訪談嘉賓：瑞典歐盟事務(wù)與貿(mào)易大臣安·林德

2007年6月，中國與瑞典共同簽署了《關(guān)于企業(yè)社會責(zé)任合作的諒解備忘錄》，開啟了中瑞兩國企業(yè)社會責(zé)任合作之旅，而今年剛好進(jìn)入第10個年頭。過去這10年，中瑞兩國在企業(yè)社會責(zé)任領(lǐng)域合作內(nèi)容逐步深入、合作范圍不斷擴(kuò)大、合作方式不斷創(chuàng)新，可以說漸入佳境。

正值中瑞兩國企業(yè)社會責(zé)任合作10周年之際，2017年6月26日-27日，瑞典歐盟事務(wù)與貿(mào)易大臣安·林德（Ann Linde）訪華，會見中國商務(wù)部部長鐘山，并出席中瑞創(chuàng)新論壇“循環(huán)經(jīng)濟(jì)與可持續(xù)消費(fèi)”分論壇。趁此機(jī)會，記者就這些年來瑞典政府對中瑞兩國企業(yè)社會責(zé)任合作的評價和期望，對安·林德進(jìn)行了專訪。

“這是一個雙贏的局面”

《WTO經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊》：今年是中瑞兩國企業(yè)社會責(zé)任合作10周年。請您評價一下該合作項(xiàng)目取得了哪些成效？

安·林德：總的來說，我們對瑞典與中國之間的企業(yè)社會責(zé)任合作非常滿意。合作所取得的具體成果之一是，超過1000名中國政府官員和企業(yè)代表參加了中瑞企業(yè)社會責(zé)任培訓(xùn)。2015年，中瑞兩國政府又簽署了《中國商務(wù)部與瑞典外交部關(guān)于繼續(xù)開展企業(yè)社會責(zé)任合作的諒解備忘錄》，對雙方繼續(xù)開展合作非常重要。值得注意的是，無論是兩國的政府還是公司，他們對企業(yè)社會責(zé)任的了解和關(guān)注都比10年前增加了。

《WTO經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊》：您認(rèn)為該合作持續(xù)長達(dá)十年之久的原因是什么？

安·林德：一個重要原因可能是因?yàn)楹献麟p方都愿意在這個領(lǐng)域交流、分享經(jīng)驗(yàn)和知識。無論是在政策層面，還是作為推進(jìn)雙方經(jīng)貿(mào)關(guān)系的措施，這都是一個雙贏的局面。另外，中瑞兩國政府都很重視該項(xiàng)合作，并愿意為之投入足夠的資源，這也非常重要。

《WTO經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊》：據(jù)您的觀察，兩國的企業(yè)社會責(zé)任合作對于推進(jìn)雙方在貿(mào)易領(lǐng)域的合作產(chǎn)生了哪些影響？

安·林德：具體的影響難以評估。但是我相信，通過兩國長期的企業(yè)社會責(zé)任合作，讓雙方更多了解企業(yè)社會責(zé)任，這有助于增進(jìn)對雙方商業(yè)文化的理解，從而有利于加強(qiáng)兩國間的貿(mào)易關(guān)系。中國是瑞典重要的貿(mào)易伙伴，目前在華瑞典企業(yè)已超過了600家。中瑞企業(yè)社會責(zé)任合作，也為這些在華的瑞典企業(yè)搭建了一個更好了解中國可持續(xù)商業(yè)實(shí)踐的平臺。

企業(yè)社會責(zé)任可提升海外競爭優(yōu)勢

《WTO經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊》：瑞典政府高度重視企業(yè)社會責(zé)任，并為此制定了雄心勃勃的政策。這個政策有哪些主要特點(diǎn)？您如何看待瑞典駐外使館在該政策的實(shí)施中可以發(fā)揮的作用？

安·林德：企業(yè)社會責(zé)任影響到瑞典政府貿(mào)易、出口和環(huán)境等很多領(lǐng)域的政策制定。在瑞典政府的政策中，我們期望瑞典企業(yè)在其所有的經(jīng)營活動中尊重人權(quán)、提供體面的工作條件、保護(hù)環(huán)境和抵制腐敗。我們駐外使館的職責(zé)是鼓勵和支持瑞典企業(yè)在當(dāng)?shù)亻_展可持續(xù)發(fā)展工作，特別是那些處在情況比較復(fù)雜的海外市場的企業(yè)。瑞典政府還對可持續(xù)發(fā)展報告和政府采購頒布了新的立法，來鼓勵更多的可持續(xù)商業(yè)行為。

《WTO經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊》：瑞典政府在企業(yè)社會責(zé)任方面的政策和指引對瑞典企業(yè)在海外的競爭力有什么作用？

安·林德：我們相信，當(dāng)企業(yè)向更可持續(xù)的商業(yè)模式轉(zhuǎn)變時，能獲得更多的競爭優(yōu)勢。比如，體面的工作條件和更好的社會對話體現(xiàn)了企業(yè)良好的經(jīng)營。我們堅(jiān)信，未來最成功的企業(yè)是那些將可持續(xù)發(fā)展融入其核心業(yè)務(wù)的企業(yè)，這就是為什么瑞典政府認(rèn)為企業(yè)社會責(zé)任如此重要的原因。

《WTO經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊》：近年來，無論是中國政府還是企業(yè)越來越重視企業(yè)社會責(zé)任，特別是“一帶一路”倡議的實(shí)施，對中國企業(yè)海外履責(zé)提出了更高的要求。根據(jù)瑞典政府在推廣企業(yè)海外投資中的經(jīng)驗(yàn)，您認(rèn)為企業(yè)社會責(zé)任/可持續(xù)發(fā)展對海外投資具有什么意義？

安·林德：企業(yè)社會責(zé)任意味著在工作條件、環(huán)境、反腐敗和人權(quán)等方面負(fù)責(zé)任地對待企業(yè)內(nèi)部和外部的利益相關(guān)方。強(qiáng)有力的企業(yè)社會責(zé)任政策或負(fù)責(zé)任的商業(yè)準(zhǔn)則，對企業(yè)規(guī)避或控制因立法或商業(yè)文化差異而造成的風(fēng)險非常重要。另外，企業(yè)與工會、非政府組織和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的關(guān)系，對海外投資成功與否至關(guān)重要。高風(fēng)險的、不可持續(xù)的項(xiàng)目也許短期內(nèi)可以行得通，但不利于企業(yè)業(yè)務(wù)長遠(yuǎn)發(fā)展。

可持續(xù)發(fā)展為企業(yè)發(fā)展提供新機(jī)遇

《WTO經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊》：中瑞兩國政府都十分重視聯(lián)合國2030可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。您如何看待可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)對國際貿(mào)易的重要性，以及企業(yè)在實(shí)現(xiàn)全球可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)中應(yīng)當(dāng)扮演的角色？

安·林德：我們相信，如果要想實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國2030可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，企業(yè)扮演著重要的角色。面對氣候、水資源、食品安全和貧困等全球挑戰(zhàn)，各國的商業(yè)部門都能夠提供實(shí)際的解決方案，是重要的合作伙伴。因此，我們鼓勵瑞典企業(yè)從2030可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)中找出與自己業(yè)務(wù)最為相關(guān)的議題，并為實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)做出貢獻(xiàn)。而企業(yè)也能夠因此找到新的商業(yè)模式和機(jī)遇。

《WTO經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊》：過去10年，中瑞企業(yè)社會責(zé)任合作不斷深入，中國與瑞典間的商貿(mào)往來日益密切。瑞典政府對未來兩國之間的貿(mào)易和企業(yè)社會責(zé)任合作有哪些期待？

安·林德：中國是瑞典越來越重要的貿(mào)易伙伴。我們希望兩國之間的貿(mào)易關(guān)系和企業(yè)社會責(zé)任合作能不斷加強(qiáng)，共同走向更加可持續(xù)發(fā)展的未來。

編輯|王秋蓉 qiurong.wang@wtoguide.net