簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。

樂游原上清秋節(jié)，咸陽古道音塵絕。音塵絕，西風(fēng)殘照，漢家陵闕。

【注釋】

灞陵：在長安東郊，漢文帝劉恒之墓。附近有灞橋，漢唐時代送旅人東行，到此折柳道別。

樂游原：又叫“樂游園”，在長安東南郊，是漢宣帝樂游苑的故址，地勢高，可以遠(yuǎn)望，在唐代是游覽之地。

清秋節(jié)：指農(nóng)歷九月九日的重陽節(jié)，是當(dāng)時人們重陽登高的節(jié)日。

咸陽古道：咸陽，秦都，在長安西北數(shù)百里，是漢唐時期由京城往西北從軍、經(jīng)商的要道。古咸陽在今陜西省咸陽市東二十里。唐人常以咸陽代指長安，“咸陽古道”就是長安道。

音塵：一般指消息，這里是指車行走時發(fā)出的聲音和揚(yáng)起的塵土。

陵闕：皇帝的墳?zāi)购蛯m殿。