国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

酒醉之后是讀書

2017-07-26 17:52楊懿馨
譯林 2017年4期
關鍵詞:圣托亞特蘭蒂斯克雷格

楊懿馨

去過希臘圣托里尼島的人,幾乎都知道圣島的伊亞小鎮(zhèn)上,有一家遠近聞名的亞特蘭蒂斯書店(Atlantis?Books)。從眾多介紹書店的文字來看,它的歷史基本上是這樣的:兩名劍橋大學生來到伊亞度假,當他們讀完帶來的書,卻發(fā)現(xiàn)這個地方?jīng)]有書店。于是在喝醉之后,他們決定在伊亞開一家書店。畢業(yè)后他們重返圣托里尼,創(chuàng)建了這家亞特蘭蒂斯書店,如今的“世界十大獨立書店之首”。

讀書的人會以為,有年輕的血液,有滿滿的情懷,就有了亞特蘭蒂斯書店。?似乎沒有人講過這家集萬千美譽于一身的書店,曾經(jīng)經(jīng)歷了多少故事。也沒有人提到過是因為一個美麗的謊言,才有了它。這是我最愛的書店。特別愛的東西,都想獨享,所以這個故事我寫好了很久,卻一直壓在箱底。?現(xiàn)在,我把亞特蘭蒂斯書店以及它的創(chuàng)始人克雷格·沃爾澤(Craig?Walzer)的故事講給你們聽。

亞特蘭蒂斯書店藏身在一片藍白之間,它背靠古老的白色城堡,面朝藍盡了的愛琴海。書店里有小說、哲學、希臘歷史、旅行指南和書店自己出版的刊物。白天,伴著陽光和海風,有現(xiàn)場音樂和露天電影。晚上,隨著篝火和美酒,有讀書會。

常會有人走進來,挑上幾本書,然后把書和錢放到克雷格面前??死赘窬蜁駣^起來,心想生意來了。但更多時候,游客會走到克雷格跟前,問他“你在這里干什么”“你是誰”“你是老板嗎”,有時候也會問“你收美元嗎”“為什么沒有《五十度灰》”等問題。

如果克雷格心情好,或者喝了杯酒,他會給客人也倒上一杯,請他們坐下,然后開始講關于這個書店的故事。

克雷格第一次來到圣托里尼是一個偶然。2002年的春天,當克雷格和朋友奧利弗·懷斯(Oliver? Wise)在希臘度假的時候,兩人搭乘早上的第一班船,原計劃前往希臘東南部的港口城市比雷埃夫斯,結(jié)果陰差陽錯地來到了圣托里尼這個小島。

在浪漫的希臘小島上,克雷格和奧利弗每天只做兩件事:喝酒,看書。直到過了四五天,當隨身帶來的書全部讀完后,他們才發(fā)現(xiàn)這里竟然沒有一家書店。沒有書讀的日子,每天的主題就只剩下喝酒了。

一個晚上,他們在餐廳吃飯,幾杯酒下肚,克雷格和奧利弗有了這樣一段對話。

克雷格:“我們在這里開一家書店吧!”

奧利弗:“這主意太好了!我們就叫它Atlantis? Books(亞特蘭蒂斯書店)!”

克雷格:“這名字太爛了!不過不管了,名字明天再想!”

第二天早上,兩人從宿醉中醒來。

克雷格:“我們的書店!”

奧利弗:“昨晚我們喝多了,可是現(xiàn)在我們清醒了。”

克雷格:“不,不,不!書店!我們要開一家書店!就在這里!”

奧利弗:“那就開吧!”

于是,兩個人就這么決定了,他們要在圣托里尼開一家書店,并且開始幻想有一天他們的孩子會接管書店,在店門前跑來跑去的樣子。

隨后他們就去了雅典,找到了大使館的商業(yè)服務辦公室,見到滿頭白發(fā)的埃萊妮(Eleni)女士,向她咨詢,美國人該怎樣在希臘開書店。埃萊妮用希臘語告訴他們:“非常容易!你去稅務局,他們會給你幾張紙,你拿去蓋章。然后你去買一臺收款機,放在桌子上,這事兒就行了?!睕]有一絲擔心,也沒有再找第二個人咨詢,因為這個答案太完美了,正是他們想要的回答。

帶著對圣托里尼的美好期盼,克雷格和奧利弗回到劍橋完成學業(yè)。畢業(yè)后,他們要重回希臘,重回圣托里尼,重回伊亞,去兌現(xiàn)兩年前的夢想。于是兩個大男孩集結(jié)了一幫最好的朋友,這其中有一個是克雷格深愛的女孩。克雷格告訴她,他會在希臘南部的一個小島上經(jīng)營一家書店。女孩說:“如果你想去,我一定會陪你一起去。我會每天早上起來,給你榨新鮮的橙汁喝?!?/p>

就這樣,在2003年的圣誕節(jié),一群豪情萬丈的年輕人開著一輛藍色福特面包車,從英國的劍橋出發(fā),穿越整個歐洲大陸,穿越阿爾卑斯山,到達希臘,直奔稅務局。

事實是,稅務局的人告訴這群年輕人“這并不容易”。省略掉幾個月的煩瑣程序,焦急等待,幾萬字的解釋。一句話,這不是件容易的事情。

終于,在2004年的春天,在一座古老的城堡下,亞特蘭蒂斯書店出現(xiàn)了。這群年輕人敲敲打打制作書架,找到一條廢棄的舊漁船放在露臺上,還收養(yǎng)了一只狗和一只貓。因為在圣托里尼有地方住,也有酒喝,他們的朋友陸陸續(xù)續(xù)來了。這些遠道而來的朋友,把自己的名字一個個留在了墻上。

然后冬天到了,希臘的旅游淡季,島上幾乎沒什么游人,很多當?shù)厝说牡赇伓缄P門半年,到夏天再開。而克雷格和朋友們因為付不起房租,被房東趕了出來。上面說到的那個要為克雷格榨橙汁的女孩,在他們?yōu)榱朔孔馄疵I錢的時候,愛上了別人。

年終,另外一個女孩走進書店,一個美得像希臘傳說里的女孩。克雷格說,就在她走進來的時候,他忘記了以前見過的所有女人。于是,克雷格決定親手為她重新建造一個更美的書店。

后來,他們就找到了這個地方,亞特蘭蒂斯書店如今的所在地。這群年輕人,又開始一點一點去重新布置新書店。到第二年的復活節(jié),新書店完工??死赘裼质震B(yǎng)了一只貓,還出租這只貓陪客人讀書。門口放著一塊“Rent?a?Cat”的牌子,這也是書店的招牌,很多人就是被這塊出租貓的招牌吸引才走進書店的,比如我。

慢慢地,就有更多的朋友走進這家書店,認識的,不認識的,當?shù)氐?,來自遠方的。書店里的工作人員不多,也并不固定,有時游客也會加入,待在書店里看看書、幫幫忙,很隨意,很愜意。

這些朋友當中有一位是克雷格的老朋友,也是他在巴黎的一個酒友,作家杰里米·默瑟(Jeremy? Mercer)。正好當時杰里米要寫一篇關于“最愛的十家書店”的文章,于是他把亞特蘭蒂斯書店寫成自己最愛的一家書店,然后放到了網(wǎng)上。沒想到的是,這篇文章被很多人看見,并且被瘋狂轉(zhuǎn)載。從此,亞特蘭蒂斯書店就被賦予各種頭銜:“全球十佳書店”“世界上最美的書店”“世界上最浪漫的書店”“世界十大獨立書店之首”……亞特蘭蒂斯書店就這樣登上了世界各種書店排行榜之巔。

而克雷格自己說,他們上榜的唯一原因是,他有這么一位作家朋友,在英國《衛(wèi)報》上寫了這么一篇文章。這篇文章火了,他們火了,書店火了。他覺得這也算是運氣吧。隨之,更多的人慕名而來,帶著那個在第一段里講述的故事,走進書店。

可是每當旅游旺季過去,克雷格還是會問自己:“我們能熬過這個冬天嗎?”“我們能負擔明年的房租嗎?”然后他會優(yōu)雅地“騙”自己:我們一定可以!就像當年那位滿頭白發(fā)的埃萊妮女士騙他們那樣,當然那是這個故事里最美麗的謊言。

如果當初埃萊妮老太太沒有騙他們,這群年輕人不會重返圣托里尼,克雷格不會遇到他最愛的女人,伊亞不會有這家書店的存在,我也寫不出這個故事,你們也就看不到這個故事了。

“我們都會說謊,只有孩子和傻子不撒謊?!边@是馬克·吐溫在《關于說謊藝術(shù)的衰落》一文中說的話,克雷格很喜歡。

有時候,生活需要一些謊言,需要一些白日夢,需要一些空中樓閣。然后把它們留在那兒,一點一點為這些空中樓閣打造地基。終有一天,它會變成真正的空中樓閣。

故事講到這兒,你還記得奧利弗嗎?那個和克雷格第一次來到圣島的朋友?他起的名字Atlantis一直沿用到今天,而他在書店開張的第一年就退出了。他在圣島愛上了一個希臘女孩,然后把她帶回家,結(jié)了婚。2012年年初,在他們首次登陸圣托里尼十年后,奧利弗的女兒誕生了。

這就是亞特蘭蒂斯書店,這才是亞特蘭蒂斯書店,世界十大獨立書店之首。它坐落在藍白兩色的天堂,在愛琴海的懷抱中,蕩滌塵世的喧囂。有一天克雷格的孩子們會接管這家書店,在這座深藏著地中海偏愛的小島上,在書架間跳舞、喝酒,直到太陽升起。

猜你喜歡
圣托亞特蘭蒂斯克雷格
出了意外
沉沒的城市:波濤之下真實的『亞特蘭蒂斯』
“無暇赴死”后,半生風流的《007》丹尼爾為愛息影了
辛巴狗亞特蘭蒂斯大冒險
辛巴狗亞特蘭蒂斯大冒險
海王與亞特蘭蒂斯世界
圣托里尼島
克雷格確認再演《007》
費拉之夜
圣托里尼藍
澳门| 什邡市| 德阳市| 平乐县| 驻马店市| 成都市| 伊川县| 门源| 上林县| 太谷县| 屯昌县| 施秉县| 乌审旗| 云阳县| 秦皇岛市| 格尔木市| 潮安县| 榆林市| 和林格尔县| 两当县| 徐汇区| 石首市| 佛山市| 米易县| 夹江县| 德昌县| 西昌市| 平原县| 平阳县| 新源县| 余庆县| 蕉岭县| 道孚县| 平武县| 遂昌县| 疏勒县| 吉首市| 收藏| 南汇区| 盘山县| 兴隆县|