【原文】

有鸚鵡飛集①他山，山中禽獸輒②相愛重。鸚鵡自念雖樂，不可久也，便去。后數(shù)月，山中大火。鸚鵡遙③見，便入水濡④羽，飛而灑之。天神言：“汝雖有志意，何足云也⑤！”對(duì)曰：“雖知不能救，然嘗僑⑥是山，禽獸善行，皆為兄弟，不忍見耳?！碧焐窦微吒校礊闇缁?。 （選自劉義慶《宣驗(yàn)記》）

【注釋】

集：停留，棲息。

輒：總是。

遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。

濡：浸，沾濕。

何足云也：（你灑的這點(diǎn)水）怎么能撲滅火呢。

僑：寄居。

嘉：贊美，嘉獎(jiǎng)。

【大意】

有只鸚鵡飛到另一座山上，這山里的飛鳥走獸都很尊重它。鸚鵡心里想：待在這里雖然很快樂，但終究不能久留，于是便離去了。沒幾天后，那山中發(fā)生大火，禽獸們嚇得亂飛亂竄。鸚鵡從遠(yuǎn)處看見了，立刻鉆進(jìn)水里沾濕了羽毛，飛到那著火的山上，把水灑下去。天神見了，說：“你雖然有心滅火，但憑你這么點(diǎn)力量又有多大用處呢？”鸚鵡說：“我明知道憑我這點(diǎn)水是無法撲滅大火的?？晌以谶@山上居住過，山上的禽獸善良，待我很好，它們都是我的兄弟，我不忍心看到它們?cè)馐苓@災(zāi)難啊！”鸚鵡邊說話邊用力地抖動(dòng)羽毛，要把自己身上的每一滴水都灑下去。

天神被鸚鵡的行為感動(dòng)了，它贊賞鸚鵡善良的心，就幫助鸚鵡把大火撲滅了。

【品讀】

讀了這則寓言，總有一種如沐春風(fēng)的感覺，又有一種莫名的感動(dòng)：為文中的山中禽獸而感動(dòng)，為天神而感動(dòng)，更為那個(gè)明知不可為而強(qiáng)為之的鸚鵡而感動(dòng)。是??！如果人們都像它們那樣，那我們的生活肯定會(huì)是“只羨人間不羨仙”的。