[希臘]+++奧底修斯·艾利蒂斯（李野光譯）

我們整天在田野行走

同我們的女人，太陽(yáng)和狗

我們玩呀，唱呀，飲水呀

泉水清清來(lái)自古代的源頭

午后我們靜坐了片刻

彼此向?qū)Ψ降难凵裆钌钭⒁?/p>

一只蝴蝶從我們的心中飛出

它那樣雪白

勝過(guò)我們夢(mèng)尖上那小小的嫩枝

我們知道它永遠(yuǎn)不會(huì)消失

它根本不記得養(yǎng)過(guò)什么蟲(chóng)子

晚上我們?nèi)计鹨欢鸦?/p>

然后圍著它唱歌

火啊，可愛(ài)的火，請(qǐng)不要憐惜木柴

火啊，可愛(ài)的火，請(qǐng)不要憐惜灰冷

火啊，可愛(ài)的火，請(qǐng)燃燒我們

為我們講述生命

我們講述生命，我們拉著它的雙手

我們瞧著它的眼睛，它也報(bào)以凝眸

如果這使我們沉醉的是磁石，那我們認(rèn)識(shí)

如果這使我們痛苦的是惡行，我們已感受

我們講述生命，我們前行

同時(shí)告別它的正在移棲的鳥(niǎo)群

我們屬于美好的一代人

（選自《視野》2009年第13期）

【點(diǎn)讀】

我們也曾迷戀田野，男孩子奔跑在混著青草香氣的泥土上，臉上沾滿泥巴，女孩子采著野花追著蝴蝶或扮演仙女；農(nóng)夫扛著鋤頭走向田間地頭，挑著收成也挑著喜悅晚歸，農(nóng)婦耘田插秧，也紡紗織布。人與自然生長(zhǎng)著，成長(zhǎng)著，如此親密，如此相安，人們又如此理所當(dāng)然地敬畏著自然的存在與恩賜。

直到有一天，突然發(fā)現(xiàn)周遭都是新顏，成片成片崛起的高樓，一道一道連接的通途，生活變得快速新奇卻也失了從容靈性。此時(shí)，“整天在田野上行走”竟然成了陌生而遙遠(yuǎn)的概念，慢慢成為很多人遙不可及的追尋之物。讀著這樣陽(yáng)光燦爛、清新美好的天籟之音，我們會(huì)覺(jué)得，生活，不僅僅要追求節(jié)奏和效率，生活，還需要田野、陽(yáng)光、蝴蝶和歌唱，還需要單純無(wú)邪、愛(ài)與熱情。敬畏自然，敬畏生命，就可以品味生活的美好滋味。