xué)”的條件標(biāo)準(zhǔn)，沒有達(dá)到轉(zhuǎn)學(xué)標(biāo)準(zhǔn)條件就輕易出現(xiàn)轉(zhuǎn)學(xué)行為，是超出常規(guī)的做法，會(huì)讓孩子無所適從?！耙谎圆缓稀?竟成為“轉(zhuǎn)學(xué)”的條件，這顯然是小量預(yù)設(shè)條件。

2.2 正負(fù)兩極評(píng)價(jià)

甄珍、丁崇明指出，在語言交際過程中，說話人在使用某一個(gè)詞語或結(jié)構(gòu)時(shí)，總會(huì)在某種程度上帶有自己的主觀評(píng)價(jià)，即對(duì)某主體的一種看法和感受，這種主觀評(píng)價(jià)可以分為正面評(píng)價(jià)和負(fù)面評(píng)價(jià)兩種[23]33?！耙谎圆缓暇?X”出現(xiàn)在新聞標(biāo)題中也表現(xiàn)出較強(qiáng)的主觀評(píng)價(jià)義，這種評(píng)價(jià)義具有兩極性。具體說來，如果“X”表示的動(dòng)作、行為或事件的發(fā)生是新聞敘事者希望出現(xiàn)的，或者是合乎常理的，那么“一言不合就“X”暗含新聞敘事者的正面評(píng)價(jià)。

例21一言不合就給員工買房的企業(yè)[24]。

例21中，企業(yè)給員工買房的行為是新聞敘事者希望出現(xiàn)的，這里的“一言不合就X”表達(dá)出新聞敘事者的正面評(píng)價(jià)。

如果“X”表示的動(dòng)作、行為或事件的發(fā)生是新聞敘事者不希望出現(xiàn)的，或者是超出常理的，那么“一言不合就 X”暗含新聞敘事者的負(fù)面評(píng)價(jià)。

例22深圳一言不合就下暴雨[25]。

例22中，“下暴雨”是新聞敘事者不希望出現(xiàn)的，這里的“一言不合就X”表達(dá)出新聞敘事者的負(fù)面評(píng)價(jià)。

需要說明的是，新聞標(biāo)題中“一言不合就 X”評(píng)價(jià)義的形成，與新聞敘事者認(rèn)知中的小量條件預(yù)設(shè)有關(guān)，“一言不合就 X”預(yù)設(shè)的是小量條件，正是在這樣的預(yù)設(shè)下，“一言不合就 X”才體現(xiàn)出一定的評(píng)價(jià)義。如例21中，“一言不合就給員工買房的企業(yè)”就預(yù)設(shè)了企業(yè)給員工買房的條件很高，不會(huì)輕易給員工買房，語義表達(dá)上有一個(gè)很明顯的預(yù)設(shè)量，低于這個(gè)預(yù)設(shè)量而實(shí)施了“給員工買房”的行為，這個(gè)行為是符合新聞敘事者心理期待的，因而自然表達(dá)出新聞敘事者的正面評(píng)價(jià)。

據(jù)此，結(jié)合“一言不合就 X”在新聞標(biāo)題中具有的語義特點(diǎn)，對(duì)其句法構(gòu)式義可作如下概括：表達(dá)新聞敘事者對(duì)輕易發(fā)生“X”所表示的動(dòng)作、行為或事件的主觀評(píng)價(jià)。

3 “一言不合就X”的語用價(jià)值

非條件因果式“一言不合就X”之所以能夠在新聞標(biāo)題中廣泛使用并流行開來，有一個(gè)極其重要的原因，即其自身的語用價(jià)值。構(gòu)件“一言不合”“就”“X”三部分組織到一起并非意義需要,而是語用的需要，主要體現(xiàn)在以下三個(gè)方面。

3.1 形式新鮮

作為新聞標(biāo)題，不僅要追求內(nèi)容新鮮而且也要追求標(biāo)題形式上的新穎。“一言不合”的說法在漢語中早已有之，義為一句話說得不投機(jī)，由此造成“X”后果。隨著使用的泛化，“一言不合”和后面的“X”失去了語義上的邏輯聯(lián)系，當(dāng)這種形式出現(xiàn)在新聞標(biāo)題中時(shí)，格式所攜帶的舊信息最大程度地被激活，與新聞公布的新信息形成反差，從而給人一種新鮮感，產(chǎn)生進(jìn)一步閱讀的興趣。

3.2 表義簡練

隨著碎片化閱讀時(shí)代的到來及新聞版面空間的局限，要求新聞標(biāo)題語言表達(dá)盡可能的經(jīng)濟(jì)，但又能夠傳遞盡可能多的信息，以滿足讀者的閱讀需求?！耙谎圆缓暇?X”具有內(nèi)容的概括性和表達(dá)的簡潔性，在人們求新、獵奇、求同的語言心理作用下，迅速發(fā)展成一種強(qiáng)勢語言模因，在新聞標(biāo)題中體現(xiàn)出較強(qiáng)的可類推性。

3.3 焦點(diǎn)凸顯

楊娟等認(rèn)為，在一個(gè)信息單位內(nèi)部,人們遵循通常的信息分配原則,根據(jù)“已知信息+新信息”的信息結(jié)構(gòu)安排相關(guān)句法結(jié)構(gòu),使句法結(jié)構(gòu)的線性序列直接照應(yīng)其所表達(dá)的事件發(fā)生的先后順序。這樣,在語言表層,句尾往往作為自然焦點(diǎn)承擔(dān)著負(fù)載未知信息或新信息的任務(wù)[26]40。從語言表層上看，新聞標(biāo)題中的“一言不合就 X”，“一言不合”位于句前，屬于新聞受眾的已知信息；“X”位于句尾，是新聞敘述者表達(dá)的焦點(diǎn)信息。這符合“已知信息+新信息”的信息分配原則，這樣“X”在句尾作為焦點(diǎn)得到凸顯，便于新聞受眾準(zhǔn)確把握。

4 結(jié) 語

綜上所述，非因果關(guān)系的“一言不合就X”格式出現(xiàn)在新聞標(biāo)題中，表達(dá)新聞敘事者對(duì)輕易發(fā)生“X”所表示的動(dòng)作、行為或事件的主觀評(píng)價(jià)?！癤”主要是雙音節(jié)動(dòng)詞或其他謂詞性詞語，具有超常規(guī)的語義特征；可以獨(dú)立成句，也可充當(dāng)復(fù)句分句；其背后隱藏著新聞敘事者的主觀性，主要體現(xiàn)為小量條件預(yù)設(shè)與正負(fù)兩極評(píng)價(jià)；語用上，形式新鮮，表義簡練，焦點(diǎn)凸顯，因而頻繁地出現(xiàn)在漢語新聞標(biāo)題中。

“一言不合就 X”由最初的口語構(gòu)式進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)語言，進(jìn)而被廣泛地運(yùn)用到新聞標(biāo)題中，為新聞敘事者開展標(biāo)題創(chuàng)新提供了一個(gè)新模式。網(wǎng)絡(luò)語言中蘊(yùn)藏著許多鮮活的言語形式，只要新聞敘事者保持敏銳的眼光深入研讀、學(xué)習(xí)這些鮮活的言語形式，科學(xué)地使用，必然能提高新聞標(biāo)題語言的表現(xiàn)力，實(shí)現(xiàn)新聞信息的快速傳播。

[1]一言不合就動(dòng)手!三人酒后滋事被刑拘[EB/OL].[2017-07-12].http://news.sina.com.cn/o/2017-07-12/doc-ifyhwefp0646852.shtml

[2]一言不合就扔錢？雷峰塔遺址成“錢山”，景區(qū)很無奈[EB/OL].[2017-07-13].http://www.rmzxb.com.cn/c/2017-07-13/1653632.shtml

[3]一言不合就堵車,推薦鄭州這些盤讓你快速出行[EB/OL].[2017-06-19].http://news.zz.fang.com/2017-06-19/25514755_all.htm

[4]一言不合就剪短發(fā)，趙麗穎范冰冰宋佳誰最美[EB/OL].[2017-06-28].http://www.yn.xinhuanet.com/ent/2017-06/28/c_136401448_2.htm

[5]一言不合就年中調(diào)查,現(xiàn)在的嘉興樓市不提也罷[EB/OL].[2017-06-24].http://www.sohu.com/a/151679720_578926

[6]一言不合就秀錄取通知書[EB/OL].[2016-08-04].http://news.youth.cn/tbxw/201608/t20160804_8496788.htm

[7]一言不合就熱賣,老司機(jī)飚車為何這么穩(wěn)[EB/OL].[2017-05-17].http://www.pcauto.com.cn/news/995/9959316.html

[8]一言不合就任性！美國男子推5獨(dú)輪車裝30萬枚硬幣繳稅[EB/OL].[2017-01-14].http://world.chinadaily.com.cn/2017-01/14/content_27953652.htm

[9]“一言不合就扔錢”是種病[EB/OL].[2017-07-14].http://news.youth.cn/jsxw/201707/t20170714_1029055 6.htm

[10]一言不合就請代言人,你們真是夠了[EB/OL].[2016-07-12].http://www.sootoo.com/content/664844.shtml

[11]一言不合就創(chuàng)業(yè)，這些創(chuàng)客用實(shí)干改變生活[EB/OL].[2016-02-22].http://news.163.com/17/0222/16/CDT3539000014AEE.html

[12]一言不合就出新菜，今夏最炫聚會(huì)趴簡直萬能啊[EB/OL].[2017-07-01].http://www.hljtv.com/life/2017-07-31/385144.shtml[13]平行路虎攬勝5.0加長創(chuàng)世版一言不合就降價(jià)[EB/OL].[2017-07-25].http://news.16888.com/a/2017/0725/8700478.html

[14]一言不合就尬舞的印度人為什么體育那么差[EB/OL].[2017-05-22].http://finance.cjn.cn/syfb/201705/t3013413_2.htm

[15]一言不合就尬舞[EB/OL].[2017-07-17].http://news.sina.com.cn/c/2017-07-17/doc-ifyiamif3158912.shtml

[16]“一言不合就加戲”,這些套路你看夠了沒[EB/OL].[2016-11-13].http://ent.ifeng.com/a/20161113/42720498_0.shtml

[17]一言不合就熱賣,老司機(jī)飚車為何這么穩(wěn)[EB/OL].[2017-05-17].http://www.pcauto.com.cn/news/995/9959316.html

[18]一言不合就“人肉搜索”? 這是刑事犯罪[EB/OL].[2017-05-31].http://tv.people.com.cn/n1/2017/0531/c39805-29310018.html

[19]一言不合就手拉手!買房不得不知道的樓間距秘密[EB/OL].[2017-02-22].http://bj.house.163.com/photonew/4EBT0007/231459.html

[20]吳玨.焦點(diǎn)凸顯與新聞標(biāo)題的主觀性[J].西昌學(xué)院學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版,2015(1):142-147

[21]白麗娜.語用學(xué)視域下的“X也Y”構(gòu)式基于新聞標(biāo)題語言的考察[J].上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào),2016(1):79-86

[22]段思平:“一言不合就轉(zhuǎn)學(xué)”,讓孩子無所適從[EB/OL].[2017-03-21].http://pinglun.iqilu.com/yuanchuang/2017/0321/3457307.shtml

[23]甄珍,丁崇明.主觀極性程度量構(gòu)式“還能再A 點(diǎn)嗎”研究[J].漢語學(xué)習(xí)，2017(3)：30-38

[24]一言不合就給員工買房的企業(yè)[EB/OL].[2017-03-15].http://finance.eastmoney.com/news/1365,201703 15720319271.html

[25]深圳一言不合就下暴雨[EB/OL].[2016-07-13].http://www.sznews.com/news/content/2016-07/13/content_13594299.htm

[26]楊娟,段業(yè)輝.網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中焦點(diǎn)位置的信息突顯功能[J].修辭學(xué)習(xí),2007(3):40-41

10.3969/j.issn.1673-2006.2017.08.014

H146.3

A

1673-2006(2017)08-0057-04

2017-05-06;

2017-07-15

孫青波(1989-)，安徽宿松人，碩士，助教，研究方向：現(xiàn)代漢語語法與修辭。

(責(zé)任編輯劉小陽)