在南寧某處鬧市有個便民修鞋點，一共有六個攤位，修鞋師傅均是外地中年婦女，她們操著河北口音，盡管南寧人說普通話聽起來有點別扭，但平常交流好象還算順暢。

有一天，一個年輕小伙子騎著電動車到鄰近攤位前，對著修鞋師傅說“喂，阿姨，我的鞋子修好了沒有？”，修鞋師傅說“好了”，隨即拿起一雙鞋子遞給年輕人。年輕人將鞋子收好，從口袋中掏出一卷鈔票交給修鞋師傅，轉身便走。修鞋師傅追上去抓住電動車，對小伙子說：“你給的是八塊錢，但還差十塊錢啊?！?/p>

“當時談好價錢是八塊的，你現(xiàn)在卻收十八塊？”小伙子說。

“沒有錯，當時我說收十八塊，你同意后我才接單的?！毙扌瑤煾嫡f。

“是嘛，是八塊錢，為什么又多收十塊，沒有道理啊。”小伙子據(jù)理力爭。

“十八塊”修鞋師傅說。

“是八塊”小伙子說。

……

雙方對“十”與“是”糾纏不清，河北修鞋師傅說“十八塊”，南寧小伙子誤聽為“是八塊”，反之亦然。我連忙上前圓場，向他們解釋誤會的原因，小伙子聽罷，怏怏不樂，一邊掏錢一邊對著修鞋師傅說“如果我聽得出是十八塊，打死我也不會給你修的”，隨即離開現(xiàn)場。