牛博韜
“‘人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此處‘缺應(yīng)該讀‘入聲, ‘入聲是古音,現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有這個(gè)發(fā)音了。”正在講課的這位,就是諸葛學(xué)堂的竇老師。
從三年級(jí)寒假,我便師從竇老師開(kāi)始學(xué)習(xí)文言文。竇老師有兩只看起來(lái)很?chē)?yán)肅的眼睛,讓我不由得對(duì)他心生敬畏。一張能說(shuō)會(huì)道的嘴巴,講起話來(lái)就妙語(yǔ)連珠,聽(tīng)得我們?nèi)绨V如醉。他的下巴上還有顆痣,真有意思。竇老師身材微胖,卻挺著個(gè)大肚子,就像吃撐了來(lái)上課似的。
竇老師語(yǔ)言風(fēng)趣,很有幽默感。每次講課時(shí),都從作者思維的角度來(lái)講,試圖向我們解釋清楚作者想表達(dá)什么。他把字詞解釋得很清楚,翻譯也頭頭是道,他盡力培養(yǎng)我們按“信、達(dá)、雅”三原則翻譯的能力。不過(guò)馬有失蹄,人有失足,竇老師上課有時(shí)候也會(huì)“失嘴”,出現(xiàn)口誤。例如:在講《生于憂患,死于安樂(lè)》這篇文章時(shí),說(shuō)到舜,舜娶了兩個(gè)妻子,一個(gè)叫娥皇,一個(gè)叫女英。后來(lái)南唐后主李煜,也娶了兩個(gè)妻子,一個(gè)叫娥皇,一個(gè)叫女英,而且她們是親兄妹……她們是兄妹?哈哈哈,全班同學(xué)被逗得開(kāi)懷大笑!
竇老師的課每周才有一次,每次才一個(gè)小時(shí),我每節(jié)課總覺(jué)得時(shí)間過(guò)得飛快,意猶未盡。雖然課程才開(kāi)始沒(méi)多久,但是竇老師已經(jīng)引申出很多歷史典故,極大的開(kāi)拓了我的視野,豐富了我的知識(shí),讓我對(duì)文言文學(xué)習(xí)產(chǎn)生了濃厚的興趣,真是“一入竇門(mén)深似海,從此度娘是路人”。
這就是我的文言文老師——竇神(竇老師自稱,有時(shí)也稱自己為竇子),一位風(fēng)趣幽默,知識(shí)淵博的好老師。