[英]米爾恩 原文 林恩 改編

小熊維尼和他的朋友們第7篇勇敢的皮杰

[英]米爾恩 原文 林恩 改編

皮杰是小熊維尼最好的朋友。皮杰和維尼之間的談話常常是這樣的：

“我的意思是這樣的，你明白嗎，維尼？”

“我也是這樣想的，皮杰?！?/p>

從談話中你可以看出來(lái)，皮杰和維尼是一對(duì)真正的好朋友，他們能相互理解。

還有一件事能證明他倆合得來(lái)：皮杰從家里出來(lái)，要去找維尼；碰巧維尼也正好從家里出來(lái)，要來(lái)找皮杰。

當(dāng)這樣的事情發(fā)生時(shí)，他倆就會(huì)在一個(gè)叫“思考角”的地方相遇。那里屬于皮杰和維尼，他倆經(jīng)常一起坐在那想事情。

在一個(gè)刮著大風(fēng)的星期四早晨，他倆又在那里相遇了。他倆坐下來(lái)，商量著一件重要的事：今天做些什么呢？最后，他們決定，今天去看望朋友們，并祝他們星期四快樂！

維尼和皮杰頂著大風(fēng)出發(fā)了。當(dāng)他們路過(guò)袋鼠家時(shí)，一起走了進(jìn)去。在那里，他們吃了一頓豐盛的午餐。

從袋鼠家出來(lái)后，他們又去了羅賓家。羅賓招待他們吃了下午茶。

不過(guò)因?yàn)檫€沒到正式吃下午茶的時(shí)間，所以也沒吃什么。

因此皮杰和維尼決定趕緊去看望一下驢子伊爾，然后趕到貓頭鷹家，吃一頓正式的下午茶。

當(dāng)他們朝伊爾家走時(shí)，風(fēng)刮得更大了。

他們開始擔(dān)心起來(lái)：“伊爾還好嗎？”

伊爾還是老樣子，什么事總往壞處想。當(dāng)他看見維尼和皮杰，就問(wèn)他們是不是迷路了，因?yàn)樗幌嘈艜?huì)有人在大風(fēng)天氣特意來(lái)看望自己。

“伊爾，我們是專程來(lái)看你的，祝你星期四快樂！”維尼誠(chéng)心誠(chéng)意地說(shuō)。

這下子，伊爾變得高興起來(lái)。

伊爾向維尼和皮杰道了謝。當(dāng)他們離開時(shí)，伊爾還特別叮囑皮杰別讓大風(fēng)給吹跑了。因?yàn)橄衿そ苓@么小的小動(dòng)物很容易被風(fēng)吹跑。

最后，維尼和皮杰終于在下午茶的時(shí)間趕到了貓頭鷹家。

不過(guò)，貓頭鷹大概沒有看時(shí)間，他沒有提茶點(diǎn)的事，而是滔滔不絕地講起了有關(guān)他叔叔的故事，那個(gè)故事也發(fā)生在一個(gè)狂風(fēng)大作的日子。

就在貓頭鷹講得興高采烈時(shí)，傳來(lái)了一陣“咔嚓”聲，像是什么東西裂開了。

接著，維尼大叫起來(lái)：“當(dāng)心那個(gè)鐘！它在動(dòng)！皮杰，小心！”“救命?。　逼そ芤泊蠼衅饋?lái)。

只見房間開始傾斜，維尼這邊漸漸往上翹。壁爐上的鐘和瓶瓶罐罐都掉了下去……緊接著，傳來(lái)一陣巨響。貓頭鷹家里的東西全都亂糟糟地撞在了一起……接下來(lái)是一片寂靜。

過(guò)了一會(huì)兒，皮杰從桌布底下鉆了出來(lái)。維尼也從椅子下面向外爬。大家終于明白了是怎么回事：大風(fēng)刮倒了貓頭鷹家所在的大樹。

這可真是一場(chǎng)災(zāi)難。最糟的是，門被什么堵住了，他們?nèi)焕г诹宋葑永铩?/p>

終于，維尼想到了一個(gè)辦法：讓皮杰從信箱口爬出去求救。因?yàn)槠そ艿膫€(gè)頭很小，可以從信箱口出入。這個(gè)主意不錯(cuò)，可問(wèn)題是皮杰的膽子和個(gè)頭一樣小，他恐怕完成不了這個(gè)任務(wù)。要知道，貓頭鷹家的信箱可是在高高的天花板上。

維尼趕緊給皮杰打氣：“如果你救了我們，你可是英雄。我還會(huì)寫首歌來(lái)贊美你。”聽了后，皮杰果然勇氣倍增。

于是，按照維尼的主意，他們做了一個(gè)拉繩裝置。

正如希望的那樣，皮杰順順當(dāng)當(dāng)?shù)厣先チ恕?/p>

他先打開信箱爬進(jìn)去，然后解開繩子，又是擠又是鉆的，終于從信箱口鉆了出去。

“我成功了，我做到啦！”皮杰激動(dòng)地歡呼。

“貓頭鷹，一根大樹枝擋住了門，我現(xiàn)在就去找羅賓來(lái)幫忙?！逼そ芡高^(guò)信箱喊道。

皮杰來(lái)到地面，在森林里飛奔起來(lái)：“雖然我的個(gè)頭很小，但我一樣可以做真正勇敢而了不起的事！”