十九

Hong Yi， born Li Shutong was a Chinese Buddhist monk， artist， master painter， musician， dramatist， calligrapher， seal cutter， and poet etc. In 1918， when Li was 39 years old， he became a monk in the Hangzhou Hupao Temple. Since then， he gave up all pursuits and devoted himself to promote Buddhism and create calligraphy artworks.

長(zhǎng)亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽(yáng)山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡余歡，今宵別夢(mèng)寒。

長(zhǎng)亭外，古道邊，芳草碧連天。問(wèn)君此去幾時(shí)來(lái)，來(lái)時(shí)莫徘徊。

天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。

這首《送別》在中國(guó)可謂家喻戶曉，很多人是從經(jīng)典電影《城南舊事》中第一次聽(tīng)到。但不知你是否發(fā)現(xiàn)，影片中的歌詞與此稍有出入，今天人們將插曲版的《送別》稱作林海音版，而真正的“正版”則是前文抄錄的這首，即李叔同當(dāng)年翻譯的原版。

李叔同是第一個(gè)向中國(guó)傳播西方音樂(lè)的先驅(qū)者，這首《送別》早在上世紀(jì)20至40年代，就已作為新式學(xué)堂中教授的學(xué)堂樂(lè)歌而被廣為傳唱。

今天我們提到李叔同，更樂(lè)于稱呼他為弘一法師。他在僧俗兩界皆聲名卓著，是“二十文章驚海內(nèi)”的奇才，是集詩(shī)、詞、書(shū)、畫(huà)、篆刻、音樂(lè)、戲劇、文學(xué)于一身的通才，也是悲天憫人、精研佛法、篤志修行的律宗大師。林語(yǔ)堂說(shuō)：“李叔同是我們時(shí)代里最有才華的幾位天才之一，也是最奇特的一個(gè)人，最遺世而獨(dú)立的一個(gè)人?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2017/06/18/zshb201705zshb20170514-2-l.jpg" style="">

1918年，李叔同放棄俗世的聲名與財(cái)富，剃度出家，遁入空門(mén)，成為當(dāng)時(shí)文化界最驚天的舉動(dòng)。與諸多身外之物同時(shí)放棄的，還有他的一身才藝。成為弘一法師后，他唯一不但沒(méi)有放棄、反而日漸精湛的只有書(shū)法。他書(shū)寫(xiě)佛語(yǔ)，廣結(jié)善緣，普度眾生，在弘揚(yáng)佛法的同時(shí)，也將自己的書(shū)法技藝練就得醇厚、超逸。

李叔同和弘一法師，雖然是一身，但卻如兩人。有道是“字如其人”，字是“心畫(huà)”，書(shū)法是最能表現(xiàn)一個(gè)人心境的藝術(shù)，李叔同的字與弘一法師的字也是判若兩人。李叔同的書(shū)法早期脫胎魏碑，筆勢(shì)開(kāi)張，逸宕靈動(dòng)，才氣縱橫；而弘一法師的書(shū)法則沖淡樸野，溫婉清拔，火氣盡消，渾然天成。今日人們所推崇的弘一法師書(shū)法，正是他中年至晚年、融入佛法精神之后的作品。正如他所自言：“朽人之字所示者，平淡、恬靜、沖逸之致也?！?/p>

弘一法師的書(shū)法，不含一點(diǎn)功利之心，沒(méi)有絲毫做作之態(tài)，并非刻意雕琢，而自成一體，無(wú)需過(guò)多修飾，而超凡入圣。這種書(shū)法藝術(shù)已經(jīng)脫離了技藝、技巧的階段，而走入至高的境界。他自言：“見(jiàn)我字，如見(jiàn)佛法?！睆乃淖种校梢宰x到物我兩忘、天人合一的超塵幽遠(yuǎn)，可以感受寧?kù)o淡遠(yuǎn)、蕩滌塵俗的大徹大悟。