杜婕

五月的中旬，中國(guó)電影市場(chǎng)的熱門話題不是進(jìn)口大片《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)2》，而是印度的勵(lì)志運(yùn)動(dòng)電影《摔跤吧！爸爸》。貓眼電影票房統(tǒng)計(jì)顯示，14天它已錄得超5億元票房。這部電影既讓人回憶起過(guò)往看印度電影的種種經(jīng)歷，又讓人把它放入一帶一路的現(xiàn)實(shí)背景之中。在一帶一路的電影板塊中，印度及其寶萊塢是無(wú)法回避的組成部分。

電影與一帶一路的融合是時(shí)下的焦點(diǎn)話題。之前第七屆北京國(guó)際電影節(jié)也舉辦了一場(chǎng)引人注目的論壇，題目叫做“探尋電影之美高峰論壇——一帶一路電影發(fā)展與全球電影新格局”。把一帶一路的戰(zhàn)略與建立全球電影新格局結(jié)合起來(lái)，提升中國(guó)電影在全球的戰(zhàn)略地位，拓展中國(guó)電影發(fā)展的新空間，展示了中國(guó)電影發(fā)展的另一幅美景。

承擔(dān)文化交流的重要角色

中國(guó)電影博物館黨委書(shū)記陳志強(qiáng)表示，本次論壇致力于從電影為一帶一路國(guó)家發(fā)展服務(wù)、為全球觀眾服務(wù)的角度，深入研討交流中國(guó)和一帶一路沿線國(guó)家及全球發(fā)展的宏偉藍(lán)圖，為推動(dòng)一帶一路健康快速發(fā)展，加大國(guó)際交流合作提供智力支持。

中國(guó)電影家協(xié)會(huì)分黨組書(shū)記、駐會(huì)副主席張宏談到，電影是民心相通的重要媒介，在我國(guó)一帶一路倡議中承擔(dān)著文化交流的重要角色，也將成為促進(jìn)不同文明、不同文化交流借鑒的使者，相信電影事業(yè)的發(fā)展將為深化人文交流、促進(jìn)共同發(fā)展、推動(dòng)文明進(jìn)步、維護(hù)世界和平做出巨大的貢獻(xiàn)。

第七屆北京國(guó)際電影節(jié)組委會(huì)副主席、北京市新聞出版廣電局局長(zhǎng)楊爍則認(rèn)為，沿線國(guó)家間的文化交流合作包括電影的合作，在一帶一路建設(shè)中起到不可替代的橋梁作用，北京國(guó)際電影節(jié)自2011年創(chuàng)辦以來(lái)始終秉承共享資源共贏未來(lái)的活動(dòng)宗旨，論壇緊緊圍繞一帶一路國(guó)家重大倡議的實(shí)施，突出國(guó)際性、專業(yè)性、創(chuàng)新性和高端化、市場(chǎng)化的定位，努力搭建中外電影交流平臺(tái)，逐步成長(zhǎng)為具有國(guó)際影響的文化交流品牌，對(duì)于推動(dòng)中國(guó)電影健康快速發(fā)展，促進(jìn)世界電影繁榮、深化沿線國(guó)家間的文化交流與合作發(fā)揮著重要的作用。

國(guó)家新聞出版廣電總局電影局副巡視員周建東表示，隨著中國(guó)電影改革不斷深入，中國(guó)電影從業(yè)者應(yīng)靜下心來(lái)，以新視角進(jìn)行客觀分析，通過(guò)問(wèn)題導(dǎo)向和觀眾需求導(dǎo)向，加快推進(jìn)我國(guó)的供給側(cè)改革，推進(jìn)中國(guó)電影的持續(xù)健康發(fā)展，讓中國(guó)電影成為民心相通的友好使者，成為推動(dòng)一帶一路多元文化深度融合的有效載體。

一帶一路是經(jīng)濟(jì)發(fā)展之路，也承載著沿線各國(guó)共同的文化記憶。作為今年北京國(guó)際電影節(jié)的一大亮點(diǎn)，一帶一路展映單元關(guān)注沿線國(guó)家的電影創(chuàng)作，如塞爾維亞知名導(dǎo)演埃米爾·庫(kù)斯圖里卡自編自導(dǎo)自演的《牛奶配送員的奇幻人生》、伊朗著名導(dǎo)演阿斯哈·法哈蒂自編自導(dǎo)的《推銷員》、菲律賓導(dǎo)演布里蘭特·曼多薩自編自導(dǎo)的《羅莎媽媽》等佳片，反映了一帶一路沿線國(guó)家的人文風(fēng)貌。

中國(guó)電影開(kāi)始想象全球

“中國(guó)電影開(kāi)始想象全球”，這是北京大學(xué)文化資源研究中心主任張頤武的斷言，他以《本土的全球性：中國(guó)電影的新路向》為題，結(jié)合2002年以來(lái)中國(guó)電影市場(chǎng)的爆炸性發(fā)展，分析了2016年中國(guó)電影市場(chǎng)進(jìn)入發(fā)展臨界點(diǎn)的現(xiàn)象，以及中國(guó)本土電影與全球電影新關(guān)系的形成。中國(guó)本土電影的爆炸式增長(zhǎng)改變了世界格局，也使中國(guó)電影市場(chǎng)遇到了新的想象空間，在獲得了多重市場(chǎng)的情況下，中國(guó)電影開(kāi)始想象全球，并通過(guò)想象全球從而走向全球。

張頤武指出，一個(gè)有趣的現(xiàn)象是，在中國(guó)的GDP還沒(méi)有達(dá)到第一時(shí)，中國(guó)的銀幕數(shù)就已經(jīng)增長(zhǎng)到了世界第一。這種爆炸式的增長(zhǎng)，讓中國(guó)成為世界電影增速的中心，可以說(shuō)全球電影行業(yè)都在分享中國(guó)電影高速增長(zhǎng)所帶來(lái)的放量收益。

毫不夸張地說(shuō)，中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的高速發(fā)展，在一定程度上改變了全球電影的格局，甚至使得好萊塢這個(gè)曾經(jīng)的國(guó)際電影中心進(jìn)行了深度調(diào)整。如今，好萊塢已經(jīng)將中國(guó)看作一個(gè)極其重要的核心市場(chǎng)，近期《速度與激情8》《金剛：骷髏島》等影片的成功便是佐證。在太平洋兩岸，兩個(gè)電影大國(guó)成為國(guó)際電影合作、交流的重要力量，而亞洲、歐洲、美洲的電影產(chǎn)業(yè)格局也隨之發(fā)生了調(diào)整和改變。

如今，中國(guó)故事與全球電影之間產(chǎn)生了一些重要的變化。中國(guó)故事在走向全球的路途中，盡管還有很多困難和挑戰(zhàn)，但是中國(guó)故事至少已經(jīng)開(kāi)始想象全球。通過(guò)想象全球，進(jìn)而走向全球，這是中國(guó)故事新的征程。在國(guó)產(chǎn)電影中，關(guān)于一帶一路和古代西域的文化想象，其實(shí)已有很多成功案例，比如成龍主演的《天降雄師》和《功夫瑜珈》，都具備了全球性的視野。而像《中國(guó)合伙人》這樣的影片，則展現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化與西方舶來(lái)文化之間的微妙關(guān)系。當(dāng)然，在想象和走向之間，中國(guó)電影還需要一種催化劑，那就是成熟的電影工業(yè)體系。

2016年底公映的《長(zhǎng)城》是一個(gè)十分值得研究的案例。這部電影為跨越文化、跨越不同市場(chǎng)做出的努力，令人贊賞?！堕L(zhǎng)城》的有趣之處在于，影片使用了好萊塢的制作人員和制作技術(shù)，講述的卻是一個(gè)發(fā)生在中國(guó)西域的故事，而這個(gè)故事空間又與當(dāng)下的國(guó)際形勢(shì)產(chǎn)生了微妙的勾連，展現(xiàn)出一種復(fù)雜文化關(guān)系的融合。《長(zhǎng)城》的品質(zhì)如何，在這里暫不評(píng)價(jià)，但這部影片對(duì)于跨文化合作的嘗試，預(yù)示了中國(guó)電影在未來(lái)的新機(jī)遇和新方向。也就是說(shuō)，在全球市場(chǎng)爭(zhēng)得一席中國(guó)文化、中國(guó)表述的話語(yǔ)空間，已成為中國(guó)電影未來(lái)最大的機(jī)會(huì)和最大的挑戰(zhàn)。

跨文化合作

北京電影學(xué)院黨委書(shū)記、博士生導(dǎo)師侯光明以《一帶一路2.0與中國(guó)電影教育國(guó)際化路徑新思考》為題，談到2017年一帶一路將讓世界了解中國(guó)，也讓中國(guó)以更加開(kāi)放的姿態(tài)放眼世界。此外，中國(guó)電影教育國(guó)際化路徑主要有：精選戰(zhàn)略支點(diǎn)國(guó)家進(jìn)行集中推進(jìn)；重點(diǎn)選擇電影大國(guó)優(yōu)勢(shì)共享；重點(diǎn)支持和援助發(fā)展相對(duì)滯后的戰(zhàn)略支點(diǎn)國(guó)家。

加拿大電影導(dǎo)演馬特·辛波以《跨文化的合作拍攝》為題，結(jié)合擔(dān)任多倫多泛美運(yùn)動(dòng)會(huì)開(kāi)幕式制片人的工作經(jīng)驗(yàn)，表示在同一個(gè)工作組里，面對(duì)不同文化背景、不同語(yǔ)言體系的工作人群，建立快速溝通的機(jī)制、建立互相信任的關(guān)系是非常重要的。他提出，跨文化合作，不能天真地期待一些挑戰(zhàn)和沖突可以自然而然地解決，一定要去觀察、去傾聽(tīng)，以合作的姿態(tài)去交流，才能做出更好的合拍效果，這樣電影業(yè)才能共同繁榮、發(fā)展。

英國(guó)瑞丹斯電影節(jié)主席埃利奧特·格魯夫以《海外電影市場(chǎng)為中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)帶來(lái)新機(jī)遇》為題，分析了目前中國(guó)、海外在電影上各自的優(yōu)勢(shì)，提出了文化孵化器落地中國(guó)目前所處的狀態(tài)，以及展現(xiàn)各國(guó)為文化融合所做的努力。

除了理論探討和經(jīng)驗(yàn)交流外，中國(guó)電影人其實(shí)已經(jīng)出發(fā)。利歐元力影業(yè)總裁楊璐對(duì)《中國(guó)名牌》介紹說(shuō)：“我們這兩年其實(shí)一直都在跟泰國(guó)導(dǎo)演和藝人密切合作，早在2010年泰國(guó)小清新電影《初戀這件小事》在中國(guó)上映，我看過(guò)這部電影后就一直憧憬著把它拍成中國(guó)本土的故事。”為此他幾次跑到泰國(guó)，終于請(qǐng)來(lái)了《初戀這件小事》兩位泰國(guó)導(dǎo)演華森·波克彭、普特鵬·普羅薩卡·那·薩克那卡林擔(dān)任監(jiān)制。

談到一帶一路上的沿線國(guó)家，楊璐比較青睞與泰國(guó)進(jìn)行進(jìn)一步的合作?！疤﹪?guó)華人特別多，他們的國(guó)王也有華人血統(tǒng)，在文化上跟我們有相通之處，所以未來(lái)將會(huì)與泰國(guó)的公司、導(dǎo)演和藝人進(jìn)行更多合作”。且泰國(guó)成本消費(fèi)也很低，景色很美，很適合取景拍攝和合拍片合作交流。

而藍(lán)莓影業(yè)正準(zhǔn)備一部古巴題材的電影，其戰(zhàn)略合作負(fù)責(zé)人耿聰表示，他找到了香港金像獎(jiǎng)導(dǎo)演羅奇瑞夫婦倆一起商量合作。他說(shuō)，從今年在大陸上映的奧斯卡贏家《愛(ài)樂(lè)之城》以及口碑逆襲印度神作《摔跤吧！爸爸》都可以看出，好萊塢亦或?qū)毴R塢歌舞片的優(yōu)勢(shì)所在，“我認(rèn)為國(guó)內(nèi)的歌舞片也可以和這些國(guó)家影片取經(jīng)，通過(guò)一帶一路的合作背景進(jìn)行很好的雙邊或多方交流”。

中國(guó)電影人期待將一帶一路沿線國(guó)家和世界電影的目光引向中國(guó)，共同促成電影的國(guó)際合作，發(fā)揮好中國(guó)電影的引領(lǐng)、推動(dòng)作用；同時(shí)將中國(guó)電影推向一帶一路、推向世界，在一帶一路沿線國(guó)家用電影講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，做民心相通的友好使者。