達(dá)晶晶

摘 要： 普通話是以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的現(xiàn)代漢語標(biāo)準(zhǔn)。普通話作為國家從二十世紀(jì)五十年代大力推廣的交際工具，在社會(huì)中發(fā)揮了巨大的作用。而方言則是語言的地域性變體，近年來研究力度不斷加強(qiáng)，研究的廣度也在擴(kuò)大。本文以山東鄆城縣極具特色的地方戲——蓮花落選段為方言材料，對山東省鄆城縣的方言進(jìn)行概述，將其與普通話做一比較。

關(guān)鍵詞： 鄆城 語音 蓮花落

一、鄆城縣地理方位概況

鄆城縣位于山東省的西南部，是菏澤市管轄的一個(gè)小縣城，從地圖上看地處東經(jīng)115°40′—116°08′、北緯35°19′—35°52′之間，東鄰梁山縣、嘉祥縣，西接鄄城，南接巨野縣、菏澤市，北隔黃河與河南省臺(tái)前縣、范縣相望。南北長44公里，東西寬35.71公里，總面積1643平方公里，轄22個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，人口約122萬人，絕大部分為漢族，極少數(shù)為回、滿、瑤、侗、藏、納西、維吾爾等少數(shù)民族。鄆縣歷史悠久，是一個(gè)千年古城，有史料記載的最早的鄆城建置是在魯成公四年，當(dāng)時(shí)叫“鄆”，經(jīng)過多次易名后于五代時(shí)期確認(rèn)下來稱“鄆城”并沿用至今。眾所周知，鄆城縣是“梁山好漢”的故鄉(xiāng)，有“水滸一百單八將，七十二人在鄆城”之說?！傲荷胶脻h”的歷史淵源不僅使鄆城人天生就養(yǎng)成了豪爽灑脫的性格，也影響了鄆城人說話的語氣與腔調(diào)。

二、鄆城方言音系

（一）鄆城方言聲母

包括零聲母在內(nèi)，鄆城方言共有23個(gè)聲母。如表1：

表1 鄆城方言聲母

（二）鄆城方言韻母

鄆城方言有37個(gè)韻母。如表2：

表2 鄆城方言韻母

（三）鄆城方言聲調(diào)

對于鄆城方言聲調(diào)調(diào)類各個(gè)學(xué)者都達(dá)成了共識(shí)，是和普通話一樣有陰平、陽平、上聲、去聲四類，但是聲調(diào)調(diào)值沒有達(dá)成共識(shí)。閱讀了相關(guān)文獻(xiàn)并經(jīng)過對比分析后本文決定以王圖保的研究成果為準(zhǔn)。如表3：

表3 鄆城方言聲調(diào)

三、語音比較研究

按照山東方言的劃分，李榮將鄆城方言劃分在中原官話區(qū)，錢曾怡將鄆城方言劃分在山東方言的西魯區(qū)。總的來說，鄆城方言屬于魯方言的一個(gè)地域分支，而魯方言又屬于北方方言。既然普通話與鄆城方言同屬北方方言區(qū)，那么普通話與鄆城方言就是很相似的，即使不是鄆城本地人應(yīng)該也可以聽懂鄆城方言，不過仍存在細(xì)節(jié)上的不同之處值得討論分析。蓮花落是山東很流行的一種民間傳統(tǒng)說唱曲藝，《楊曉瓊叫街》是鄆城縣蓮花落中極具代表性的作品，因此將其選為方言材料來佐證觀點(diǎn)。視頻結(jié)尾注明此視頻錄制時(shí)間為2011年6月，此時(shí)楊曉瓊的年齡大約是三十余歲，因此視頻中楊曉瓊說的應(yīng)該是新派鄆城方言，本文除了對比普通話與鄆城方音的區(qū)別，也會(huì)關(guān)注鄆城方音本身的發(fā)展演變，即新舊鄆城方音對比。

（一）語氣對比

前文提到過鄆城是“好漢之鄉(xiāng)”，鄆城本地人多豪爽直率的性格，歷史的浸潤也明顯的影響了本地人說話語氣。與普通話相比，鄆城人說話語氣重，聲音洪亮，字正腔圓，一字一頓給人以“理直氣壯”的感覺，這一點(diǎn)在《楊曉瓊叫街》里有充分體現(xiàn)：鄆城縣村民楊曉瓊扮演的叫花子貧困潦倒，淪落到上街賣藝謀生，可是他念唱詞的時(shí)候沒有一點(diǎn)心酸無力之感，反而是字正腔圓，雖然近乎強(qiáng)行要?jiǎng)e人給錢，但他完全不顧及別人的眼光，語氣給人一種別人理所應(yīng)當(dāng)給他錢的感覺，哪怕被拒絕、被打也依舊保持“大嗓門”。不僅楊曉瓊這樣正值壯年的男子是這樣的語氣，《楊曉瓊叫街》選段里的老人、婦女說話也是一板一眼底氣十足，比如打了楊曉瓊的那個(gè)賣艮瓜的女子，她說話時(shí)候的音高、音量是南方女子怎么努力模仿也達(dá)不到的效果，這種說話語氣也是人們總說山東人灑脫、豪爽的原因之一。

（二）聲母對比

1.尖團(tuán)音對比

尖團(tuán)音是尖音與團(tuán)音的合稱，分不分尖團(tuán)音是依據(jù)古精組聲母（精清從心邪）和古見組聲母（見溪群曉匣）在今細(xì)音前是否發(fā)生同化作用而言的。精、見兩組聲母在[i]、[y]前念[t？揶]、[t？揶？謖]、[？揶]的就是團(tuán)音，不念[t？揶]、[t？揶？謖]、[？揶]而念[ts]、[ts？謖]、[s]的就是尖音。所謂“分尖團(tuán)”是指精、見兩組聲母在今細(xì)音前讀音有分別（有讀[t？揶]、[t？揶？謖]、[？揶]，也有讀[ts]、[ts？謖]、[s]的），所謂“不分尖團(tuán)”是指精、見兩組聲母在今細(xì)音前讀音沒有分別（都讀作[t？揶]、[t？揶？謖]、[？揶]）。普通話中的精、見兩組聲母在細(xì)音前都讀作[t？揶]、[t？揶？謖]、[？揶]，所以是不分尖團(tuán)；而鄆城方言是屬于“分尖團(tuán)”的方言，這是普通話與鄆城方言的區(qū)別之一。在研究鄆城方言中分尖團(tuán)的情況時(shí)要考慮到方言的演變情況，老派鄆城方言中分尖團(tuán)的音在新派鄆城方言中不一定分。

按照老派鄆城方言的讀音，《方言調(diào)查字表》（修訂版）上與細(xì)音相拼的精組字共有195個(gè)，分別是：“些、邪、姐、且、寫、借、褯、瀉、卸、謝、蛆、徐、序、敘、緒、絮、趨、須、需、取、聚、趣、續(xù)、祭、際、穄、妻、齊、臍、西、棲、犀、擠、薺、洗、砌、劑、細(xì)、婿、濟(jì)、璽、徙、焦、蕉、鍬、樵、瞧、消、宵、霄、銷、硝、悄、小、俏、笑、鞘、簫、蕭、揪、秋、鞧、修、羞、囚、酒、就、秀、繡、銹、袖、尖、殲、簽、潛、漸、接、妾、捷、侵、心、尋、寢、浸、吣、緝、集、輯、習(xí)、襲、煎、遷、錢、仙、鮮、剪、淺、踐、箭、濺、賤、餞、線、羨、泄、千、前、先、薦、節(jié)、切、截、屑、津、親■、秦、辛、新、薪、盡、晉、親■、進(jìn)、信、訊、七、漆、疾、悉、膝、將■、漿、搶、墻、相■、箱、湘、襄、鑲、廂、詳、祥、蔣、獎(jiǎng)、槳、想、象、像、橡、醬、將■、匠、相■、即、鯽、息、熄、媳、精、晶、睛、清、情、晴、貝青、井、請、靜、靖、省、凈、性、姓、積、跡、脊、籍、藉、惜、昔、席、夕、青、蜻、星、腥、醒、績、戚、寂、錫、析、足、俗”

這195個(gè)字在老派鄆城方言中絕大多數(shù)讀作ts組聲母，但隨著時(shí)間的推移加之受到普通話的影響，新派鄆城方言已經(jīng)多讀t？揶組聲母了，與普通話一致。經(jīng)過我的統(tǒng)計(jì)，上述195個(gè)字共有30字出現(xiàn)在《楊曉瓊叫街》選段中，分別是：

姐、謝、妻、西、濟(jì)、蕉、瞧、銷、小、笑、就、接、心、錢、集、千、前、先、親、新、搶、盡、想、請、青、席、姓、性、凈、省。這些字在老派鄆城方言中有些讀音與普通話一致，在此不表，有些是與普通話讀音有所不同的，也就是說是分尖團(tuán)的，但楊曉瓊在發(fā)這些音的時(shí)候全部都讀作了t？揶組聲母，讀音對比見下圖表4（采取“四角標(biāo)圈法”注明聲調(diào)）。一個(gè)字的讀音由分尖團(tuán)變?yōu)椴环旨鈭F(tuán)，可以說是特例，但視頻中楊曉瓊將所有原本應(yīng)該讀尖音的都讀成了與普通話一樣的團(tuán)音，這就說明鄆城大部分人說的已經(jīng)不再是老派的鄆城方言了，而是受普通話影響的新派鄆城方言。

表4 讀音對比圖

2.合口三等的生、書、禪聲母字讀音對比

今讀擦音的生母、書母與少量禪母，逢合口三等韻母和流攝、宕攝開口三等韻母、江攝開口二等韻母，在老派鄆城方言部分讀唇齒擦音[f]，部分讀舌尖后擦音[？拶]。但新派鄆城方言發(fā)音發(fā)生了變化，唇齒擦音[f]變少，聲母逐漸與普通話一致，唇齒擦音[f]僅殘留于個(gè)別字詞及少部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)老人的發(fā)音中。舉例列表如下（《楊曉瓊叫街》中不涉及的例字在此不表）：

表5 生、書、禪聲母字讀音對比

（三）韻母對比

1.單韻母

（1）鄆城方言中單韻母含o的音節(jié)開口度普遍不夠，尤其是與唇音b、p、m相拼時(shí)o的開口度更低，一般發(fā)成e的音。舉例如下：

表6 單韻母o讀音的不同

（2）鄆城方言中e一般讀為uo或者ei。舉例如下：

表7 單韻母e讀音的不同

（3）鄆城方言中卷舌音er讀不到位，常發(fā)為濁音。

例：兒媳婦跟老公公睡了覺

2.復(fù)韻母

（1）鄆城方言中把與普通話聲母f相拼的ei讀作i。

例：上學(xué)不交學(xué)雜費(fèi)[fi]

（2）鄆城方言把普通話聲母sh與uei相拼的字讀作fei。

例：兒媳婦跟老公公睡[fei]了覺

3.鼻韻母

鄆城方言中前后鼻韻母的發(fā)音都沒有明顯的鼻音韻尾，而讀成了元音鼻化的鼻化韻，即在發(fā)鼻韻尾時(shí)發(fā)音部位并沒有形成完全阻礙，使氣流同時(shí)從口腔與鼻腔出來。舉例如下：

表8 鼻韻母讀音的不同

（四）聲調(diào)對比

蓮花落《楊曉瓊叫街》是一段民間戲曲，戲曲在發(fā)音時(shí)與日常發(fā)音時(shí)的聲調(diào)是有所區(qū)別的，因此本文不討論聲調(diào)的對比，僅列出王圖保的研究成果以供參考。

表9 鄆城方言聲調(diào)

總之，鄆城方言在語音方面與普通話是有所區(qū)別又有所聯(lián)系，這符合地域方言與普通話個(gè)性與共性、個(gè)別與一般的關(guān)系，這就是利用音韻知識(shí)研究方言的樂趣所在。通過研究總結(jié)可以看出來鄆城方言處在快速的變化發(fā)展中，而且在向普通話靠攏，這提醒我們在重視普及普通話的同時(shí)，也要加強(qiáng)對方言的重視與保護(hù)，因?yàn)榉窖栽谙蚱胀ㄔ捒繑n時(shí)會(huì)出現(xiàn)不可避免的消亡。保護(hù)好各地方言，才能更好地保護(hù)華夏民族文明的源泉。

備注：《楊曉瓊叫街》所用視頻網(wǎng)址：http：//v.ku6.com/show/HRZpbB-9FZEgIQh8m4rTNg...html

參考文獻(xiàn)：

[1] 王圖保.龍江縣鄆城方言島語音演變調(diào)查[J].語言研究，2016，36（01）：41-52.

[2] 丁聲樹撰文，李榮制表.漢語音韻講義[M]. 上海教育出版社， 1984.

[3] 中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所編輯.方言調(diào)查字表[M]. 商務(wù)印書館， 2015.

[4] 高文亮.高陵縣仁和村鄆城方言島語音研究[D]. 陜西師范大學(xué)，2011.

[5] 錢曾怡主編.山東方言研究[M]. 齊魯書社， 2001.